Relacionado
En Texas, las autoridades dieron a conocer el video tomado con la cámara de la patrulla policial, en el que se ve la detención de Sandra Bland, una mujer afroestadounidense de 28 años de edad que fue hallada muerta en una celda de una cárcel del condado de Waller, Texas. El hecho ocurrió la semana pasada después de que la policía le hiciera parar el coche para un control de tránsito, por no haber prendido la direccional en un cambio de carril. Las autoridades dijeron que se trató de un suicidio, afirmación que sus amigos y familiares cuestionaron. El video muestra al agente Brian Encinia amenazar a Bland con “encerdela” después de que ella cuestionara sus órdenes de que apagara el cigarrillo mientras fumaba en su propio auto. El video tomado por un transeúnte y publicado previamente muestra a Bland acusar al policía de haberle golpeado la cabeza contra el piso y decir “No oigo”. El senador Royce West del estado de Texas dijo ante los periodistas que el video publicado que había sido registrado con la cámara del auto muestra que, para empezar, Bland nunca debería haber sido detenida.
Transcripción
AMY GOODMAN: Y en Texas, imágenes captadas por la cámara de tablero de un patrullero reveladas recientemente permiten ver el arresto de Sandra Bland, una mujer afroestadounidense de 28 años de edad que fue hallada sin vida en una celda de la cárcel del condado de Waller County. Blend falleció la semana pasada tras una detención de tránsito efectuada por no indicar un cambio de senda. Autoridades del condado declararon que su muerte fue por suicidio, afirmación que sus familiares y amigos rechazan. En la grabación de su arresto, el agente de policía del estado de Texas Brian Encinia se acerca por el lado del conductor del vehículo de Bland y le pregunta por qué parece estar enojada.
El agente Brian Encinia pregunta: “¿Está bien?”.
Sandra Bland le responde: “Estoy esperando por usted, este es su trabajo. Estoy esperando por usted”.
Encinia le dice: “Parece muy enojada”.
Bland le responde: “Lo estoy, en realidad lo estoy, porque siento que es una estupidez por lo que me están multando, estaba saliendo de su camino, usted estaba acelerando y se me vino encima así que me corrí y usted me para, así que sí, estoy un poco enojada pero eso no le impide multarme”.
Encinia le pregunta: “¿Terminó?”
Bland le responde: “Usted me preguntó lo que me molestaba y yo le contesté, así que sí, terminé, sí”.
Encinia le pide: “¿Le importaría apagar su cigarrillo, por favor?”.
Bland le responde: “Estoy en mi auto. ¿Por qué tendría que apagar mi cigarrillo?”
Encinia dice: “Ah. Puede bajar ahora”.
Bland le responde: “No necesito bajar”.
Encinia le ordena: “Baje del auto”.
AMY GOODMAN: “En la grabación de video se puede ver que el agente Encinia la amenaza a continuación con ‘encenderla’”
Encinia dijo: “La voy a sacar por la fuerza”.
Bland preguntó: “¿Me va a sacar por la fuerza de mi auto?”.
Encinia afirmó: “¡Baje del auto! ¡Que la voy a encender! ¡Ya!”
AMY GOODMAN: En una parte posterior del video salida a la luz anteriormente debido a que lo ocurrido fue filmado por un transeúnte, Bland acusa al agente de policía de golpearle la cabeza contra el suelo y afirma: “ni siquiera puedo oír”. También le informa al agente Encinia que sufre de epilepsia y él le responde “Bien”. Algunas personas afirman que las imágenes captadas por la cámara de tablero de la policía parecen haber sido editadas. Tres días después de ser arrestada, Sandra Bland fue hallada sin vida en su celda. El agente Encinia fue transferido a tareas administrativas mientras se lleva a cabo la investigación por la muerte de Sandra Bland, que la fiscalía de distrito del condado de Waller está conduciendo “como una investigación de homicidio”. El martes, el senador del estado de Texas Royce West dijo a la prensa que las imágenes reveladas captadas por la cámara de tablero muestran que en primer lugar, Bland no debió haber sido arrestada. Por otra parte, el martes, durante una ceremonia en honor a Sandra Bland, su madre, Geneva Reed-Veal, se refirió a la muerte de su hija.
Geneva Reed-Veal expresó: “Escuche, seamos realistas. Era mi bebé. No era mi convicta, no era la sospechosa, era mi bebé, y les toca a ustedes pensar lo que estaban haciendo a su edad. Algunas de las cosas que dicen en las noticias son verdad y algunas de las cosas que dicen en las noticias no lo son, pero la cuestión real es que pasó algo que va a cambiar el mundo”.
AMY GOODMAN: Eran palabras de la madre de Sandra Bland, Geneva Reed-Veal. El funeral de Bland tendrá lugar el sábado en [Lisle, Illinois].
Inicio