Dozens of people have been killed in an attack by the militant group Boko Haram in Nigeria. The victims were residents of a northeastern fishing port and were reportedly shot on sight.