La ONU concluye que Israel disparó intencionalmente a menores, periodistas y personas discapacitadas durante las protestas en Gaza

AMY GOODMAN: Estos son algunos de los titulares de hoy. Esto es Democracy Now!, democracynow.org, el informativo de guerra y paz. Soy Amy Goodman.

AMY GOODMAN: Una investigación de las Naciones Unidas ha encontrado que fuerzas armadas israelíes podrían haber cometido crímenes de guerra y de lesa humanidad en Gaza al atacar a personas desarmadas, incluidos niños, periodistas y personas discapacitadas. El informe, publicado el jueves por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, examina la sangrienta respuesta de Israel a las manifestaciones semanales de la Gran Marcha de Retorno, iniciada por los palestinos de Gaza hace casi un año, y que tienen como objetivo la barrera de separación fuertemente militarizada de Israel. El informe encontró que las fuerzas armadas israelíes han matado a 183 palestinos, en casi todos los casos con munición real. Entre los muertos se contaron 35 menores de edad. Veintitrés mil personas resultaron heridas, incluidas más de 6.000 por impacto de munición real. Santiago Cantón presidió la comisión de la ONU.

SANTIAGO CANTÓN: La comisión ha encontrado motivos razonables para creer que las fuerzas de seguridad israelíes cometieron graves violaciones a los derechos humanos y al derecho internacional humanitario. Estas violaciones justifican con toda claridad una investigación penal y un enjuiciamiento, y solicitamos a Israel para que lleve a cabo investigaciones significativas sobre estas graves violaciones y proporcione la justicia y las reparaciones oportunas para las personas muertas y heridas.

AMY GOODMAN: Otra miembro de la comisión independiente de la ONU, Sara Hossain, describió cómo fuerzas israelíes atacaron a civiles y periodistas en Gaza.

SARA HOSSAIN: “Estamos diciendo que les dispararon intencionalmente a niños, que les dispararon intencionalmente a personas con discapacidad, que les dispararon intencionalmente a periodistas, sabiendo que eran niños, personas con discapacidad y periodistas. Algunos de los niños quizás no son visiblemente niños, pero muchos de ellos sí lo son. Como acaba de decir la comisionada Kaari Betty Murungi, todos los periodistas iban señalizados con chalecos de prensa. según nuestra investigación. Y las personas con discapacidad, como dije, un doble amputado en silla de ruedas, una persona que usa muletas, eran visiblemente discapacitadas, y recibieron disparos de francotiradores que también cuentan con equipos de observación, que tienen tecnología de muy alto nivel, aptos para ver con precisión quién está ahí afuera en el campo.

AMY GOODMAN: El informe de la ONU insta a las naciones a que arresten “a las personas que presuntamente hayan cometido u ordenado cometer dichos crímenes internacionales”, o que intenten obtener su extradición. La ONU también exigió que Israel levante de inmediato el bloqueo impuesto a Gaza. El ministro de Exteriores interino de Israel tachó el informe de “teatro del absurdo”. Sin embargo, los palestinos acogieron con satisfacción el informe, entre ellos Raeda Ayoub, cuyo hijo adolescente, Mohammad, fue asesinado durante las protestas en Gaza.

RAEDA AYOUB: Nos alegra que alguien esté apoyando a los niños de Gaza, y estamos felices de que nos estén ayudando a defender a los niños y los jóvenes de Gaza contra los crímenes cometidos por los ocupantes.

AMY GOODMAN: El informe de la ONU se publicó el jueves, el mismo día en que el fiscal general de Israel anunció que el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, enfrenta una acusación por cargos de soborno, fraude y abuso de la confianza. Para ampliar esta información nos acompañan dos invitados. Sara Hossain es miembro de la comisión independiente de la ONU que lideró a la investigación en Gaza, además de abogada en la Corte Suprema de Bangladesh. Hossain nos acompaña desde Dhaka, Bangladesh. Y aquí en Nueva York, contamos con el académico Norman Finkelstein, autor de muchos libros, entre ellos “Gaza: una investigación de su martirio”. Les damos la bienvenida a Democracy Now! Sara Hossain, empecemos con usted. Háblenos de los hallazgos más significativos de su informe y de cómo llegó a realizarse.

SARA HOSSAIN: Lo siento. No pude escuchar la pregunta.

AMY GOODMAN: Por favor, explique los resultados del informe.

SARA HOSSAIN: Claro. Este informe fue encargado como base de una resolución del Consejo de Derechos Humanos. Y, en consecuencia, hemos realizado investigaciones desde hace unos seis meses con investigadores capacitados y un equipo de expertos. Debo mencionar que no se nos ha facilitado el acceso a Gaza ni a Israel, lo cual obviamente ha complicado bastante nuestra tarea. Sin embargo, hemos tenido la oportunidad de entrevistar a testigos y también hemos podido entrevistar a muchas víctimas, algunas en persona y otras a distancia. También hemos podido reunir una extraordinaria cantidad de material documental, que incluye imágenes de video e imágenes captadas por drones, contenido de redes sociales, así como todas las declaraciones juradas y otros testimonios. Así que, basados en esto, hemos llegado a nuestra evaluación.

AMY GOODMAN: Y háblenos sobre los hallazgos más significativos.

SARA HOSSAIN: El más significativo, creo, es el número de asesinatos y el número de lesiones. Hay 183 palestinos que han sido asesinados en el transcurso del período que hemos investigado, que abarca desde el 30 de marzo al 31 de diciembre [de 2018.] Como ustedes saben, las manifestaciones continúan, y se siguen denunciando asesinatos y heridos, pero solo hemos cubierto este período en particular. También encontramos, como usted dijo, más de 6.000 lesiones a palestinos causadas por munición real. Encontramos que cuatro soldados israelíes resultaron heridos durante este tiempo, y que dos soldados israelíes fueron asesinados, pero ambos estaban fuera de los parámetros particulares de la investigación. No estaban en el contexto de… no estaban en los lugares de las protestas, aunque uno de estos casos sucedió al mismo tiempo que las protestas. Además del número de asesinatos, lo que también encontramos, que fue de gran preocupación, fue el hecho de que los grupos que son categorías protegidas en el derecho internacional, personas con protección, como los niños, personas con discapacidades, y también trabajadores de la salud y periodistas, estaban entre las personas que fueron asesinados y heridos en grandes cantidades.

AMY GOODMAN: El informe de la ONU insta a los Estados a que arresten “a las personas que presuntamente hayan cometido u ordenado cometer dichos crímenes internacionales”. ¿Qué significa eso exactamente?

SARA HOSSAIN: Bueno, nuestra investigación está hecha de acuerdo con los estándares de motivos razonables para creer. No es una investigación criminal. Hemos hecho algunos hallazgos preliminares con base en los hechos tal como los encontramos, y aplicando las leyes internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario donde fuera relevante, dado que estamos hablando del contexto de una ocupación y, en ciertos contextos, del desarrollo de hostilidades. Así que hemos hecho estos hallazgos, pero consideramos que estos deben tener un mayor alcance. Hemos pedido a Israel que lleve a cabo investigaciones, y tenemos conocimiento de que han abierto al menos cinco investigaciones sobre los incidentes que hemos encontrado. Pero no tenemos claro por qué no se ha abierto un número mayor de investigaciones. Creemos que eso es lo primero que se debería hacer. También hemos pedido a la comunidad internacional que investigue todo esto. Vamos a presentar nuestros hallazgos y a entregarlos al alto comisionado para los derechos humanos de las Naciones Unidas. Y creo que entonces le corresponderá a otros organismos llevar esto más lejos. Tal como…

AMY GOODMAN: Quiero pasar al ministro interino de Asuntos Exteriores de Israel

SARA HOSSAIN: …sabe, hay un proceso en la Corte Penal Internacional.

Traducido por Iván Hincapié. Editado por Igor Moreno Unanua y Democracy Now! en Español.