Horace Campbell explica por qué se opone a una intervención militar en Níger y denuncia el desastroso papel que juegan Estados Unidos y Francia en África

AMY GOODMAN: En Níger, los perpetradores del golpe militar del mes pasado han nombrado un gabinete de 21 miembros y avanzan en la formación de un nuevo Gobierno. Los líderes de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental, CEDEAO, realizaron una cumbre de emergencia el pasado 10 de agosto en la capital de Nigeria, Abuja, para determinar los próximos pasos a seguir, luego de que se venciera la fecha límite del 6 de agosto para restaurar en el poder al expresidente de Níger, Mohamed Bazoum.

La CEDEAO, con el apoyo de Estados Unidos y de Francia, antiguo colonizador de Níger, había amenazado con usar la fuerza militar si no se cumplía su plazo, pero ha surgido una profunda división dentro de la región sobre cómo responder al golpe. El Senado de Nigeria ha dicho que solo se debería usar la fuerza militar como último recurso si la vía diplomática no funciona. Malí y Burkina Faso, países vecinos de Níger gobernados por golpistas que han expulsado a las fuerzas francesas de su país, han dicho que considerarían cualquier acción militar como un ataque también a sus países. Muchos nigerinos se han estado manifestando en las calles desde el golpe del 26 de julio para mostrar su apoyo a los militares y expresar su oposición a cualquier intervención extranjera.

El miércoles 9 de agosto, los líderes golpistas acusaron a Francia de violar su espacio aéreo. Este es el portavoz del Ejército de Níger, el coronel mayor Amadou Abdramane.

AMADOU ABDRAMANE: Estos actos contra la seguridad, planeados por las fuerzas francesas, como ocurrió en Malí y Burkina Faso, pretenden desacreditar al Consejo Nacional para la Salvaguardia de la Patria (CNSP) y crear una ruptura con las personas que apoyaron sus acciones, o crear la sensación de que hay una inseguridad generalizada en todos los ámbitos.

AMY GOODMAN: Mientras tanto, las sanciones y cortes de energía impuestos a Níger han obstaculizado la entrega de ayuda humanitaria a las más de cuatro millones de personas que necesitan asistencia, según Naciones Unidas.

Oficiales africanos entrenados por el Ejército estadounidense han participado en once golpes de Estado en África Occidental desde 2008, entre ellos los de Burkina Faso y Malí.

Para hablar más sobre el tema, nos acompaña Horace Campbell, profesor de Estudios Afroestadounidenses y Ciencias Políticas en la Universidad de Syracuse, además de activista y presidente del Movimiento Panafricano Global en Norteamérica. También es autor del libro “Global NATO and the Catastrophic Failure in Libya” (La OTAN global y el fracaso catastrófico en Libia).

Profesor Campbell, bienvenido de nuevo a Democracy Now! ¿Puede hablar de lo que está sucediendo en este momento? Me refiero a la reunión en Nigeria, el país más poblado de África, de los líderes de la CEDEAO, de los países de África Occidental, que establecieron una fecha límite del 6 de agosto, diciendo que si el presidente Bazoum no era reinstaurado, realizarían una intervención militar. Bueno, claramente no lo han hecho. ¿Cuál es su respuesta? Por supuesto, Burkina Faso, Malí y Guinea han dicho en tono desafiante que es mejor que no ataquen.

HORACE CAMPBELL: Buenos días, Amy, gracias por invitarme.

Nosotros nos oponemos a toda intervención militar. Debemos dejar eso muy claro. Nos oponemos a la intervención militar en Malí, Burkina Faso, Níger y Guinea. Pero no se puede estar en contra de una intervención militar sin oponerse también a Francia y a Estados Unidos y a su militarización de la región. Estos hechos recientes de destrucción del poder civil y del liderazgo civil en Níger son uno de los nueve episodios que han tenido lugar desde el inicio de la “guerra contra el terrorismo” en esa región, la fabricación del terrorismo, la intervención de EE.UU. y Francia en la región, y las consecuencias de la destrucción de Libia y la financiación de grupos militares en la zona por parte de Francia.

Ahora, este golpe militar en Níger es consecuencia de la militarización de la sociedad nigerina, cuando lo que la sociedad necesita es una reconstrucción social y económica. Estados Unidos ha gastado más de mil millones de dólares en esta región en instalaciones y programas militares, y en apoyo a elementos militares en el área. Tan solo en Níger, EE.UU. ha gastado 500 millones de dólares en la construcción de una base militar e instalaciones de drones militares en Agadez para apoyar la explotación francesa de recursos minerales y humanos de Níger. Entonces, no podemos discutir lo que está pasando en Níger sin hablar del llamado del pueblo africano para la expulsión de Francia de África Occidental. El ministro de Asuntos Exteriores de Malí ha pedido a la ONU que se investigue el papel de Francia en la región. El ex primer ministro de Italia ha pedido sanciones contra Francia.

Y son las fuerzas conservadoras de derecha en Estados Unidos las que están apoyando a Francia, a tal punto que ahora vemos al ala conservadora del Gobierno de Biden, encabezada por Victoria Nuland y Antony Blinken, liderando las discusiones sobre África. ¿Por qué Victoria Nuland estuvo en Níger el lunes y ahora está en Sudáfrica? El Gobierno de Biden tiene un experto sobre África. Johnnie Carson fue nombrado como su experto sobre asuntos africanos en la última cumbre entre EE.UU. y África. Pero es Victoria Nuland, el halcón que quiere militarizar el planeta Tierra, una militarista a ultranza, quien ahora vuela entre Nigeria, Níger y Sudáfrica implementando las políticas de EE.UU.

Le corresponde entonces a las fuerzas progresistas y de izquierda de este país pedir la salida del continente africano del Comando de EE.UU. en África y el cierre de las instalaciones militares estadounidenses en Níger, así como apoyar al pueblo de Níger en su objetivo de expulsar a Francia del país, como lo han hecho los pueblos de Burkina Faso y de Malí. Y debemos apoyar el llamado para la creación de una federación entre Malí, Níger y Burkina Faso.

AMY GOODMAN: Haga un repaso de la historia de Níger y del colonialismo francés allí. Luego tocaremos el tema de Estados Unidos.

HORACE CAMPBELL: Bueno, Níger es uno de esos Estados que han sufrido la intervención militar y destrucción francesa en la región. Los franceses son excesivamente dependientes de la explotación y el saqueo de África. Francia tiene personal militar en Níger. Cuando se expulsó a su personal militar de Malí y Burkina Faso, este fue redesplegado a Níger. Y de camino a sus bases en Níger la población les lanzó piedras. Francia ha explotado los recursos minerales y naturales de Níger. Las minas de uranio francesas en Níger no solo explotaron los recursos de uranio del país, Francia también ha cerrado minas en las que han dejado material radiactivo perjudicial para la salud y la seguridad del pueblo nigerino. Ahora, todos en África Occidental están pidiendo el fin del franco CFA y del dominio de las economías de África Occidental por parte de Francia. Están pidiendo la remoción de los 240.000 funcionarios franceses en África Occidental.

En el caso de Níger, Francia se opone a cualquier plan de reconstrucción del país. Miremos por ejemplo el plan principal en la región para la reconstrucción de Níger: el reabastecimiento del lago Chad. Usted empezó el programa esta mañana hablando sobre los incendios en Hawái. Ese tipo de incendios están ocurriendo en toda África Occidental a causa del calentamiento global. El calentamiento global ha acelerado la reducción de la superficie del lago Chad. El lago Chad ha perdido un 95% de sus recursos hídricos. Hay un plan de la Comisión Internacional de la Cuenca del Lago Chad para reabastecer el lago Chad. ¿Quién está en contra? Francia. ¿Quién se opone a invertir en la reconstrucción en África Occidental? Francia.

¿Quién ha estado presuntamente apoyando a grupos terroristas en África Occidental, cuando Estados Unidos pidió una investigación sobre Boko Haram? Los periódicos nigerianos revelaron que los franceses han estado apoyando a Boko Haram en Nigeria. Entonces, los franceses crean grupos terroristas y luego van a los países africanos a decir que están luchando contra el terrorismo en África. Esta duplicidad por parte de Francia y el fomento del terror y la destrucción ha sido desafiada por los pueblos de África Occidental. En todos los países de África Occidental están pidiendo el fin del dominio económico, financiero y militar francés.

Así que nosotros, en este país, debemos pedir a nuestros representantes y a nuestras fuerzas políticas del ala progresista… por ejemplo, Ocasio-Cortez es una congresista progresista. Ella fue a Níger cuando era estudiante. ¿Por qué no alzan sus voces contra el militarismo y la militarización de África Occidental por parte del ejército de EE.UU., y piden que se invierta en salud, reconstrucción, suministros de agua y seguridad para el pueblo de Níger, Burkina Faso y Malí?

Estados Unidos y Francia están bastante ansiosos por revertir el golpe militar en Níger. ¿Pero qué hay del golpe militar en Sudán? Eso ha sido apoyado por Estados Unidos, Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos. ¿Qué pasa con la destrucción causada por los militares en Sudán contra el pueblo sudanés que pide la restauración de las relaciones democráticas? No podemos ser selectivos en nuestra oposición al militarismo. Debemos oponernos al militarismo de todo tipo en África. Pero la prioridad en este momento es que Francia salga de la región y pedir a las Naciones Unidas que imponga sanciones contra Francia por la destrucción y el militarismo en África.

AMY GOODMAN: Hable además sobre el papel de Estados Unidos, la base de drones que tiene en Níger y también sobre la importancia del uranio proveniente de Níger para el mundo.

HORACE CAMPBELL: Empecemos por Estados Unidos. Estados Unidos ha estado involucrado en lo que ellos llaman la “guerra contra el terrorismo”, que es, en las palabras de Jeremy Keenan, una invención en África Occidental. Las personas a quienes llaman terroristas, en muchos casos, son personas que cuentan con el apoyo de Francia. En el caso de la destrucción de Libia, Estados Unidos y Francia eliminaron a Gaddafi y ahora Estados Unidos y Francia están combatiendo en ambos lados de la guerra en Libia. Tras la destrucción de Libia, los pueblos tuareg salieron de Libia y se fueron a Malí, Níger y Burkina Faso. Los franceses apoyaron grupos que se considera que son terroristas y luego Estados Unidos comenzó lo que ellos llaman la Iniciativa Transahariana de Lucha contra el Terrorismo, y gastó 500 millones de dólares en esa iniciativa antiterrorista. Estados Unidos fue entonces a Níger a construir una base militar y una base de drones en Agadez.

Todo esto es muy turbio, porque ni siquiera el Pentágono puede dar cuenta de lo que está sucediendo. Los representantes en el Congreso dicen que no saben lo que está pasando en Níger. Cuando cuatro marines de Estados Unidos fueron asesinados en Tongo Tongo, en Níger, y si miras el mapa Tongo Tongo está justo en la frontera entre Malí, Níger y Burkina Faso, y estos cuatro marines fueron asesinados en 2017, y hasta ahora el Pentágono no ha podido explicar lo que les pasó a estos cuatro marines. El documental de ABC “3212 Un-redacted” habla del secretismo de la inteligencia de EE.UU. y de la opacidad de las operaciones del Pentágono en Níger. Estados Unidos necesita sacar a sus fuerzas militares de África y apoyar las fuerzas por la paz y la justicia social en África que luchan por reconstruir esa parte del mundo. Entonces, el propio Estados Unidos es una fuerza de destrucción contra los pueblos de África en este momento.

AMY GOODMAN: Quiero preguntarle sobre los líderes de Burkina Faso, Malí y Guinea, que han advertido contra una intervención extranjera en Níger para revertir el golpe de Estado. El líder interino de Burkina Faso, Ibrahim Traoré, quien tomó el poder en un golpe de Estado en septiembre, habló recientemente en Moscú durante la cumbre Rusia-África y criticó lo que llamó neocolonialismo imperialista.

IBRAHIM TRAORÉ: Las preguntas que mi generación está preguntando son las siguientes, si puedo resumir: No entendemos cómo África, con tanta riqueza en nuestro suelo, con una naturaleza generosa, agua, sol y abundancia, sea hoy el continente más pobre. África es un continente hambriento. ¿Y cómo es que sus jefes de Estado van por todo el mundo mendigando? Estas son las preguntas que nos hacemos, y no tenemos respuestas hasta ahora.

Tenemos la oportunidad para forjar nuevas relaciones, y espero que estas relaciones puedan ser las mejores para dar a nuestro pueblo un futuro mejor.

Mi generación también me pide que diga que debido a esta pobreza, se ven obligados a cruzar el océano para intentar llegar a Europa. Mueren en el océano. Pero pronto ya no tendrán que cruzarlo, porque vendrán a nuestros palacios a buscar su pan de cada día.

En lo que respecta a Burkina Faso, desde hace más de ocho años hemos sido confrontados con las más bárbaras y violentas formas de neocolonialismo imperialista. La esclavitud sigue imponiéndose sobre nosotros. Nuestros predecesores nos enseñaron una cosa: Un esclavo que no puede asumir su propia revuelta no merece ser compadecido. No sentimos lástima por nosotros mismos. No pedimos a nadie que sienta lástima por nosotros. El pueblo de Burkina Faso ha decidido luchar, luchar contra el terrorismo, para relanzar su desarrollo.

AMY GOODMAN: Ese era el líder interino de Burkina Faso, Ibrahim Traoré, quien tomó el poder en un golpe de Estado en septiembre pasado, con esa boina roja que recuerda a Thomas Sankara, el líder asesinado en 1987. Hable de esa historia, profesor Campbell.

HORACE CAMPBELL: La conciencia política de los pueblos de África se ha intensificado por la coyuntura de la crisis capitalista global, las inversiones para multimillonarios, la crisis climática, la COVID-19 y el empobrecimiento general de los pueblos africanos. Thomas Sankara era un líder militar en Burkina Faso, y es por eso que, aunque condenamos los golpes de Estado militares, no tenemos una reacción instintiva contra todos los líderes militares, porque dentro de las filas de los militares en Burkina Faso están los herederos de Thomas Sankara. Thomas Sankara era un líder que organizó al pueblo de Burkina Faso para brindar seguridad, saneamiento y paz a ese país, y trataba de movilizar a los pueblos de África Occidental contra el imperialismo francés. Y a través de un complot entre los franceses y los marfileños, Thomas Sankara fue asesinado. El ejército de Burkina Faso todavía tiene algo del sentimiento y conciencia de Thomas Sankara.

Pero lo que decía el líder de Burkina Faso se refleja ahora en toda África Occidental. En Senegal, el sentimiento antifrancés y antimperialista es muy importante. Y el sentimiento antimperialista más importante de África en este momento se encuentra en Sudán, donde la revolución ha movilizado a la gente en comités de resistencia, comités de resistencia que derrocaron a los militares. Entonces, Burkina Faso, Sudán, Malí y ahora Níger son países donde el espacio para desarrollar la conciencia política del pueblo y el fortalecimiento del bloque antimperialista en África es muy fuerte.

La semana pasada, el partido sudafricano Luchadores por la Libertad Económica celebró un congreso por su décimo aniversario. Y si escuchan el discurso antimperialista de Malema pueden entender el sentimiento antimperialista en toda África, en relación a la necesidad de lograr una unificación africana, un aprovechamiento de los recursos de África, así como de asegurar que África no sea arrastrada a más guerras.

Lo que estamos viendo en Nigeria es que el Gobierno, que muchos en Nigeria consideran un Gobierno ilegal, ese Gobierno necesita una intervención en Níger, en Burkina Faso y Malí con el fin de ganar el favor de Estados Unidos para que Tinubu pueda mantenerse en el poder. El pueblo de Nigeria está en contra de esta intervención militar. El Senado de Nigeria, como usted dijo en la introducción, rechazó una intervención militar. Dijeron que debería haber diálogo. El pueblo de Nigeria y el pueblo de Níger son uno solo. Así que, lo que el líder de Burkina Faso dijo en Rusia, en la cumbre Rusia-África, es un sentimiento que comparten los pueblos de toda África respecto a las intervenciones militares de Occidente en ese continente.

AMY GOODMAN: Y, sin embargo, curiosamente, profesor Campbell, los militares africanos que participaron en los once golpes de Estado de los últimos 15 años en África Occidental, incluyendo los de Burkina Faso y Malí, han sido entrenados en Estados Unidos.

HORACE CAMPBELL: Y entrenados por este dinero que Estados Unidos supuestamente está gastando en contraterrorismo. Creo que es por eso que necesitamos una mayor investigación sobre lo que Estados Unidos está haciendo en Burkina Faso, Malí, Níger y Guinea, y tenemos que exigir el cierre del Comando de Estados Unidos en África y que haya mejores relaciones entre las sociedades civiles de África y el pueblo de Estados Unidos. El Comando de Estados Unidos en África tiene que abandonar África, porque ha sido el responsable de parte del historial de militarismo en África Occidental.

AMY GOODMAN: Y, por último, si puede hablar de cómo se está intensificando el interés de EE.UU. en África ahora mismo, como parte de su intento por competir con Rusia y, aún más importante, China. ¿Puede hablar de África como una especie de campo de batalla en esta competencia global entre potencias?

HORACE CAMPBELL: Sí. En primer lugar, los pueblos africanos han estado luchando por su autodeterminación. Los pueblos africanos han estado pidiendo una unificación de África. Los pueblos africanos han estado pidiendo una moneda africana, para no seguir enviando miles de millones de dólares, hasta 48 mil millones cada año, a los países de Europa Occidental. Los países africanos quieren libertad de movimiento. Están creando un acuerdo continental de libre comercio.

Tanto Estados Unidos, como Francia y la Unión Europea, todas las potencias extranjeras están en contra de que África se unifique y construya carreteras, ferrocarriles y puertos para los pueblos africanos. El derrocamiento de Gadafi en Libia estaba directamente relacionado con el plan de la Unión Africana de crear una moneda africana. Una moneda africana, que evite la salida de recursos de África, es una amenaza para Francia, la Unión Europea y Estados Unidos. Y es por eso que Estados Unidos está creando la idea de que China es una amenaza, está intensificando el militarismo en África.

Además, esta guerra en Ucrania es una guerra terrible contra la gente de Ucrania y de esa región. Pero esa guerra en Ucrania es otro paso en la militarización del planeta, con Estados Unidos apoyando a elementos fascistas en Ucrania. Ahora, los africanos han tomado la posición de que no tienen ningún interés propio en esta pelea. Quieren paz en Ucrania. Estados Unidos está amenazando a los africanos con aplicar en África la llamada “Ley para Contrarrestar las Actividades Malignas de Rusia”. De hecho, han aprobado un proyecto de ley en el Congreso para coaccionar a los africanos para que apoyen a Estados Unidos y la guerra de la OTAN en Ucrania, cuando los africanos lo que piden es que la OTAN sea responsabilizada por la destrucción de Libia.

En Sudáfrica, en particular, donde se celebrará la cumbre de los BRICS la próxima semana, Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica se están uniendo para romper la dominación de Estados Unidos sobre la economía mundial, y EE.UU. está amenazando al Gobierno sudafricano. No es accidental que Victoria Nuland viajara de África Occidental a Sudáfrica. Han estado amenazando al Gobierno sudafricano y haciendo acusaciones de que Sudáfrica está vendiendo armas a Rusia. Todo son invenciones.

Estados Unidos ahora se apoya en Kenia para enviar soldados a Haití. Estados Unidos le está pidiendo a Kenia que firme una asociación estratégica de inversión comercial entre ambos países para romper los planes de una mayor cooperación en África oriental.

Así que Estados Unidos está fuera de control en África en base a su idea de desafiar a China. Los pueblos africanos no necesitan a Estados Unidos para que les diga que desafíen a China. Lo que necesita la gente de África es plantar alimentos para acabar con el hambre. Quieren trabajos. Quieren carreteras. Quieren atención médica. Y quieren recursos tangibles a nivel internacional para combatir el cambio climático, que es la crisis más importante a nivel mundial. Entonces, nosotros, en esta parte del mundo, necesitamos unirnos a los pueblos africanos que apoyan la paz y la reconstrucción, apoyando el rellenado del lago Chad, y no apoyando a Francia y Estados Unidos en la destrucción de África.

AMY GOODMAN: Horace Campbell, muchas gracias por acompañarnos. Profesor de Estudios Afroestadounidenses y Ciencias Políticas en la Universidad de Syracuse, presidente de la delegación en Norteamérica del Movimiento Panafricano Global, y autor de “Global NATO and the Catastrophic Failure in Libya” (La OTAN global y el catastrófico fracaso en Libia).

A continuación, hablamos con el pacifista ucraniano Yurii Sheliazhenko, que acaba de ser acusado por el Gobierno ucraniano de justificar la agresión rusa, días después de que su apartamento fuera allanado. Él dice que es un pacifista. Quédense con nosotros.

Traducido y editado por Igor Moreno Unanua e Iván Hincapié.