Rusia intensifica sus ataques contra Ucrania y Estados Unidos promete a Kiev otros 250 millones de dólares en medio de una guerra que se profundiza cada vez más

AMY GOODMAN: Esto es Democracy Now!, democracynow.org, el informativo de guerra y paz. Soy Amy Goodman.

El secretario de Defensa de EE.UU., Lloyd Austin, ha anunciado más ayuda estadounidense para Ucrania días después de que dos ataques aéreos rusos mataran al menos a 51 personas en el centro de Ucrania en uno de los ataques más mortíferos desde que Rusia lanzó su invasión en 2022. Austin habló el 6 de septiembre en la base aérea de Ramstein en Alemania.

LLOYD AUSTIN: Amigos, este es un momento crítico. No hay tiempo que perder, especialmente con el invierno en camino. Y todos debemos intensificar nuestro apoyo, y rápidamente. Así que me complace decir que el presidente Biden anunciará hoy un paquete adicional de 250 millones de dólares en asistencia de seguridad para Ucrania. Esto generará más capacidades para cumplir con las necesidades cambiantes de Ucrania. Y lo entregaremos a la velocidad de la guerra.

AMY GOODMAN: A su llegada a Alemania, el secretario de Defensa Lloyd Austin se reunió con el presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, quien pidió a las naciones occidentales más armas para Ucrania.

PRESIDENTE VOLODYMYR ZELENSKY: Entretanto, mientras avanzamos en la región de Kursk, el ejército ruso continúa su ofensiva en Ucrania. Las unidades más capaces del Ejército ruso están involucradas en la expansión de la zona ocupada en nuestro territorio en la región de Donetsk. Esta es una elección clara por parte de Moscú. Putin está más interesado en ocupar Ucrania que en mantener la seguridad para Rusia. No le importa ni el territorio ruso ni su pueblo. Solo quiere ocupar la mayor parte que pueda de nuestra tierra y de nuestras ciudades.

AMY GOODMAN: Los comentarios de Zelensky se producen mientras Ucrania continúa su incursión en el este de Rusia.

Ahora vamos a la capital de Ucrania, a Kiev, desde donde nos acompaña Arwa Damon. Excorresponsal internacional sénior de CNN, y fundadora de la organización humanitaria INARA. Además acaba de regresar de Gaza, de lo que también hablaremos.

Usted está en la capital de Ucrania en este momento y acaba de estar en Járkov, donde el domingo al menos 47 personas resultaron heridas cuando un misil ruso cayó sobre un centro comercial y un complejo deportivo. Siete de los heridos son niños. El ataque ocurrió solo dos días después de otro ataque ruso en Járkov. Arwa Damon, ¿puede hablar de la situación humanitaria en este momento en los lugares que ha visitado en Ucrania?

ARWA DAMON: De hecho estuve en el lugar donde ocurrieron esos bombardeos en Járkov, en el centro deportivo. Y la gente, obviamente, está muy conmocionada, porque en realidad no han experimentado este nivel de intensidad en los bombardeos desde hace bastante tiempo. Y lo que hizo esto fue forzarnos a nosotros y varias otras organizaciones a cancelar algunas de las actividades que habíamos planeado. Obviamente hay una gran cautela a la hora de organizar actividades con grupos de personas, grupos de niños, dado que Rusia suele tener la propensión de atacar escuelas, hospitales y otros objetivos civiles.

Estuve con varios niños con los que trabajamos en INARA, a través de nuestro socio local, en refugios subterráneos improvisados. Y recuerdo haber hablado con una niña cuyo padre murió al inicio de esta guerra. Y su abuela nos estaba contando cómo, aún ahora, y su padre murió hace más de dos años, cada vez que va a la tumba de su padre se tira encima de la tumba y llora y llora hasta que hay que llevársela a rastras. Y cuando hablas con quienes están tratando de ayudar a los niños en el área de la salud mental, explican cómo este trauma se está arraigando profundamente dentro de la psique, especialmente la psique de los más jóvenes. Y se está volviendo muy difícil llevar a cabo estos programas que se necesitan para comenzar a ayudar a los niños a tratar de superar y abordar su trauma, porque, obviamente, especialmente como hemos estado viendo, con estos bombardeos más recientes, los desencadenantes son una presencia continua.

Las personas están en una mejor posición y situación de lo que estaban cuando estuve por última vez en Ucrania hace más de un año, pero todavía hay algunas cosas básicas que se necesitan, ya sean útiles escolares o diferentes actividades para niños para que puedan estar entretenidos. Y la situación es muy diferente dependiendo de en qué parte de Ucrania estás. Járkov, por ejemplo, es accesible. Las zonas que están más cerca de las líneas del frente obviamente tienen necesidades mucho más importantes y urgentes, que van desde productos de higiene hasta alimentos.

AMY GOODMAN: Arwa, quiero que veamos un vídeo corto que usted grabó cuando estaba en Járkov.

ARWA DAMON: Todas las escuelas básicamente han convertido sus sótanos en refugios improvisados.

SOPHIA: Sophia.

ARWA DAMON: Hola, Sophia. ¿Cuántos años tienes?

SOPHIA: Siete.

ARWA DAMON: Su padre murió en la guerra.

AMY GOODMAN: Usted ha estado trabajando con una ONG local en Járkov para hacer frente a los efectos psicosociales que sufren los niños en esta guerra en curso. ¿Puede hablar de eso?

ARWA DAMON: Sí. Muchas de las actividades… y recuerden, estos son niños que en su mayoría han sido desplazados. La demografía de Járkov ha cambiado drásticamente. Muchos de los habitantes originales de la ciudad se han ido, y el lugar se ha convertido en algo así como un centro de desplazados internos. Hay cientos de miles de personas de diferentes partes del país que están más cerca a las líneas del frente y cuyos residentes huyeron a Járkov. Algunas personas han logrado encontrar alojamiento. Otras están viviendo en estas residencias porque Járkov solía ser una ciudad universitaria.

Estamos tratando de hacer todo tipo de cosas, desde actividades grupales hasta terapia artística o deportiva, así como sesiones individuales si hay niños o niñas que así lo requieren. Pero obviamente hay una gran cantidad de necesidades y muy pocos recursos están disponibles en este momento. Las necesidades superan con creces lo que cualquier organización es capaz de hacer por sus propios medios, aunque hay bastantes esfuerzos individuales que se están llevando a cabo. Por supuesto, la gran preocupación es que si estos traumas en los niños no se abordan desde el principio, estos pueden solidificarse, por así decirlo.

Por otro lado, también está el trauma de las personas que son cabezas de hogar, especialmente las madres, porque muchas de estas familias con las que trabajamos son ahora hogares de madres solteras. Los padres están en el frente de batalla o se han quedado atrás, incluso en territorios ocupados, para mantener el control y vigilar sus hogares. Por lo tanto, las mujeres, estas madres, están pasando por muchos problemas emocionales por estar separadas de sus maridos, pero también por tener que buscar trabajo de alguna manera, sumado a, de cierta forma, tener que cumplir con el rol tanto de madre como de padre para sus hijos.

AMY GOODMAN: Hable sobre la situación… Usted está en la capital, Kiev, ahora mismo. Varios funcionarios del Gobierno han dimitido como parte de la mayor reestructuración que el presidente Zelensky ha llevado a cabo en su gabinete hasta ahora. Entre quienes han renunciado están el ministro de Relaciones Exteriores, Dmytro Kuleba, y el de Industrias Estratégicas, Oleksandr Kamyshin. ¿Qué significado tiene esto? Hable además de la solicitud de más armas, que acabamos de analizar, sobre lo cual Lloyd Austin dijo que habrá más armas, armas estadounidenses, así como de la aprobación que Zelensky sigue buscando para poder usarlas en ataques dentro del territorio ruso.

ARWA DAMON: De hecho, estuve hablando con varias personas en Járkov sobre el apoyo de Estados Unidos y de Occidente a Ucrania. Y la sensación, al menos allí, y no solo entre la gente de allí sino de otros lugares con las que también he hablado, es que EE.UU. le está dando a Ucrania lo suficiente para que no pierda, pero no lo suficiente para que realmente pueda lograr avances significativos y necesarios. Y existe un gran nivel de frustración cuando se trata de este aspecto en particular.

Cuando se trata del Gobierno, hay, por supuesto, frustraciones con la forma en que se manejan las cosas. Hay preocupaciones por la corrupción dentro del Gobierno. Hay una sensación de que tal vez sea necesario llevar a cabo algún tipo de reestructuración.

Pero todo esto se resume en que la gente está agotada. Esta guerra dura ya bastante más de dos años y la gente de verdad quiere poder ver una salida. Quienes están combatiendo en el frente de batalla están agotados. Escuchamos a mucha gente hablar sobre cuántos de estos soldados han perdido alguna de sus extremidades, cuántos de ellos no están lo suficientemente entrenados y así están siendo desplegados en el frente de batalla, porque, obviamente, Ucrania está reclutando a su población masculina para sus fuerzas de combate.

Entonces, hay muchas dinámicas diferentes sucediendo al mismo tiempo, pero también hay una sensación de que esto se está estancando hasta cierto punto, y es por eso que tanta gente quiere ver a Estados Unidos, como ellos dicen, apoyar adecuadamente a Ucrania para que Ucrania pueda comenzar a lograr avances en lugar de mantener las cosas tal como están.

AMY GOODMAN: Por otro lado, hay quienes se están preguntando: “¿Por qué no hay una negociación sobre un alto el fuego?”. Lo cual me lleva a la segunda parte de esta conversación, sobre el lugar en donde usted acaba de estar, Gaza. Y me pregunto cómo responden los ucranianos a lo que está sucediendo en Palestina al hablar con ellos sobre dónde acaba de estar.

ARWA DAMON: Esa es una conversación que sí tuve. Precisamente estaba mandando un mensaje a un amigo mío en Gaza, y le decía: “Sí, acabo de llegar a Ucrania”. Y él dijo: “Por favor, por favor saluda de mi parte a los niños y espero que la gente allí esté un poco mejor”. Yo compartí esto con varios ucranianos con los que me reuní en Járkov, y ellos expresaron su profunda empatía por lo que estaba pasando en Gaza. Una mujer con la que estaba hablando, me dijo: “Nosotros vemos lo que está sucediendo allí y nos damos cuenta de que, aunque lo que nos sucede es horrible, de una manera extraña, bizarra, y un poco perturbadora, cuando comparamos nuestra situación con la de Gaza, entendemos que tenemos suerte”.

Y cuando le dije esto a mi mismo amigo de Gaza, él encontró algo de consuelo en eso. Me dijo que el hecho de saber que las personas de afuera empatizan con lo que ellos están sufriendo les hace sentir como si estuvieran un poco menos solos, porque, como él dijo, y como cualquiera que haya estado en medio de una guerra lo diría, uno realmente no entiende qué es la guerra, qué significa, qué le hace a tu psique, qué le hace a tu cuerpo, qué le hace a todo lo que conoces, a lo que amas y por lo que vives, hasta que en realidad la has vivido tú mismo.

Traducido y editado por Igor Moreno Unanua e Iván Hincapié.