Relacionado
Los ataques del martes en Bélgica se producen apenas cuatro días después de que las autoridades de Bruselas detuvieran a Salah Abdeslam, sospechoso de haber participado en los atentados de París perpetrados en noviembre del año pasado que dejaron un saldo de 130 muertos. Abdeslam huyó a Bruselas tras los atentados en París. Después de su detención en un allanamiento realizado el viernes en Bélgica, el ministro del interior belga advirtió que el país estaba en estado de alerta máxima ante un posible ataque en venganza. “Creo que los atentados de hoy realmente marcan la urgente crisis y catástrofe que está teniendo lugar en Siria y la necesidad de que la comunidad internacional redoble sus esfuerzos para ocuparse de manera seria de la guerra civil que se desarrolla allí. Dicha guerra es la que dio origen, ante el fracaso del Estado sirio, al vacío de poder que existe entre Siria e Irak, a este monstruo que conocemos como ISIS, que hizo metástasis en todo el mundo”, afirma Yousef Munayyer, director ejecutivo de la Campaña estadounidense para poner fin a la ocupación israelí. Hablamos con Munayyer y Robert Freedman, profesor visitante de ciencias políticas en la Universidad John Hopkins y ex presidente de la Universidad Hebrea de Baltimore.
Transcripción
AMY GOODMAN: En un momento vamos a hablar de los candidatos que hablaron ayer en la conferencia de AIPAC, el Comité de Asuntos Públicos de Estados Unidos e Israel. celebrada en Washington D.C., en la que estuvieron todos los principales candidatos presidenciales excepto Bernie Sanders, quien siguió con su campaña electoral. Pero primero me gustaría escuchar lo que nuestros invitados tienen que decir sobre lo ocurrido hoy en Bélgica. Según en el último recuento, 28 personas han muerto, decenas de personas han resultado heridas, en las explosiones ocurridas en el aeropuerto y en una estación de metro en Bruselas. Nuestros invitados son Yousef Munayyer, director ejecutivo de la Campaña de EE.UU. para Poner Fin a la Ocupación Israelí, y Robert Freedman, profesor visitante de ciencia política en la Universidad Johns Hopkins. Robert Freedman, ¿puede responder usted primero, antes de entrar en el tema del debate del día? Las explosiones ocurrieron hacia las 3:00 hora del este de EE.UU., 8:00 de la mañana en Bruselas, en plena hora punta. ¿Cuál es su respuesta a esto?
ROBERT FREEDMAN: Está claro que se trata de un acto horrendo. Y el terrorismo, el asesinato deliberado de civiles, ya sea por terroristas ISIS o por los palestinos acuchillando a civiles en Jerusalén, es algo a condenar y tiene es un asunto que hay afrontar. La ironía de esto, llegando a la siguiente parte de nuestra discusión, es que estoy seguro que el Sr. Trump querrá aprovecharse de esto para demostrar que es necesario tomar acciones más duras contra los inmigrantes musulmanes en Estados Unidos, así como contra los refugiados que llegan a Estados Unidos. Y eso, también es deplorable.
AMY GOODMAN: Yousef Munayyer, ¿su respuesta a los ataques de Bruselas?
YOUSEF MUNAYYER: Bueno, me gustaría rechazar cualquier caracterización que compare la violencia política que se lleva a cabo bajo los sistemas de ocupación, como en Israel y Palestina, a los terribles ataques que hemos visto hoy en Bélgica. Y creo que los ataques subrayar la urgente crisis y la catástrofe que está teniendo lugar en Siria y la necesidad de que la comunidad internacional redoble sus esfuerzos para abordar de una manera seria la guerra civil que está teniendo lugar en ese país y que ha dado lugar, a través de la descomposición del Estado sirio, al vacío de poder que existe entre Siria e Irak, a este monstruo que conocemos como ISIS, el cual se ha metastatizado por todo el mundo. Y creo que esto estaba claro cuando vimos los ataques de París de hace varios meses. Y en ese momento escribí que, de hecho, París fue sólo el comienzo. Hasta que la comunidad internacional no se enfoque en poner fin a la guerra civil, va a ser difícil ver a ISIS derrotado. Y por lo tanto, siempre y cuando tengan una base territorial en Siria y en otros lugares, por desgracia, vamos a seguir viendo este tipo de ataques, independientemente de cómo de extremas sean las medidas de seguridad que se impongan en Europa y el resto del mundo.
AMY GOODMAN: Yousef, esta mañana usted twitteó: “Si un ataque como el de esta mañana en Bruselas llegara a suceder en octubre en Europa o en EE.UU. vayan acostumbrándose a decir presidente Trump”. ¿Por qué?
YOUSEF MUNAYYER: Creo que es una posibilidad real que a la gente le entre le miedo y acaben votando por un candidato que se ha aprovechado de los temores de la gente. Y eso es precisamente lo que Donald Trump ha hecho. Aprovecharse de los que están dispuestos a escuchar ese discurso xenófobo, nativista, esa idea de que Estados Unidos debe cerrarse al resto del mundo, debe cerrar sus puertas a cualquiera que venga que sea diferente, que debe construir muros. Creo que en los días posteriores a terribles acontecimientos de este tipo, a menudo, como vimos después del 11-S, como hemos visto después de otros actos de este tipo, los votantes no siempre piensan de un modo claro y racional, y con frecuencia se dejan llevar por las emociones. Y creo que lo más peligroso es que si tienes un candidato como Donald Trump en el Partido Republicano, uno de los principales partidos de Estados Unidos, es posible que pueda convertirse en presidente. Y si un ataque como este llegara a suceder, creo que sus posibilidades aumentarían exponencialmente.
Traducido y editado por Igor Moreno y Democracy Now! en Español.
Inicio