Titulares12 de septiembre de 2016

En Estados Unidos, el gobierno de Obama ordenó el cese de la construcción de una parte del oleoducto Dakota Access, que está valuado en 3.800 millones de dólares y ha enfrentado meses de resistencia por parte de la tribu sioux de Standing Rock y cientos de otras tribus de todo Estados Unidos y Canadá, en lo que es catalogado como la instancia de mayor unión entre las tribus nativas norteamericanas en décadas. En una drástica serie de acciones, el viernes de tarde, un juez federal rechazó la solicitud de cesación que presentó la tribu sioux de Standing Rock contra el gobierno estadounidense respecto al oleoducto. A continuación, el Ejército, el Departamento de Justicia y el Departamento del Interior respondieron con el anuncio de que el Cuerpo Ingenieros del Ejército no emitiría permisos para que la empresa Dakota Access perfore la tierra por debajo del río Missouri hasta que ese organismo reconsiderara los permisos expedidos con anterioridad. La noticia fue bien recibida por los manifestantes que se han congregado a lo largo del río Cannonball en la Reserva Sioux de Standing Rock para resistir la construcción del oleoducto. Esta es Francine Garreau Hall, de la tribu sioux del río Cheyenne.

Francine Garreau Hall expresó: “Estoy muy agradecida porque en nuestra relación entre gobiernos, el gobierno federal está vinculado legalmente por un tratado para proteger nuestros intereses. Me alegra que haya asumido su lugar y que haya hecho lo que hizo”.

Las agencias también solicitaron a Dakota Access que cese voluntariamente la construcción del oleoducto en un área que abarca 32 kilómetros al este y al oeste de la represa Oahe.

En más noticias del oleoducto Dakota Access, el jueves pasado el condado de Mortone en Dakota del Norte emitió una orden de arresto contra Amy Goodman por el cargo de invasión de propiedad ajena, un delito menor. El caso, consignado como “estado de Dakota del Norte contra Amy Goodman”, se deriva de la cobertura de Democracy Now! en Dakota del Norte durante el fin de semana en el que se celebra el Día del Trabajo en Estados Unidos, cuando se desarrollaron protestas lideradas por nativos norteamericanos contra el oleoducto Dakota Access. El sábado 3 de septiembre Democracy Now! filmó a guardias de seguridad que trabajaban para la empresa Dakota Access y que utilizaban perros y gas pimienta para reprimir a los manifestantes.

Manifestante: “Estas personas nos están amenazando a todos con esos perros. Y ella, esa mujer que está ahí, estaba dando órdenes y el perro mordió a alguien en la cara”.

Amy Goodman: “El perro tiene sangre en el hocico y en la boca”.

Manifestante: “Y esa mujer sigue aquí amenazándonos”.

Amy Goodman: “¿Por qué deja que su perro ataque a los manifestantes? ¡Está cubierto de sangre!”.

El informe de Democracy Now! se volvió viral en Internet y el material fue retransmitido en muchos otros medios, como CBS, NBC, NPR.org, CNN, MSNBC y The Huffington Post. Por otra parte, Cody Hall fue acusado por su presunta presencia en la acción de defensa de la tierra del 3 de septiembre y en una manifestación que tuvo lugar el 6 de septiembre. Hall, considerado uno de los principales líderes del movimiento en contra del oleoducto Dakota Access, fue detenido en uno de los puntos de control instaurados por las autoridades de Dakota del Norte para restringir el acceso a la Reserva Sioux de Standing Rock y los crecientes campamentos en oposición al oleoducto. Se le negó la posibilidad de pagar una fianza y fue retenido en la cárcel durante todo el fin de semana. Los abogados de Hall y varios otros con los que hablamos confirmaron que es sumamente inusual que un acusado de un delito menor de invasión de propiedad ajena sea encarcelado sin derecho a fianza.

Según la denuncia, los cargos fueron presentados después de que la Oficina de Investigación Penal de Dakota del Norte observara el videorreportaje del incidente, emitido por Democracy Now! La declaración jurada de la agente especial Lindsey Wohl indica que Amy Goodman estaba allí en calidad de periodista. Wohl escribió: “En el video se puede ver a Amy Goodman identificándose y entrevistando a los manifestantes sobre su participación en la protesta”. La denuncia penal fue aprobada por la fiscal estatal adjunta del condado de Morton, Gabrielle J. Goter. A la fecha, ninguno de los miembros del personal de seguridad privada a los que el video muestra agrediendo a los manifestantes y comandando a sus perros para atacarlos ha sido acusado ni arrestado. Democracy Now! está efectuando consultas con abogados en Dakota del Norte, así como con el Centro por los Derechos Constitucionales (CCR, por su sigla en inglés). El director jurídico del CCR, Baher Azmy, dijo: “Esto es claramente una violación de la Primera Enmienda… un intento de reprimir este importante movimiento político silenciando la cobertura de los medios de comunicación”.

En noticias de la campaña electoral, Hillary Clinton canceló sus planes de visitar California hoy tras caer enferma, afectada por lo que su médico describe como neumonía y deshidratación. El domingo, se vio a Clinton abandonar abruptamente una ceremonia en el bajo Manhattan, en la conmemoración de los atentados del 11 de septiembre de 2001. Un video la muestra cuando tropieza mientras agentes del Servicio Secreto la ayudan a subir a una furgoneta. Clinton fue conducida al apartamento en Manhattan de su hija Chelsea, y unos 90 minutos más tarde saludó a los periodistas.

Periodista: “¿Cómo se siente, secretaria Clinton?”.

Hillary Clinton: “¡Bien! ¡Me siento muy bien”.

Periodistas: “¿Qué pasó? ¿Nos da una declaración breve?”.

Clinton: “Es un hermoso día en Nueva York”.

Más tarde, el médico de Clinton informó en un comunicado que la candidata estaba recibiendo antibióticos y estaba “rehidratada y recuperándose muy bien”. Su campaña sostiene que va a descansar en su casa en Chappaqua, Nueva York. Clinton canceló una serie de eventos de recaudación de fondos previstos en Los Ángeles y San Francisco, así como una aparición programada en The Ellen DeGeneres Show. La enfermedad le sigue a semanas de especulaciones y teorías de conspiración relacionadas con la salud de Clinton presentadas por Donald Trump y otros oponentes de la candidata. En agosto, la portavoz nacional de Trump, Katrina Pierson, afirmó sin pruebas que Clinton sufría de “disfasia”, un tipo de lesión cerebral.

La enfermedad de Clinton se produjo menos de dos días después de que ella sugiriera que la mitad de los seguidores de Donald Trump eran fanáticos intolerantes. Clinton hizo esos comentarios el viernes durante una recaudación de fondos en un evento LGTBQ en Nueva York.

Hillary Clinton enunció: “Estamos viviendo en un entorno político volátil. Para generalizar, groso modo, se podría colocar a la mitad de los seguidores de Trump en lo que llamo ‘la canasta de los deplorables’, ¿verdad? Los racistas, sexistas, homófobos, xenófobos, islamófobos, y otros por el estilo”.

La campaña de Donald Trump respondió al comentario de Clinton. Este es el compañero de fórmula de Trump, el gobernador Mike Pence.

Mike Pence declaró: “Yo hago campaña de forma regular con Donald Trump. Hago campaña en todo el país por Donald Trump. La opinión lamentable de Hillary Clinton respecto a las personas que apoyan esta campaña debe ser denunciada en los términos más fuertes posibles”.

Clinton declaró el sábado que lamentaba haberse referido a “la mitad” de los seguidores de Trump como fanáticos intolerantes; sin embargo, agregó que “lo que resulta realmente ‘deplorable’ es que Donald Trump haya contratado a uno de los principales representantes del llamado movimiento ‘alt-right’ para dirigir su campaña electoral y que David Duke y otros supremacistas blancos consideren a Trump un abanderado de sus valores”.

Rudolph Giuliani defendió las declaraciones efectuadas por Donald Trump la semana pasada respecto a que Estados Unidos debería tomar el petróleo de Irak como parte de su “botín de guerra”. El exalcalde de Nueva York, que es un importante asesor de Trump, hizo esos comentarios el domingo durante el programa “This Week”, de ABC.

George Stephanopoulos: “Pero Trump dijo que habría que dejar fuerzas allá y tomarlo”.

Rudolph Giuliani: “Dejar fuerzas allá, tomarlo y asegurarse de que se distribuya apropiadamente. Y básicamente…”

George Stephanopoulos: “Pero eso no es legal, ¿no?”

Rudolph Giuliani: “Claro que es legal. Es una guerra”.

El gobernador Mike Pence hizo pública su declaración de impuestos del año 2015 el viernes, la cual revela que el candidato a la vicepresidencia y su esposa percibieron 113.000 dólares el año pasado. La declaración de impuestos de 2015 de Hillary Clinton demuestra que ella y Bill Clinton ganaron 10,6 millones de dólares en 2015, una baja respecto a los 28 millones de dólares que habían percibido el año anterior. Donald Trump se ha negado a hacer pública su declaración de impuestos.

En noticias internacionales, Estados Unidos y Rusia afirman que las facciones que se enfrentan en Siria darán inicio a un alto el fuego de diez días a partir del atardecer de hoy. El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, dijo haber alcanzado un acuerdo durante las negociaciones celebradas en Ginebra con su par ruso, Sergei Lavrov.

John Kerry declaró: “En el día de hoy, Estados Unidos y Rusia están anunciando un plan que esperamos reduzca la violencia, alivie el sufrimiento y permita reanudar las negociaciones de paz, así como una transición política en Siria. Creemos que si el plan se implementa como se ha establecido, si se sigue, cuenta con la capacidad de generar un punto de inflexión, un momento de cambio”.

Muchas personas perdieron la vida en enfrentamientos que tuvieron lugar luego de que trascendiera la noticia del alto el fuego. Testigos afirman que al menos 61 personas murieron y más de 100 resultaron heridas luego de que una aeronave bombardeara un mercado en Idlib. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos sostuvo que otras 30 personas murieron en la provincia de Alepo. El alto el fuego insta al Gobierno de Siria a dejar de bombardear ciudades y permitir la existencia de vías de ayuda humanitaria. Rusia dejará de bombardear todos sus objetivos, excepto al autoproclamado Estado Islámico (ISIS), y Estados Unidos hará que las agrupaciones rebeldes a las que proporciona armas rompan su alianza con una organización que ha jurado apoyo a Al Qaeda. Por otra parte, Estados Unidos y Rusia podrían iniciar campañas de bombardeos conjuntos. Con anterioridad, han fracasado varios acuerdos para el cese del fuego en Siria.

El domingo, en la ciudad de Nueva York, sonaron campanas a las 8:46 horas en conmemoración del momento en que el primero de los dos aviones secuestrados hizo impacto en el World Trade Center hace quince años. Miles de personas se congregaron en Bajo Manhattan para una ceremonia solemne en conmemoración del aniversario de los ataques. Se realizaron también actos de conmemoración en el Pentágono y en el lugar al oeste de Pennsylvania donde se estrelló otro avión secuestrado el 11 de septiembre de 2001.

Una ex jerarca ambiental del Gobierno de George W. Bush se disculpó por haber dicho a la población que era seguro respirar el aire de Bajo Manhattan después de los ataques del 11 de septiembre de 2001. En el año 2001, Christine Todd Whitman estaba al frente de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por su sigla en inglés). En los días posteriores al colapso de las torres del World Trade Center, Whitman declaró repetidamente que no existía ninguna amenaza de contaminación tóxica del aire.

Christine Todd Whitman expresó: “Los resultados de todos los análisis que realizamos, entre ellos de amianto, plomo y compuestos orgánicos volátiles, dan por debajo de los niveles de alerta para la salud pública de la población en general”.

En declaraciones efectuadas para The Guardian, Whitman reconoció por primera vez que sus declaraciones pusieron en riesgo la vida de la población. Whitman expresó: “Lamento mucho que haya personas que han enfermado. Lamento mucho que haya personas que estén muriendo, y, si la EPA y yo contribuimos de alguna manera a ello, lo lamento mucho”. La disculpa de Whitman coincide con un informe de The Guardian que indica que la cifra de fallecidos por enfermedades provocadas a consecuencia de la toxicidad de la Zona Cero pronto superará la cifra de personas fallecidas el día de los ataques.

En Santiago, la capital de Chile, miles de personas marcharon hacia el principal cementerio de la ciudad el domingo para llorar a las víctimas de la dictadura. El 11 de septiembre de 1973, el presidente democráticamente electo Salvador Allende murió en el palacio presidencial en el marco de un golpe de Estado que contó con apoyo de Estados Unidos y que dio paso a diecisiete años de brutal dictadura militar bajo el mando de Augusto Pinochet.

La informante del Ejército encarcelada Chelsea Manning comenzó una huelga de hambre en protesta por las condiciones en que se encuentra recluida. En un comunicado, Manning dijo que consumiría solo agua y medicamentos hasta que se le brinden “mínimos niveles de dignidad, respeto y humanidad”. Solicita un compromiso por escrito del Ejército de que se le proporcionarán las recomendaciones prescriptas por los médicos para su disforia de género. Manning cumple actualmente una condena a 35 años en Fort Leavenworth, Kansas.

En Nueva York, estudiantes de la sede de la Universidad de Long Island en Brooklyn planean abandonar sus clases hoy a mediodía en protesta contra una decisión de las autoridades universitarias que ha provocado la eliminación de las nóminas y el reemplazo de todos y cada uno de los docentes sindicalizados. Durante el fin de semana largo en el que se celebró el Día del Trabajo en Estados Unidos, justo antes del comienzo de clases, la totalidad de los 400 integrantes del cuerpo docente de la Universidad de Long Island en Brooklyn observó la cancelación de su seguro de salud y de su cuenta de correo electrónico. Se les ha advertido que podrían ser reemplazados de forma permanente. Las siguientes son palabras del docente de la Universidad de Long Island Larry Banks.

Larry Banks manifestó: “Estoy en la Universidad de Long Island desde hace quince años. Y estoy fuera de sus puertas porque la administración nos ha dejado afuera. Esta es la primera vez que sucede algo así en el país. Me siento horriblemente mal. Nunca jamás ha habido una administración que diga: ‘Los docentes no pueden enseñar. No lo vamos a permitir’. Nunca ha sucedido algo así. Nunca ha sucedido en la historia de la educación en este país”.

La semana pasada, el sindicato de docentes de la Universidad de Long Island, en una votación de 226 contra 10, se expidió contra un contrato laboral que pretendía reducir el salario de los docentes adjuntos y que no establecía salarios comparables a los que perciben docentes de otra sede de la universidad. El claustro de la universidad aprobó por abrumadora mayoría un voto de desconfianza contra la rectora de la Universidad de Long Island, Kimberly R. Cline.