Titulares09 de agosto de 2013

Un servicio de correos electrónicos cifrados —que se cree fue utilizado por el informante de la Agencia de Seguridad Nacional, Edward Snowden— cerró abruptamente el jueves en medio de una batalla legal que parecía estar vinculada con intentos del gobierno de Estados Unidos de obtener acceso a información de clientes. El propietario de la empresa Lavabit, Ladar Levison, escribió un mensaje en Internet diciendo: “Me vi obligado a tomar una decisión difícil, convertirme en cómplice de delitos contra la población estadounidense o cerrar Lavabit, y dejar atrás casi diez años de arduo trabajo”. Levison dijo que le impidieron hablar de los incidentes de las últimas seis semanas que lo llevaron a tomar la decisión, y escribió: “Esta experiencia me enseñó una lección muy importante: sin medidas del Congreso o un fuerte precedente judicial, recomendaría firmemente que no confíen sus datos privados a una empresa con vínculos físicos con Estados Unidos”. El jueves, otra empresa proveedora de correos electrónicos seguros denominada “SilentCircle” también anunció que cerraría.

Salió a la luz nueva información acerca de una unidad secreta dentro de la Administración de Control de Drogas (DEA, por su sigla en inglés), denominada División de Operaciones Especiales. Esta semana, Reuters reveló que la unidad canaliza información del extranjero interceptada por la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por su sigla en inglés), escuchas telefónicas en Estados Unidos e informantes para ayudar a agentes de la DEA a lanzar investigaciones penales de estadounidenses. Luego, se ordena a agentes de la DEA a recrear las pistas de la investigación para ocultar el origen de las pruebas. Reuters ahora informa que la DEA también brindó información clasificada que obtuvo de la NSA y de otras fuentes al Servicio de Rentas Internas (IRS, por su sigla en inglés) para ayudarlo a investigar a ciudadanos estadounidenses. Al igual que en la DEA, después se ordena a los agentes del IRS que oculten cómo obtuvieron la información.

En noticias de Pakistán, el Departamento de Estado de Estados Unidos ordenó que la mayoría del personal abandone el consultado en Lahore debido a una amenaza contra la misión diplomática. Mientras tanto, hombres armados en la ciudad de Quetta, en Pakistán, dispararon contra el vehículo en el que viajaba un político que pasó junto a fieles que salían de una mezquita. Nueve personas murieron en el ataque y 27 resultaron heridas. El incidente ocurrió un día después de un atentado suicida con bomba en la misma ciudad, que dejó un saldo de 30 muertos en el funeral de un policía.

El jueves, al menos doce personas murieron en tres ataques con aviones estadounidenses no tripulados en Yemen. Según Associated Press, Estados Unidos realizó al menos ocho ataques con aviones no tripulados en Yemen desde el 27 de julio, en los que murieron 34 personas.

En noticias de Europa, la tasa de desempleo en Grecia alcanzó una cifra récord de 27,6%. El mercado laboral está aún peor para la población más joven. Alrededor de un 65% de las personas entre 15 y 24 años no tiene trabajo. Los últimos datos de desempleo en Grecia se publicaron mientras el Presidente Barack Obama estaba reunido con el Primer Ministro griego en Washington.

Obama declaró: “Grecia está atravesando dificultades muy fuertes y hasta el momento el Primer Ministro ha adoptado medidas muy valientes y difíciles para iniciar las reformas estructurales que pueden ayudar a reducir el peso de la deuda que Grecia experimenta, pero lo más importante es que puede desplegar el increíble talento del pueblo griego para poder competir en esta nueva economía mundial”.

Mientras el Presidente Obama elogiaba las iniciativas económicas de Grecia, la población griega afirma que años de aumentos impositivos, recortes salariales y de jubilaciones aún se hacen sentir.

Yannis, un trabajador griego desempleado, declaró: “La empresa para la que trabajaba cerró. Tengo 66 años, estoy desempleado y no voy a obtener mi jubilación. Estoy hurgando la basura para encontrar algo para comer”.

Un policía de Miami Beach ha sido dado de baja administrativa tras haber disparado de muerte a un artista de graffiti de dieciocho años con una pistola Taser. El adolescente, Israel Hernández, era un artista premiado, cuyo trabajo se había exhibido a nivel local. El policía, Jorge Mercado, comenzó a perseguir a Hernández después de ver al artista pintar su firma en la entrada de un restaurant de McDonald’s que estaba tapada por tablas. Se informó que Hernández, de origen colombiano, recibió el disparo tras diez minutos de persecución. Según testigos, los policías que participaron en la persecución celebraron después de haber atrapado y disparado la pistola Taser contra Hernández al chocar las manos mientras el adolescente yacía agonizando en la calle. El profesor de arte de la secundaria de Hernández, Frank O’Hare, dijo: “Israel fue uno de los estudiantes más extraordinarios y talentosos que he tenido en los veinte años que llevo enseñando arte”. Los padres de Hernández solicitan que se inicie una investigación independiente de su muerte.

El Departamento de Justicia anunció que revisará el caso de Ramarley Graham, el joven de dieciocho años desarmado que fue ultimado a tiros dentro de su propia casa por un oficial de policía de la Ciudad de Nueva York el año pasado. El miércoles, un gran jurado optó por no acusar al oficial de Narcóticos que mató a Graham. El oficial Richard Haste fue inicialmente acusado de homicidio, pero en mayo un juez desestimó con renuencia la acusación por razones de procedimiento. El padre de Ramarley, Frank Graham, hizo declaraciones el jueves frente a la Oficina del Fiscal del Distrito de Bronx.

Frank Graham dijo: “Richard Haste puede volver a su trabajo y quizá a matar de nuevo. Tenemos que hacernos esta pregunta. Si Ramarley hubiera sido blanco, ¿hubiera sucedido esto? ¿Se hubieran metido en la casa de una persona blanca? No queremos hablar del racismo en Estados Unidos. ¿Pero por qué no? El sistema debe cambiar. Como dijo nuestro abogado, necesitamos un fiscal especial para lidiar con este tipo de casos; no podemos confiar en la oficina del Fiscal de Distrito, que trabaja estrechamente con el Departamento de Policía de Nueva York, para procesarlos. No creo que eso cambie mientras que estén procesando a estos policías; necesitamos cambios reales”.

El Fiscal General Eric Holder criticó abiertamente la guerra contra el narcotráfico de Estados Unidos y dijo que hay demasiada gente presa y que es hora de una reforma penal federal. Holder, que realizó estos comentarios en una entrevista con NPR, afirmó: “Pienso que hay demasiada gente presa durante demasiado tiempo, y no necesariamente por las razones correctas. La guerra contra las drogas tiene ahora 30 o 40 años. Hubo muchas consecuencias no buscadas. De algún modo se ha aniquilado a ciertas comunidades, en particular a las de color”.

Uno de los médicos más destacados de Estados Unidos anunció que ha cambiado su postura y que ahora respalda el uso médico de la marihuana. El Dr. Sanjay Gupta, principal corresponsal médico de CNN, apareció en la televisión esta semana y se disculpó abiertamente por sus informes pasados que desestimaban el uso de la marihuana con fines médicos.

El Dr. Gupta manifestó: “Me he disculpado por algunos de los informes previos porque creo que hemos sido terrible y sistemáticamente mal informados en este país durante algún tiempo. Y yo fui parte de esa mala información. No hice un análisis en profundidad. No tomé en cuenta a los laboratorios de otros países que están haciendo investigaciones increíbles. No escuché a pacientes que dijeron no solo que la marihuana les daba resultado, sino que era lo único que les daba resultado. Tomé al pie de la letra a la DEA cuando dijo que listan una sustancia y que no tiene aplicación médica. No tenían base científica para decir eso”.

Al menos veinte personas fueron arrestadas en Idaho esta semana cuando indígenas estadounidenses y ambientalistas intentaron bloquear un enorme camión que transportaba equipo de refinamiento al área de arenas alquitranadas de Canadá. El martes por la noche, centenares de manifestantes, entre los que se encontraban miembros de la tribu Nez Perce, formaron un bloqueo humano para detener la megacarga.

Y en una ampliación de una noticia que dimos el jueves, un juez federal dio a entender que podría no tener jurisdicción para hacer lugar a la solicitud de libertad anticipada por razones humanitarias de la abogada Lynne Stewart, enferma de cáncer, que actualmente está presa en una cárcel federal y que pidió ser liberada a fin de poder morir en su casa, rodeada por su familia. El médico de la prisión estima que tiene menos de dieciocho meses de vida, un requisito clave para la libertad anticipada. Mientras el jueves por la tarde los partidarios de Stewart presenciaban los alegatos en un tribunal colmado, el Fiscal Federal Adjunto Andrew Dember le dijo al juez: “A nuestro entender, la Sra. Stewart no está habilitada para presentar la petición que ha realizado, y Su Señoría no tiene competencia para considerarla… Solo el director de la Oficina de Cárceles tiene esa competencia”. Dicha Oficina denegó la solicitud este año. El Juez Federal de Distrito John Koeltl pareció por momentos solidario con la solicitud de Stewart, pero le dijo a su equipo de abogados defensores: “Si hago lugar a su petición, estaría violando el texto de la ley”, que instruye al tribunal sobre cuándo se puede conceder una libertad anticipada. En un momento, durante la audiencia de una hora de duración, el Juez Koeltl le preguntó al fiscal: “No creen que ella tenga un alegato sólido para la liberación por razones humanitarias, ¿no?”. Dember respondió: “No hay dudas de que la Sra. Stewart está enferma. Nadie niega eso, Su Señoría”.

[Para más información sobre el caso, vea este reportaje en inglés sobre Lynne Stewart”:http://www.democracynow.org/2013/8/8/i_do_not_want_to_die]