The Republican-controlled Senate rejected an effort by Democratic lawmakers yesterday to lift a ban on news organizations from photographing flag-covered coffins of U.S. troops killed in Iraq. The vote was 54 to 39. Senator John McCain of Arizona was one of two Republicans to vote for lifting the ban.