The Bush administration is claiming that the British have detained a leading Al Qaeda operative who may have been directing the surveillance of financial institutions on the East coast before the Sept. 11 attacks.