El candidato a presidente por el Partido Republicano, Donald Trump, es acusado de incitación a la violencia contra su rival Hillary Clinton después de los comentarios que hizo el martes durante un encuentro en Carolina del Norte. En el encuentro, Trump dijo: “Hillary quiere básicamente abolir la Segunda Enmienda. A propósito, si logra nombrar a los jueces, no hay nada que ustedes puedan hacer, señores. Aunque la gente de la Segunda Enmienda, tal vez sí [pueda hacer algo]. No sé”. Muchos consideraron los comentarios de Trump como un llamado a asesinar a Hillary Clinton. Los comentarios desataron la indignación generalizada de los legisladores, un ex jefe de la CIA y el periódico New York Daily News, que escribió: “Esto ya no es una broma. Cuando Trump insinuó que los simpatizantes de los derechos a la posesión de armas de fuego le disparen a Hillary, pasó de ser ofensivo a ser insensato. Debe dar por terminada su campaña”.
Transcripción
JUAN GONZÁLEZ: El candidato presidencial republicano, Donald Trump, ha sido acusado de incitar a la violencia contra su rival, Hillary Clinton, después de una serie de comentarios que realizó en una concentración que tuvo lugar el martes en Carolina del Norte.
DONALD TRUMP: Hillary quiere abolir, básicamente abolir, la Segunda Enmienda. Por cierto, si ella puede elegir a sus jueces, no hay nada que ustedes puedan hacer, aunque quizá la gente de la Segunda Enmienda, tal vez [puedan hacer algo], quién sabe.
JUAN GONZÁLEZ: Las declaraciones de Trump desencadenaron una nueva tormenta de críticas. En respuesta a Trump, el senador demócrata de Connecticut, Chris Murphy, tuiteó: “No piensen que esto es un tropiezo político. Es una amenaza de asesinato, que aumenta seriamente la posibilidad de una tragedia y crisis nacional”. Y la ex congresista de Arizona, Gabby Giffords, que sobrevivió a un intento de asesinato en 2011, escribió que la retórica de Trump: “Puede servir como inspiración o para dar permiso a aquellos implicados en el derramamiento de sangre”.
AMY GOODMAN: Chemi Shalev, el editor estadounidense del periódico israelí Haaretz, tuiteó: “La gente que recuerde la provocación que llevó al asesinato de Rabin, encontrará la retórica de Trump inquietantemente familiar”. Shalev se refería al asesinato en 1995 del primer ministro israelí, Yitzhak Rabin, a manos de un ultraderechista judío. El periódico New York Daily News hizo un llamado para que Trump pusiera fin a su campaña. La portada del periódico muestra una foto de Trump junto a las palabras: “Esto ya no es ninguna broma. Cuando Trump insinuó que los partidarios de los derechos a portar armas le dispararan a Hillary, pasó de ser ofensivo a negligente. Trump debe poner fin a su campaña. Si no lo hace, el Partido Republicano tiene que abandonar a Donald Trump”, escribió el diario. En declaraciones a la CNN, el general Michael Hayden, ex jefe de la CIA, condenó las declaraciones de Trump.
MICHAEL HAYDEN: Bueno, déjeme decir que si alguien más hubiera dicho esto fuera de la sala se encontraría en la parte trasera de una camioneta de la policía con el Servicio Secreto interrogándole.
JUAN GONZÁLEZ: Un portavoz de Trump dijo que él no estaba incitando a la violencia. Jason Miller dijo: “Se llama poder de unificación, la gente de la Segunda Enmienda tiene un ánimo increíble y están unificados tremendamente, lo que les otorga un poder político enorme. Y este año van a votar en cifras récord, y no va a ser por Hillary Clinton, será por Donald Trump”. Las declaraciones de Trump tuvieron lugar un mes después de que uno de sus asesores, el representante estatal de New Hampshire, Al Baldasaro, llamara a la ejecución de Hillary Clinton. Baldasaro realizó los comentarios durante una entrevista radiofónica en julio.
AL BALDASARO: Todo esto me repugna. Deberían poner a Hillary Clinton en la línea de fuego y dispararle, por traición.
Traducido por Carolina Flórez. Editado por Clara Ibarra y Democracy Now! en Español.
Inicio