11 Chinese workers have been shot dead in northern Afghanistan in one of the worst attacks on foreigners in the country since the fall of the Taliban in 2001.