Relacionado
Temas
A los 76 años de edad ha fallecido Tom Hayden. Como activista y dirigente social, dedicó muchos años a la construcción de movimientos contra la guerra y por la justicia social. Fue el autor principal de la Declaración de Port Huron, documento fundacional de la organización Estudiantes por una Sociedad Democrática (SDS, por su sigla en inglés). Dicha declaración aboga por la democracia participativa y fue uno de los impulsos del movimiento estudiantil en la década de 1960. En 1968, Hayden fue parte del grupo conocido como los “8 de Chicago”, declarado culpable de cruzar las fronteras estatales para iniciar disturbios, después de haber colaborado en la organización de las protestas contra la guerra de Vietnam afuera de la Convención Nacional Democrática. Escuche el fragmento de un discurso de Hayden hablando sobre el movimiento contra la guerra, del que fue dirigente.
Transcripción
AMY GOODMAN: Queremos terminar el programa de hoy recordando el fallecimiento de Tom Hayden, quien acaba de morir a los 76 años. El año pasado sufrió un derrame cerebral. Tom Hayden fue durante décadas una de las figuras principales de los movimientos en contra de la guerra y por la justicia social. Él fue el autor principal de la Declaración de Port Huron, un documento de fundación para los Estudiantes por una Sociedad Democrática, o SDS. La declaración, que aboga por la democracia participativa, ayudó a impulsar el movimiento estudiantil de los años 60. En 1968, Hayden se convirtió en uno de los llamados “Chicago 8” y fue condenado por cruzar fronteras estatales para iniciar una revuelta cuando ayudó a organizar protestas en contra de la guerra de Vietnam fuera de la convención del Partido Demócrata. A continuación recordamos un discurso de Tom Hayden.
TOM HAYDEN: No debemos olvidar nunca, desde luego, que fue la resistencia vietnamita y sus sacrificios quienes nos condujeron hacia nuestro despertar, al igual que el movimiento por los derechos civiles en EE.UU. Comenzó con un puñado de jóvenes, estudiantes negros que lideraron Marchas por la Libertad y sentadas. El Comité Coordinador Estudiantil No Violento fue el primero en oponerse a la guerra. Julian Bond, que está aquí sentado, fue rechazado después de ser elegido para la legislatura de Georgia. Muhammad Ali fue despojado de sus títulos de boxeo. También se inició con el Comité del Día de Vietnam en Berkeley, que surgió a partir de diversos talleres y del grupo Estudiantes por una Sociedad Democrática quienes iniciaron la primera marcha, el proyecto de resistencia. Nunca antes había habido un movimiento por la paz como el que hubo en 1965, surgido a partir del movimiento por los derechos civiles apenas unas semanas después de las tres marchas de Selma a Montgomery. Al menos 29 personas murieron a manos de la policía mientras se manifestaban por la paz.
Me gustaría mencionar a Luis Rodríguez y a Rosalío Muñoz y Jorge Mariscal de la Moratoria Chicana, donde murieron cuatro personas, incluídos Gustav [Montag], Lyn Ward, José Díaz y Rubén Salazar. Rubén Salazar fue un Juan González primerizo. Rubén Salazar fue un buen reportero de “Los Angeles Times” que ejerció como periodista en Vietnam antes de empezar a ofrecer informes de carácter crítico sobre las calles de Los Ángeles. Y él fue disparado por los agentes del sheriff.
AMY GOODMAN: Este era Tom Hayden, recordando a las personas que vinieron antes que él. Y vamos a recordar a Tom Hayden mañana en Democracy Now!, quien murió a los 76 años de edad. Para ver otros de sus discursos y entrevistas (en inglés), visite democracynow.org/es.
__________________________
Traducido por Carolina Flórez. Editado por Clara Ibarra y Democracy Now! en Español.
Inicio