A federal judge Thursday struck down Nebraska’s ban on gay marriage, saying the measure interferes not only with the rights of gay couples but also with foster parents, adopted children and people in a host of other living arrangements.