Titulares16 de julio de 2008

Un tribunal federal de apelaciones dictaminó que el Presidente Bush puede ordenar la detención por tiempo indeterminado de los civiles encarcelados en Estados Unidos. Esta decisión de cinco votos contra cuatro revoca el fallo del año pasado que establecía que el gobierno no podía calificar a los residentes estadounidenses como “combatientes enemigos” y encarcelarlos por tiempo indeterminado sin presentar cargos en su contra. Esta decisión tuvo lugar en el caso de la única persona que sigue detenida como “combatiente enemigo” en territorio estadounidense: Ali al-Marri fue arrestado hace seis años en su casa en Peoria, Illinois, donde vivía con su esposa y sus cinco hijos. Inicialmente fue acusado de cometer fraudes con tarjetas de crédito y de mentirle a los agentes federales, pero en junio de 2003, el Presidente Bush lo declaró un combatiente enemigo y ordenó que fuera puesto bajo custodia militar. Al-Marri ha pasado los últimos cuatro años detenido en aislamiento en una brigada de la Armada en Charleston, Carolina del Sur. Su abogado, Jonathan Hafetz, dijo: “Esta decisión significa que el Presidente puede elegir a cualquier persona del país –ciudadano o residente legal- y encerrarlo durante años sin el derecho básico amparado por la Constitución: el derecho a un juicio penal”.

Los abogados del prisionero canadiense Omar Khadr publicaron más imágenes sobre su interrogatorio en la Bahía de Guantánamo. En el video se puede ver como Khadr, quien en ese entonces tenía 16 años, se encontraba en malas condiciones y suplicaba ayuda a los funcionarios canadienses, lloraba y susurraba algo que aparentemente sería “ayúdenme”. Khadr tenía 15 años cuando los soldados estadounidenses lo encarcelaron en Afganistán, en el año 2002. Su abogado, Nathan Whitling, dijo que estas grabaciones muestran a un adolescente asustado.

Whitling dijo: “Contrariamente a todo lo que se le ha dicho los canadienses sobre Omar Khadr, los videos no muestran a un terrorista peligroso, sino que muestran a un joven canadiense asustado y herido que suplica ayuda a los funcionarios canadienses. En lugar de ayudarlo, dichos funcionarios pasaron por alto sus quejas de que había sufrido abusos y malos tratos, y le dijeron que no harían nada para ayudarlo”.

Los abogados de Khadr dieron a conocer estas imágenes tras un fallo de la Corte Suprema canadiense de mayo, que dictaminó que el gobierno de Canadá debía entregar las pruebas clave utilizadas contra él para que los abogados defensores pudieran rebatir los cargos en su contra. El gobierno canadiense lucho enérgicamente para que estas imágenes no salieran a la luz. Otro abogado de Khadr, Dennis Edney, afirmó que estas grabaciones fortalecen los argumentos para su liberación.

Edney dijo: “Esperamos que los canadienses reconozcan que cualquier duda sobre su culpabilidad o inocencia debe ser resuelta en un tribunal constitucional, que por supuesto no es la Bahía de Guantánamo, y que sean compasivos, ya que sentimos que los niños tienen una importancia especial en la sociedad. Este niño ya ha sufrido suficiente. Este niño debe regresar a casa. Este niño no es un terrorista”.

Israel y el grupo libanés Hezbolá iniciaron un intercambio de prisioneros en la frontera entre Israel y Líbano. Hoy temprano, Hezbolá entregó féretros que se cree contienen los restos de dos soldados israelíes capturados durante el ataque de Israel contra Líbano hace dos años. A cambio, Israel entregó los cuerpos de aproximadamente 200 combatientes libaneses y palestinos. También se espera que libere a otros cinco prisioneros con vida. Más de diez mil prisioneros palestinos y libaneses siguen detenidos en prisiones israelíes.

El gobierno de Bush decidió enviar a un diplomático a la más reciente ronda de negociaciones nucleares internacionales con Irán. El Subsecretario de Estado William Burns asistirá a la reunión de seis naciones que se llevará a cabo en Suiza el sábado. Burns será el funcionario del gobierno de Bush de mayor jerarquía en participar en las negociaciones hasta la fecha.

Crece la preocupación por la economía a medida que surgen más indicios de que los mercados financieros se están debilitando. En Capitol Hill, el Presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, le dijo a los legisladores que el crecimiento económico va a “paso lento”, y que hay pocos signos de mejora. El dólar estadounidense siguió cayendo y alcanzó su nivel más bajo en comparación con el euro. En California, miles de clientes preocupados hicieron largas colas para retirar sus ahorros del banco IndyMac, que actualmente afronta dificultades. La Corporación Federal de Seguros de los Depósitos Bancarios (FDIC, por sus siglas en inglés) asumió el control del banco el viernes, luego de que este sufrió grandes pérdidas por la falta del pago de hipotecas. Los Angeles Times informa que muchos clientes dijeron que no pudieron retirar decenas de miles de dólares de sus cuentas. En la Casa Blanca, el Presidente Bush intentó calmar los temores relacionados con la economía, asegurándole a los ahorristas que el seguro cubre hasta cien mil dólares. Bush también señaló que su decisión de levantar una prohibición de las excavaciones petroleras lejos de la costa es una forma de incentivar la economía.

El Presidente Bush dijo: “Escuché a alguien decir: 'Bueno, tardará siete años'. Bien, si lo hubiéramos hecho hace siete años, hoy nuestra conversación sería otra. No estoy diciendo que hubiéramos creado… ustedes saben, cambiado la dinámica del mundo, pero sin duda hubiera sido… hubiéramos utilizado más de nuestro propio petróleo y hubiéramos enviado menos dinero al extranjero”.

La Casa Blanca perdió un enfrentamiento con el Congreso por la reducción del financiamiento a Medicare. El martes, la Cámara de Representantes votó para anular el veto del Presidente Bush de un proyecto de ley que revierte sus recortes en los pagos a médicos que tratan pacientes de Medicare y el financiamiento de asistencia a los ancianos y discapacitados. Los planes del gobierno generaron temores de que los médicos optarían por dejar de tratar a pacientes de Medicare. El Senado también votó para levantar el veto de Bush ayer temprano.

En noticias de la campaña electoral, los senadores Barack Obama y John McCain pronunciaron largos discursos el martes sobres sus agendas de política exterior. Ambos estuvieron de acuerdo en aumentar la ocupación de Estados Unidos en Afganistán pero discreparon con respecto a la guerra de Irak, que Obama catalogó como una distracción en la llamada “guerra contra el terrorismo”.

El senador Barack Obama dijo: “Esta guerra disminuye nuestra seguridad, nuestra posición en el mundo, nuestras Fuerzas Armadas, nuestra economía, y los recursos que necesitamos para enfrentar los desafíos del siglo XXI. Desde todo punto de vista, nuestro enfoque firme y por tiempo indefinido en Irak no es una estrategia razonable para mantener la seguridad en Estados Unidos. Soy candidato a la presidencia de Estados Unidos para dirigir este país hacia una nueva dirección, para aprovechar la promesa de este momento”.

Una nueva encuesta del Washington Post indica que Obama tiene una ventaja sobre McCain de ocho puntos porcentuales a nivel nacional.

En Massachusetts, el Senado estatal votó para derogar una ley que prohíbe que las parejas homosexuales de otros estados se casen. La ley niega licencias de matrimonio a parejas si no pueden casarse legalmente en su Estado de residencia. La medida data de más de cien años, cuando fue aprobada para negar licencias de matrimonio a parejas interraciales. Está previsto que la Cámara de Representantes estatal vote para derogar la ley esta semana.

Y un soldado estadounidense que se negó a servir en Irak fue deportado de Canadá. Robin Long fue expulsado el martes, apenas un día después de que un tribunal federal canadiense rechazó su apelación. Se espera que regrese a su unidad en Fort Knox, Kentucky.