Relacionado
Temas
El 16 de julio la directora de nuestro programa, Amy Goodman, entrevistó a Alexandria Ocasio-Cortez y a la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau.
Ocasio-Cortez y Colau discutieron sus trayectorias personales, las posibilidades de los movimientos sociales para presentar candidatos a cargos políticos, las limitaciones que surgen una vez dentro de esas instituciones y la necesidad urgente de desafiar la definición de lo que es, y no es, posible.
Alexandria Ocasio-Cortez es la candidata demócrata por Nueva York al Congreso de Estados Unidos, tras su reciente victoria en las primarias de su partido ante el representante Joe Crowley, quien lleva 10 mandatos en el cargo y ocupa el cuarto puesto en importancia entre los demócratas de la Cámara de Representantes. Ocasio-Cortez es una socialista demócrata que dirigió una progresista campaña de base abogando por un “Medicare para todos” y por la abolición del Servicio de Inmigración de Estados Unidos.
La alcaldesa de Barcelona, Ada Colau Ballano, fue elegida a través de la plataforma ciudadana Barcelona en Comú y es la primera mujer en ocupar la alcaldía de esa ciudad. Antes de ser elegida para ese cargo, Colau fue fotografiada siendo arrastrada por la policía antidisturbios cuando protestaba contra un banco que se había negado a negociar con una familia que había sido desalojada de su hogar.
A continuación presentamos un segmento del evento. Vea la entrevista completa en inglés, acá.
Transcripción
ALEXANDRIA OCASIO-CORTEZ: Fui a la frontera porque nuestra Nación está en una crisis moral, y no hay un momento que sea más o menos conveniente para que reaccionemos y actuemos contra las violaciones a los derechos humanos. Cada día que permitimos que estos 2.000 menores, que han sido arrancados de los brazos de sus padres, lo cual se considera una violación a los derechos humanos a nivel internacional, y es algo que se está haciendo en nuestro nombre, como ciudadanos de Estados Unidos. Cada día que permitimos la continua violación de los derechos de esos menores ponemos en riesgo el carácter moral de Estados Unidos. Así que para mí, la pregunta no era si debía ir a la frontera. Debemos responder de forma rápida. Creo que cada día que dejamos pasar, especialmente cuando algo tan atroz está ocurriendo… Debemos ocupar todos esos lugares. Debemos ocupar cada aeropuerto, cada kilómetro de frontera, cada oficina del Servicio de Inmigración, hasta que esos menores sean devueltos a sus padres, punto. Y ya sabe, las elecciones primarias en las que yo era candidata iban a celebrarse tres días después de mi viaje a la frontera, pero no vamos a ganar si no damos un paso al frente para defender todo aquello en lo que creemos. Debemos demostrar a la gente que estamos dispuestos ser consecuentes y actuar de acuerdo a nuestras convicciones.
Inicio