Este fin de semana, cientos de miles de mujeres salieron a la calle en todo Estados Unidos para conmemorar el primer aniversario de la histórica Marcha de las Mujeres que se hizo el año pasado en señal de protesta contra la toma de posesión del presidente Trump. Mientras Democracy Now! trasmite el programa desde el Festival de Cine de Sundance en Park City, Utah, los manifestantes desafiaron temperaturas bajo cero y una tormenta de nieve para participar en la Marcha del Respeto. Para saber más de este tema, puede escuchar las intervenciones de Gloria Allred y de la actriz Jane Fonda en el evento. Allred es una abogada de larga trayectoria defensora de los derechos de las mujeres.
Transcripción
AMY GOODMAN: El sábado, cientos de miles de mujeres salieron a las calles en todo Estados Unidos para conmemorar el primer aniversario de la histórica Marcha de las Mujeres, realizada en marzo del año pasado en protesta contra la asunción del presidente Trump. En Nueva York, las autoridades estimaron que la marcha convocó a más de 200,000 personas. También se llevaron a cabo protestas en Washington, Chicago, Los Ángeles y otros cientos de ciudades y pueblos. Aquí en Park City, Utah, la gente desafió temperaturas bajo cero y una tormenta de nieve para participar en la Marcha del respeto. Entre las oradoras del evento estuvo la abogada de larga trayectoria en la defensa de los derechos de las mujeres, Gloria Allred.
GLORIA ALLRED: Nos levantamos con nieve y lluvia helada, ¿y por qué igual estamos hoy aquí? Estamos aquí para exigir respeto a las mujeres, equidad de derechos para todas nuestras hijas, para nuestras madres, nuestras hermanas y nuestras tías. Este año ha sido el invierno de nuestro descontento. Pero también ha sido el año de nuestro despertar. Y despiertas estamos, ante la falta de respeto y la negación de nuestros derechos como mujeres. ¿Están de acuerdo?
AUDIENCIA: ¡Sí!
GLORIA ALLRED: Estamos poniendo fin al uso del miedo como arma para silenciarnos a las mujeres y negar nuestros derechos. ¿Están de acuerdo?
AUDIENCIA: ¡Sí!
GLORIA ALLRED: Este ha sido el año en que las mujeres hemos hecho escuchar nuestras voces, el año en que las mujeres rompimos el silencio sobre las injusticias que hemos sufrido y el año en que le dijimos a hombres ricos, poderosos y famosos: “¡Pueden rompernos el corazón, pero no podrán quebrar nuestros espíritus!” No nos callarán. Hemos llegado al punto de quiebre. Este es nuestro punto de inflexión. Exigimos respeto por nuestras hijas, nuestras nietas, nuestras madres, nuestras hermanas, nuestras hermanas lesbianas, hombres homosexuales, transexuales y todas las disidencias. ¡Exigimos respeto a nuestros derechos! Exigimos el derecho a vivir sin agresiones sexuales, violaciones y abusos. Repitan después de mí: RIPE resistir, insistir, persistir, elegir. ¡Resistir! AUDIENCIA: ¡Resistir!
GLORIA ALLRED: ¡Persistir!
AUDIENCIA: ¡Persistir!
GLORIA ALLRED: ¡Insistir!
AUDIENCIA: ¡Insistir!
GLORIA ALLRED: ¡Elegir!
AUDIENCIA: ¡Elegir!
GLORIA ALLRED: Exigimos el derecho a decidir sobre nuestros cuerpos y sobre nuestras vidas. ¡Resistir!
AUDIENCIA: ¡Resistir!
GLORIA ALLRED: ¡Insistir!
AUDIENCIA: ¡Insistir!
GLORIA ALLRED: ¡Persistir!
AUDIENCIA: ¡Persistir!
GLORIA ALLRED: ¡Elegir!
AUDIENCIA: ¡Elegir!
GLORIA ALLRED: Exigimos el derecho a acceder a abortos legales seguros y asequibles, sin poner nuestras vidas en peligro por abortos clandestinos e inseguros, que provocan mutilaciones y muerte en muchas de nosostras, como me sucedió a mí, que casi muero cuando los abortos eran ilegales, antes del juicio de Roe v. Wade. ¡Resistir!
AUDIENCIA: ¡Resistir!
GLORIA ALLRED: ¡Insistir!
AUDIENCIA: ¡Insistir!
GLORIA ALLRED: ¡Persistir!
AUDIENCIA: ¡Persistir!
GLORIA ALLRED: ¡Elegir!
AUDIENCIA: ¡Elegir!
GLORIA ALLRED: Exigimos el derecho a acceder a anticonceptivos igual que los hombres acceden al Viagra ¡Resistir!
AUDIENCIA: ¡Resistir!
GLORIA ALLRED: ¡Insistir!
AUDIENCIA: ¡Insistir!
GLORIA ALLRED: ¡Persistir!
AUDIENCIA: ¡Persistir!
GLORIA ALLRED: ¡Elegir!
AUDIENCIA: ¡Elegir!
GLORIA ALLRED: Exigimos poner fin al acoso sexual y a todo tipo de violencia contra mujeres y niñas. ¡Resistir!
AUDIENCIA: ¡Resistir!
GLORIA ALLRED: ¡Persistir!
AUDIENCIA: ¡Persistir!
GLORIA ALLRED: ¡Insistir!
AUDIENCIA: ¡Insistir!
GLORIA ALLRED: ¡Elegir!
AUDIENCIA: ¡Elegir!
GLORIA ALLRED: Exigimos el cumplimiento de las leyes de manutención infantil, para que las madres puedan mantener a sus hijos y no se vean forzadas a depender de la asistencia social y vivir en la pobreza. ¡Resistir! AUDIENCIA: ¡Resistir!
GLORIA ALLRED: ¡Insistir!
AUDIENCIA: ¡Insistir!
GLORIA ALLRED: ¡Persistir!
AUDIENCIA: ¡Persistir!
GLORIA ALLRED: ¡Elegir!
AUDIENCIA: ¡Elegir!
GLORIA ALLRED: Exigimos poner fin a la discriminación por embarazo en el ámbito laboral. ¡Resistir!
AUDIENCIA: ¡Resistir!
GLORIA ALLRED: ¡Insistir!
AUDIENCIA: ¡Insistir!
GLORIA ALLRED: ¡Persistir!
AUDIENCIA: ¡Persistir!
GLORIA ALLRED: ¡Elegir!
AUDIENCIA: ¡Elegir!
GLORIA ALLRED: Y exigimos la aprobación de la Enmienda de Igualdad de Derechos, para que la igualdad de derechos no sea denegada o coartada en Estados Unidos ni en ningún otro Estado en relación con el sexo de las personas. ¡Resistir! AUDIENCIA: ¡Resistir!
GLORIA ALLRED: ¡Persistir!
AUDIENCIA: ¡Persistir!
GLORIA ALLRED: ¡Elegir!
AUDIENCIA: ¡Elegir!
GLORIA ALLRED: Y no se olviden de insistir. ¡Insistir! Y gente de Utah, quiero decirles que ya hay 36 estados que han ratificado la Enmienda de Igualdad de Derechos; el más reciente ha sido el estado de Nevada. Ahora le toca a Utah. ¡Resistir!
AUDIENCIA: ¡Resistir!
GLORIA ALLRED: ¡Insistir!
AUDIENCIA: ¡Insistir!
GLORIA ALLRED: ¡Persistir!
AUDIENCIA: ¡Persistir!
GLORIA ALLRED: ¡Elegir!
AUDIENCIA: ¡Elegir!
GLORIA ALLRED: Y que se haga la audiencia por la Enmienda de Igualdad de Derechos en Utah. ¡Sí, que se haga!
PHOEBE WALLER-BRIDGE: Es un gran honor presentar aquí a alguien que no necesita presentación, la formidable ¡Jane [bleep] Fonda!
JANE FONDA: Gracias a ustedes por estar aquí con el frío y la nieve. ¡Viva la gente del Sundance! Seguimos marchando. Seguimos luchando. Pero ahora también tenemos que organizarnos. En septiembre del año pasado, 50 mujeres tomaron un autobús desde Los Ángeles a San Diego para reunirse con cientos de líderes comunitarias que venían haciendo campaña para dar vuelta las elecciones en el Distrito Congresional N°49 Fueron de puerta en puerta, hablando con la gente, incluso con mucha gente que apoyaba fervientemente a Trump. Las mujeres no hablaban sobre las candidaturas. No mencionaban al partido demócrata ni al republicano. Se enfocaban en los temas que preocupaban a la gente con la que hablaban en cada casa. Y en ese escuchar a la gente y darle información a la que no había accedido antes —porque bueno, ya saben cómo es Fox News— lograron cambiar muchas opiniones. Y hace apenas unos días, el republicano de ese distrito, un buen amigo de Trump llamado Darrell Issa, ¡se retiró! ¡Sí! Se asustó al vernos organizadas. Escuchen esto. El Tea Party, junto con los hermanos Koch, han aprendido qué es lo que funciona. Han aprendido de los logros del movimiento obrero, del movimiento por los derechos civiles, de los movimientos de mujeres y de la comunidad LGBTQ. Y hace años que se están organizando en las sombras. Y así se han quedado con legislaturas estatales, supervisores municipales y gobernaciones. Esto es muy importante, porque los gobernadores definen la reestructuración distrital. Entonces, si queremos proteger nuestros derechos electorales, tenemos que recuperar las gobernaciones. La supervivencia de nuestra democracia y la supervivencia del planeta depende de nuestra capacidad para hacer que la información llegue a la gente, ayudarles a entender quién está de su lado y que sepan que no están solos y solas. Y luego, ayudar a que se registren y tengan motivos para ir a votar.
AMY GOODMAN: Escuchábamos a Jane Fonda, hablando en la Marcha del respeto en Park City, Utah, el sábado, que conmemoró el primer aniversario de la histórica Marcha de las Mujeres de 2017. Antes escuchábamos el discurso de la abogada defensora de los derechos de las mujeres, Gloria Allred. Durante la manifestación, también entrevisté a la actriz Tessa Thompson, a quien posiblemente conocen por su papel como superhéroe en la película Thor o por su actuación como Samantha “Sam” White en el programa de televisión Dear White People, o por su interpretación de Diane Nash en la película Selma. Hablé con ella justo después de su discurso en la Marcha del respeto.
Inicio