Relacionado
El 26 de septiembre de 2014, un grupo de estudiantes de la escuela de maestros de Ayotzinapa fueron atacados por la policía en la ciudad de Iguala, en el sureño estado mexicano de Guerrero. Seis personas fueron asesinadas en una serie de ataques esa noche y 43 estudiantes desaparecieron. El gobierno mexicano sostuvo que los 43 estudiantes fueron asesinados por miembros de una banda narco local y que sus cuerpos habían sido incinerados en un depósito de basura ubicado en el vecino pueblo de Colula. Pero familiares de los estudiantes hace mucho rechazan esta versión y la frase “Fue el estado” se convirtió en una consigna en las manifestaciones masivas que tienen lugar en todo México y el mundo. Ahora, un informe independiente encargado por la Comisión de Interamericana de Derechos Humanos descartó la versión del gobierno mexicano sobre la desaparición de los estudiantes. Desde ciudad de México se comunica con nosotros el periodista John Gibler, quien detalla los hallazgos clave del informe, entre ellos que la policía municipal, estatal y federal participaron activamente en los ataque contra los estudiantes y que agentes de inteligencia militar estaban presentes en al menos dos de los lugares donde se hicieron los ataques.
Transcripción
AMY GOODMAN: México ha anunciado que se realizará una nueva investigación para aclarar si los 43 estudiantes que desaparecieron después de haber sido secuestrados por agentes corruptos de la policía en el suroeste de México el año pasado, fueron quemados en un vertedero, luego que un informe independiente desestimara la versión oficial. El anuncio se produce después de que un equipo de expertos internacionales contratados por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos no encontrara pruebas que apoyaran la afirmación del gobierno de que los estudiantes de la escuela normal para maestros de Ayotzinapa fueron incinerados en un vertedero de basura en la vecina ciudad de Cocula. Francisco Cox, uno de los cinco miembros del grupo de expertos encargados de la investigación, declaró que era improbable de que los 43 estudiantes pudieran haber sido quemados allí.
Para hablar más sobre el tema vamos a la Ciudad de México para escuchar las reacciones desde el mismo lugar de los hechos, donde nos acompaña John Gibler, periodista independiente, autor de “México rebelde: Crónicas de poder e insurrección”. y, más recientemente, “Morir en México: Reportajes desde el interior de la guerra contra las drogas”. Su próximo libro está a punto de ser publicado. Se llama: “Fue el Estado”; y trata sobre los ataques a los estudiantes en Iguala.
John Gibler, bienvenido a Democracy Now! Hable acerca de la importancia de este informe y de lo que pasó, de lo que se cree que le pasó a los estudiantes.
JOHN GIBLER: Gracias, Amy. Sí, como usted ha mencionado, el informe concluye que los 43 estudiantes desaparecidos no fueron incinerados en el vertedero de basura en Cocula, que ha sido la versión del gobierno federal a lo largo de todo el período de investigación. Hay varios hallazgos importantes en el informe, los cuales me gustaría resumir para los oyentes y televidentes.
Uno, que las autoridades locales, estatales y federales habían monitoreado a los estudiantes desde las 5:59 pm del 26 de septiembre mientras se movilizaban a lo largo de las carreteras. Esto fue horas antes de que llegaran a Iguala.
Además, llegaron a Iguala casi una hora después que terminara el evento político de la esposa del alcalde, por tanto, no había ninguna posibilidad de que pudieran ser atacados como represalia por intentar protestar en ese evento. Había terminado antes de que llegaran, como los estudiantes dijeron desde el principio.
Tres, el informe muestra que tanto la policía municipal y estatal, como la federal, participaron activamente en los ataques contra los estudiantes, no sólo monitoreando, sino que una vez que estaban en Iguala, tanto policías estatales y federales, así como municipales, participaron en los ataques contra los estudiantes.
El informe también descubrió que agentes de inteligencia militar estuvieron presentes en, al menos, dos de las escenas del ataque.
El informe concluye que la confusión de los estudiantes con una supuesta banda de narcotraficantes es un escenario no sólo poco probable, si no absurdo, debido a la gran escala, a la complejidad, al caracter de coordinación y al incremento de la violencia, al uso desproporcionado de la violencia, empleado en los ataques contra los estudiantes. Una vez más, tenemos a la policía municipal, estatal y federal participando activamente en los ataques en nueve lugares diferentes durante más de tres horas dentro de la ciudad de Iguala, con el ejército observando todo el tiempo.
El informe también encontró que el gobierno federal había destruido sistemáticamente pruebas clave, dos pruebas que son muy importantes. Uno, las imágenes de vídeo de las cámaras de seguridad federales que grabaron por completo una de las escenas de los ataques en la que fueron desaparecidos los estudiantes de un autobús, ese video se recuperó y luego fue destruido por alguien de dentro del gobierno. Dos, uno de los autobuses, clave involucrados en el ataque, lo que los expertos están llamando el quinto autobús, desapareció. Ese autobús no ha sido localizado. Cuando los expertos pidieron ver ese autobús, se les presentó uno diferente que había sido manipulado para que se pareciera al verdadero, uno de los expertos independientes…
AMY GOODMAN: John, tenemos 10 segundos. ¿Cómo ha respondido la familia?, y ¿el gobierno de México abrirá una nueva investigación?
JOHN GIBLER: Se abrirá una nueva investigación. La familia ha aprobado plenamente el informe y también declarado que el gobierno los torturó. Dijeron: “esta teoría del vertedero de basura ha sido una tortura para nosotros.” Y ellos están apoyando plenamente el informe.
AMY GOODMAN: John Gibler, quiero darle las gracias por estar con nosotros. Vamos a continuar dándole seguimiento a esta historia de los 43 estudiantes desaparecidos en México.
Traducido por Linda Artola. Editado por Igor Moreno y Democracy Now! en Español.
Inicio