Titulares26 de mayo de 2011

Ratko Mladic, militar serbio fugitivo, es arrestado en Serbia

26 May. 2011

Serbia confirmó que el general del Ejército fugitivo Ratko Mladic fue arrestado, más de quince años después de haber sido acusado de genocidio. Mladic está requerido por su papel en la masacre de Srebrenica de 1995 y el sitio de Sarajevo. Desde hace mucho, su arresto ha sido considerado como una condición para el ingreso de Serbia a la Unión Europea. Funcionarios serbios afirman que hay un hombre detenido que podría ser Mladic y que se le están haciendo pruebas para determinar su identidad.

Estados Unidos retira diplomáticos de Yemen a medida que aumentan los enfrentamientos

26 May. 2011

Se intensifican los enfrentamientos en Yemen debido a la negativa del Presidente Ali Abdullah Saleh a dimitir. Al menos 40 personas habrían muerto y docenas habrían resultado heridas en combates callejeros entre los opositores a Saleh y sus partidarios. Funcionarios yemeníes dicen que no menos de 28 personas murieron durante la noche en un bombardeo contra la capital, Saná. Según se informa, las oficinas centrales de un canal de televisión vinculado con la oposición habrían sido demolidas por orden del gobierno. El Departamento de Estado dispuso que los diplomáticos de su país que no desempeñen funciones imprescindibles abandonen Yemen en medio de temores de una inminente guerra civil.

Estados Unidos suministra armamento a la OTAN para el ataque contra Libia

26 May. 2011

Estados Unidos confirmó por primera vez que está suministrando bombas y repuestos a la OTAN para su ataque contra Libia. El Pentágono dijo que había suministrado apoyo material para la campaña de bombardeos desde que la OTAN asumiera formalmente la responsabilidad el 1º de abril. La revelación se produce en medio de los ataques más intensos que se hayan realizado contra Trípoli, la capital, desde que comenzó la guerra contra Libia.

Pakistán solicita reducción de fuerzas militares estadounidenses

26 May. 2011

El Ejército de Estados Unidos comenzó la retirada de una cantidad limitada de tropas de Pakistán, tras una solicitud del gobierno de ese país. El Pentágono dice que Pakistán solicitó la reducción progresiva de la fuerza de más de 200 efectivos tras la operación en la que murió Osama Bin Laden. Se desconoce la cantidad de soldados que serán retirados.

Egipto abrirá frontera de Rafah con Gaza

26 May. 2011

Egipto se prepara para abrir en forma permanente el cruce fronterizo de Rafah con Gaza, tras años de clausura durante la presidencia de Hosni Mubarak. La agencia de noticias estatal egipcia dice que la frontera quedará abierta a partir del sábado. Los nuevos líderes militares egipcios habrían utilizado la reapertura de la frontera como un incentivo en la intermediación del reciente acuerdo de unidad entre las facciones palestinas de Fatah y Hamas.

Gabinete israelí celebra nuevo asentamiento de Jerusalén oriental

26 May. 2011

La decisión de Egipto de abrir el cruce fronterizo de Rafah representa un gran revés al bloqueo israelí de la Franja de Gaza. En otras noticias de la región, los integrantes del gabinete israelí asistieron a una ceremonia en Jerusalén oriental el miércoles para celebrar la reciente finalización de la construcción de un nuevo asentamiento judío en los territorios ocupados palestinos. Algunas docenas de manifestantes se concentraron frente al lugar para oponerse a la expansión de los asentamientos.

Mossi Raz dijo: “Escuché a Netanyahu ayer, dijo que algunos asentamientos van a quedar fuera de la frontera israelí, e invito al Primer Ministro a decir que todos ellos estarán fuera de la frontera israelí y que este asentamiento estará fuera de dicha frontera”.

Obama presiona en favor de rechazar la campaña por el Estado palestino

26 May. 2011

Mientras tanto, el Presidente Barack Obama sigue insistiendo con su objeción al esfuerzo de los palestinos de ser reconocidos como un Estado en las Naciones Unidas. En declaraciones realizadas en Gran Bretaña, Obama calificó a la campaña de reconocimiento como un “error”.

El Presidente Obama afirmó: “Las Naciones Unidas pueden llevar a cabo un trabajo importante, pero lo que no pueden hacer es crear un Estado palestino, la única manera de hacerlo es que los israelíes y palestinos lleguen a firmar una paz justa. Y por lo tanto, creo firmemente que es un error que los palestinos adopten la vía de las Naciones Unidas, en lugar de sentarse a conversar con los israelíes”.

Obama realizó estos comentarios en una conferencia de prensa conjunta con el Primer Ministro británico David Cameron, quien se negó a respaldar la objeción estadounidense a la iniciativa palestina.

Obama elogia los vínculos entre Estados Unidos y el Reino Unido

26 May. 2011

El Presidente Obama también dio un discurso ante ambas cámaras del Parlamento británico. En el histórico Westminster Hall, Obama elogió la alianza entre Estados Unidos y Gran Bretaña.

El Presidente Obama manifestó: “Fueron Estados Unidos y el Reino Unido y sus aliados democráticos los que crearon un mundo en el que pueden emerger nuevas naciones y los individuos pueden progresar. Y a medida que más naciones asumen la responsabilidad del liderazgo mundial, nuestra alianza sigue siendo indispensable para alcanzar la meta de un siglo que sea más pacífico, más próspero y más justo”.

Loughner es declarado incapaz para ser juzgado

26 May. 2011

Un juez federal dictaminó que el presunto responsable del tiroteo de Arizona, Jared Loughner, es mentalmente incompetente para ir a juicio. Loughner está acusado de haber asesinado a seis personas y herido a otras más, entre ellas, a la congresista demócrata Gabrielle Giffords, en una balacera acaecida en enero. Desde hace cinco semanas, Loughner viene siendo sometido a evaluaciones psiquiátricas en un hospital de Missouri.

Senado rechaza proyecto de ley de presupuesto republicano

26 May. 2011

El Senado decidió mediante una votación rechazar el plan presupuestario republicano aprobado por la Cámara de Representantes el mes pasado. Este proyecto de ley redactado por el congresista de Wisconsin Paul Ryan pide que se desmantelen los programas de Medicare y Medicaid para los ancianos y los pobres, al tiempo que les otorga reducciones tributarias a los individuos y corporaciones con mayores ingresos. Cinco republicanos se unieron a los demócratas en la votación y los resultados fueron de 57 votos contra 40. Esta votación tuvo lugar un día después de que los republicanos perdieran en elecciones especiales del Congreso en un distrito de Nueva York tradicionalmente derechista, en lo que muchos calificaron como un referéndum sobre la propuesta presupuestaria.

Grupos buscan detener uso de antibióticos en animales de granja

26 May. 2011

Grupos ambientalistas y de salud pública presentaron una demanda que busca obligar al gobierno de Estados Unidos a que impida que los campesinos le agreguen antibióticos al forraje del ganado para aumentar el crecimiento de los animales. La Unión de Científicos Preocupados, el Consejo de Defensa de los Recursos Naturales y otros grupos dicen que la concesión de antibióticos de la Administración de Alimentos y Fármacos para los animales termina reduciendo su efectividad en los seres humanos. Esta demanda sostiene que “bacterias asesinas” se están volviendo más difíciles de tratar porque el cuerpo humano responde en menor medida a los antibióticos que ya consumió mediante productos provenientes de los animales. Se calcula que el 80% de los antibióticos utilizados en Estados Unidos son consumidos por animales de granja.

Activistas se enfrentan a Chevron en reunión de accionistas

26 May. 2011

Activistas de comunidades afectados negativamente por Chevron hablaron el miércoles en la reunión anual de accionistas de la gigante petrolera. Los activistas viajaron desde todas partes del mundo, incluso de Ecuador, donde un tribunal le ordenó a Chevron que pagara 18.000 millones de dólares por arrojar miles de millones de galones de desechos tóxicos de petróleo en la selva tropical. Varios ponentes tomaron el micrófono para cuestionar al Director Ejecutivo de Chevron John Watson. Kenneth Davis, quien reside cerca de la refinería de petróleo de Chevron en Richmond, California, dijo: “Las personas están muriendo… Roban de todas partes de la Tierra, luego procesan lo que tomaron en Richmond”.

Manifestantes griegos protestan contra medidas de austeridad

26 May. 2011

Miles de griegos salieron a las calles de Atenas para protestar contra una nueva serie de medidas de austeridad. Esta semana, el gobierno griego reveló más recortes y privatizaciones en respuesta a la crisis de endeudamiento del país. El miércoles, una gran multitud marchó frente al Parlamento griego.

Un manifestante dijo: “Han hipotecado nuestro futuro y nuestro presente sin consultarnos y con la excusa de que no hay otra forma, cuando nosotros bien sabemos que sí hay otra forma, es así de simple. Deben marcharse y nunca regresar aquí”.

Estallan protestas en contra del gobierno en Georgia

26 May. 2011

Estallaron las protestas en Georgia en contra del Presidente Mikhail Saakashvili. Multitudes han salido a las calles todos los días desde que más de diez mil personas se manifestaron en la capital, Tiflis, durante el fin de semana. El miércoles, la policía antidisturbios fue desplegada para dispersar una protesta frente al Parlamento de Georgia. Los manifestantes georgianos denominaron su movimiento “silver revolution” (“revolución plata”).

Pareja de activistas amazónicos fue asesinada en Brasil

26 May. 2011

En Brasil, el homicidio de un activista ambientalista amazónico y su esposa está siendo investigado como un posible asesinato. José Claudio Ribeiro da Silva y su esposa María do Espírito Santo da Silva fueron ultimados a balazos a altas horas del lunes en un área rural del Estado amazónico de Pará. Si bien los detalles no son claros, la policía local dice que estas muertes presentan signos de que se pagó a alguien para que perpetrara los asesinatos. Claudio Ribeiro da Silva era líder de una reserva rural sustentable y expresaba abiertamente las críticas de la explotación forestal ilegal en el Amazonas.

Kucinich visita Estado de Washington, lugar de posible candidatura

26 May. 2011

El representante demócrata Dennis Kucinich de Ohio visitó el Estado de Washington, donde podría convertirse en candidato al Congreso en caso de perder su escaño en Ohio debido a la reorganización de distritos el año que viene. Ohio perdería dos escaños y, según los rumores, Kucinich se postulará en Washington, que agregará un nuevo escaño. Amy Goodman, de Democracy Now!, también estuvo recientemente en el Estado de Washington y habló con Kucinich sobre sus planes.

El representante Dennis Kucinich dijo: “Ohio perderá dos escaños. Es probable que mi distrito sea uno de ellos. Entonces las personas me han preguntado: ‘¿Si los republicanos reorganizan su distrito, simplemente va a renunciar?’ Y yo les dije que estoy en el Congreso para defender los derechos de los trabajadores, los derechos humanos, la paz, el medio ambiente, y me gustaría continuar con ese trabajo, y si no puedo continuarlo en el área que estoy representando ahora, voy a buscar otro lugar”.

CBS retira anuncio de pantalla gigante que pedía el fin de las deportaciones a Haití

26 May. 2011

La gigante de los medios CBS está afrontando críticas por retirar un anuncio que pedía que se detengan las deportaciones de los ciudadanos haitianos de Estados Unidos. El Centro para los Derechos Constitucionales patrocinó este anuncio para que fuera trasmitido en la pantalla gigante de CBS que da hacia Times Square en Nueva York. Parte del anuncio dice: “La epidemia de cólera en Haití está matando a miles de personas. ¿Por qué Estados Unidos sigue deportando gente a Haití?”. CBS dice que quitó el anuncio porque es “muy controvertido”.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio