Cada vez son más las voces que le piden a la Marina de Estados Unidos que cierre de manera permanente una de sus instalaciones para almacenar combustible en Hawái. Esta demanda ha tomado fuerza luego que una fuga de petróleo contaminara la fuente de agua que abastece a más de 90.000 familias que viven alrededor de la base naval Pearl Harbor en la isla de Oahu. Desde hace mucho tiempo, activistas ambientales han protestado contra las instalaciones de almacenamiento de combustible Red Hill porque están ubicadas a solo treinta metros por encima del principal acuífero de Honolulu y del resto de Oahu. Hablamos del tema con dos personas de pueblos originarios de Hawái: Camille Kalama, abogada de derechos civiles, y Kamanamaikalani Beamer, ex comisionado de la Comisión para el Manejo de Recursos Hídricos de Hawái. “Esta es la mayor amenaza que jamás hayamos tenido para nuestros recursos de agua subterránea”, dice Beamer. “La Marina nos aseguró y le prometió a la Comisión para el Manejo de Recursos Hídricos del estado que esto nunca sucedería y, sin embargo, aquí estamos”.
Para conocer más sobre este tema, vea (en inglés) la conversación que mantuvimos con Camille Kalama y Kamanamaikalani Beamer.
Inicio