The banks have won a round in what’s shaping up as a lengthy legal fight over ATM fees. A U.S. district judge yesterday granted a preliminary injunction to Wells Fargo and Bank of America, which sued to block enforcement of bans on certain ATM fees in Santa Monica and San Francisco.