Titulares24 de mayo de 2011

La Suprema Corte ordenó a California reducir la población carcelaria en aproximadamente 40.000 prisioneros debido a las condiciones inhumanas de reclusión. En un fallo aprobado por cinco votos contra cuatro, la Corte afirmó que las condiciones del sistema carcelario de California son “incompatibles con el concepto de la dignidad humana” y causan “sufrimiento y muertes innecesarias”. La decisión confirma el fallo de un tribunal inferior que había dispuesto que el sistema carcelario de California redujera el hacinamiento. Según los documentos judiciales, al menos un prisionero de California “muere innecesariamente cada seis o siete días debido a deficiencias constitucionales”. En la actualidad, en el Estado hay 140.000 personas presas y la tasa de suicidios entre los reclusos es a veces un 80% más elevada que el promedio nacional. California tiene dos años para dar cumplimiento al fallo, pero podría solicitar más tiempo.

La cifra de personas fallecidas a consecuencia del tornado masivo que azotó el domingo por la noche a la localidad de Joplin, Missouri, se elevó a 116, con centenares de heridos. Los funcionarios locales prevén que continúe aumentando la cantidad de cadáveres a medida que los rescatistas siguen buscando sobrevivientes. Según se informa, un tercio de la ciudad habría sido destruida. Aproximadamente dos mil edificios resultaron afectados por la tormenta, incluidos un hogar de ancianos y una escuela secundaria. Entre los más dañados se encuentra el centro médico regional St. John’s, donde las personas que se encontraban en el primer piso de la emergencia fueron succionadas por la ventana y arrojadas al estacionamiento, a consecuencia de lo cual murieron cinco de ellas. El tornado, de casi una milla de ancho, fue uno de los peores de la historia de Estados Unidos.

Los aviones de guerra de la OTAN lanzaron sobre la capital de Libia, Trípoli, el bombardeo más intenso que se haya registrado en los dos meses que lleva la campaña contra el régimen del coronel Muammar Gaddafi. En el día de hoy, se realizaron como mínimo quince bombardeos sobre la ciudad que desencadenaron explosiones masivas. El régimen de Gaddafi informó que al menos tres civiles murieron y 150 resultaron heridos. El bombardeo se produce al tiempo que Estados Unidos y sus aliados de la OTAN están dando más asistencia a los rebeldes libios. El lunes, el principal enviado al Medio Oriente del Departamento de Estado, Jeffrey Feltman, visitó el cuartel general de los rebeldes en Benghazi. Mientras tanto, Francia y Gran Bretaña anunciaron planes de desplegar helicópteros de ataque destinados a las operaciones contra las fuerzas de Gaddafi.

El gobierno de Barack Obama, mientras tanto, enfrenta dudas respecto a si el rol de Estados Unidos en el ataque contra Libia es violatorio de las leyes federales. Según la Resolución de Poderes de Guerra de 1973, el Presidente tiene 60 días para desplegar las Fuerzas Armadas sin aprobación del Congreso. Dicho plazo venció el viernes. La Casa Blanca afirmó que no necesita el respaldo del Congreso para lo que calificó como una operación “limitada” como el ataque contra Libia. Pero en una carta dirigida a Obama la semana pasada, un grupo de senadores republicanos le advirtió sobre el plazo de 60 días y lo instó a solicitar la aprobación del Congreso. El Profesor de Derecho de Harvard Jack Goldsmith, ex director de la Oficina de Asesoramiento Jurídico del Departamento de Justicia, afirma que la operación contra Libia representa la primera vez que un Presidente infringe las disposiciones de la Resolución de Poderes de Guerra por no haber respetado el período de 60 días o la obtención del respaldo del Congreso.

La empresa propietaria de la averiada planta nuclear japonesa de Fukushima Daiichi confirmó que hubo más fusiones de barras de combustibles en tres de los reactores de la planta en los días que siguieron al terremoto y tsunami. La empresa Tokyo Electric Power Co. había reconocido previamente una fusión en el reactor n.º 1, pero ahora afirma que también ocurrieron fusiones en los reactores 2 y 3.

El Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu sigue insistiendo en retener amplias franjas de los territorios ocupados de Cisjordania en cualquier futuro acuerdo de paz con los palestinos. En un discurso pronunciado en la cumbre anual del Comité Israelí-Estadounidense de Asuntos Públicos (AIPAC, por su sigla en inglés), Netanyahu volvió a afirmar que las fronteras israelíes de 1967, internacionalmente reconocidas, eran “indefendibles”.

Netanyahu declaró: “Sólo podemos firmar la paz con los palestinos si éstos están preparados para firmar la paz con un Estado judío. Mañana, en el Congreso, describiré cómo podría ser un acuerdo de paz entre un Estado palestino y el Estado judío, pero quiero asegurarles una cosa, Israel debe conservar la seguridad, por lo tanto, no puede volver a las indefendibles fronteras de 1967”.

Netanyahu fue interrumpido varias veces por pacifistas integrantes de la organización Move Over AIPAC (“Hacer a un lado a AIPAC”, en español). Algunos de los manifestantes fueron agredidos tras desplegar carteles y entonar la consigna “ocupar tierras es indefendible”.

Manifestante: ¡Ocupar tierras es indefendible!
¡Ocupar tierras es indefendible!

Netanyahu: ¿Ustedes piensan que este tipo de protestas pasan en Gaza? !Qué manera de dar una ovación!

La Unión Europea (UE) le impuso sanciones al Presidente sirio Bashar al-Assad en medio de la represión ininterrumpida contra los manifestantes que se oponen al gobierno. La UE promulgó un embargo de armas y restricciones de viaje contra los altos funcionarios sirios este mes, pero había dejado el nombre de Assad fuera de la lista. Estados Unidos impuso sanciones similares la semana pasada. El lunes, la Secretaria de Estado Hillary Clinton denunció la represión siria.

Clinton dijo: “Según nuestros cálculos, aproximadamente mil personas han sido asesinadas y como telón de fondo el Presidente Assad habla sobre la reforma mientras las fuerzas de seguridad disparan balas contra la multitud de manifestantes y dolientes en los funerales. Esta crueldad debe terminar y se debe cumplir con las aspiraciones legítimas del pueblo sirio”.

Al menos seis personas murieron y docenas resultaron heridas en enfrentamientos en la capital yemení de Saná. En estos enfrentamientos se usaron armas, tanques y granadas propulsadas por cohetes, lo que los convirtió en uno de los estallidos de violencia más letales entre las fuerzas del gobierno y los miembros de la oposición desde que las protestas se extendieron por todo Yemen en enero. Mientras tanto, en la ciudad de Ibb, las fuerzas a favor del gobierno abrieron fuego contra la sede del mayor miembro de la coalición de la oposición de Yemen. Esta violencia tuvo lugar tan sólo un día después de que el Presidente Ali Abudullah Saleh se retirara de un acuerdo para poner fin a su mandato de 33 años.

El Presidente Obama se encuentra en Gran Bretaña como parte de su viaje en curso por Europa. Obama partió de Irlanda más temprano de lo previsto el lunes, para evitar una nube de cenizas de un volcán islandés que se estaba formando. Obama habló ante una gran multitud en Dublín, donde elogió el proceso de paz irlandés.

El Presidente Obama dijo: “Esta es la nación que cumplió con sus responsabilidades e inspiró al mundo entero al elegir ver más allá de las cicatrices de la violencia y la desconfianza para forjar una paz duradera en esta isla. Y el Presidente Clinton dijo en este mismo lugar hace quince años: ‘Hacer la paz es arriesgado’. Aquellos que participaron entendieron el riesgo que estaban corriendo, pero ustedes, el pueblo irlandés, perseveraron, y emitieron sus votos e hicieron que sus voces fueran escuchadas por esa paz”.

El gobierno chileno exhumó el cuerpo del ex Presidente chileno Salvador Allende para ayudar a determinar la causa de su muerte en 1973. Allende fue derrocado en un golpe de Estado respaldado por Estados Unidos. La causa oficial de su muerte fue catalogada como suicidio, pero se ha especulado durante mucho tiempo que fue asesinado por las fuerzas del general Augusto Pinochet. La familia de Allende solicitó la exhumación el mes pasado.

La hija de Allende, Isabel Allende, dijo: “Como familia queremos manifestar, antes que nada, nuestra satisfacción por los avances logrados en este trascendental proceso judicial para establecer la verdad sobre lo ocurrido en ese trágico 11 de septiembre de 1973 y en especial las circunstancias que rodearon la muerte del Presidente Allende”.

Las fuerzas sudanesas tomaron el control de la región fronteriza disputada de Abyei en el actual conflicto con Sudán del Sur. Las autoridades sudanesas rechazaron un pedido de la ONU de que se retiraran de la región, alegando que no se marcharán hasta que se firme un nuevo acuerdo de paz. Los votantes de Sudán del Sur apoyaron la independencia para separarse del Norte en elecciones realizadas este año. La región de Abyei yace en el límite entre Sudán del Sur y Sudán del Norte, y ambas partes reclamaron el área. El Enviado especial de Estados Unidos para Sudán, Princeton Lyman, advirtió sobre un conflicto en aumento.

Princeton Lyman dijo: “Creo que un conflicto mayor en Abyei es algo grave. Actualmente hay algunos enfrentamientos hacia la frontera del sur, donde las fuerzas del sur aún se encuentran dentro de Abyei y están luchando contra las Fuerzas Armadas sudanesas. Por lo tanto, el peligro de que haya más enfrentamientos es muy grande. No creo que eso signifique que haya una guerra general entre los dos, pero cualquier tipo de guerra y especialmente por una región tan emocional y difícil como Abyei es una perspectiva muy peligrosa”.

En Arabia Saudí, una mujer fue arrestada por cargos de incitar el incumplimiento de una prohibición nacional de que las mujeres manejen. Esta mujer, Manal al-Sharif, una especialista en seguridad informática de 32 años de edad, fue detenida tras publicar imágenes de ella misma conduciendo un vehículo en el sitio web de videos YouTube. Una campaña en línea comenzó a pedir apoyo para el caso al-Sharif. Grupos de mujeres saudíes planificaron una protesta para el mes que viene, durante la cual planean conducir para desafiar dicha prohibición.

Y la Corte Suprema rechazó una apelación de prisioneros de la Bahía de Guantánamo que buscaba evitar su traslado a países donde podrían ser torturados. Docenas de prisioneros de esta causa habían solicitado un período de 30 días para impugnar su traslado a países donde tienen temores fundados de que sean torturados o se continúe con su encarcelamiento. El caso fue rechazado con el fundamento de que se consideraba que las garantías del gobierno estadounidense de que los prisioneros no serán torturados eran suficientes.