Titulares30 de enero de 2020

El equipo legal del presidente estadounidense, Donald Trump, ofreció el miércoles una extraordinaria nueva defensa durante el juicio político contra el mandatario. El abogado Alan Dershowitz afirmó que un presidente en ejercicio podría tomar cualquier medida para aumentar sus posibilidades de reelección si considera que su reelección es de interés público.

Alan Dershowitz sostuvo: “Si un presidente hace algo que cree que lo ayudará a ser electo en beneficio del interés público, ese no puede ser el tipo de ‘quid pro quo’ que resulta en juicio político.”

Mientras tanto, los demócratas están intentando obtener suficientes votos para que John Bolton, ex asesor de Seguridad Nacional de Trump, declare en el juicio político. En su libro de próxima publicación, Bolton escribió que Trump le dijo personalmente que quería mantener la suspensión de la asistencia militar a Ucrania hasta que dicho país entregara materiales vinculados al exvicepresidente Joe Biden. La Casa Blanca está intentando detener la publicación del libro de Bolton, alegando que contiene información clasificada. Estas son las palabras del senador demócrata del estado de Virginia Tim Kaine.

Tim Kaine expresó: “Antes de que se vote sobre la condena o la absolución, habrá una votación sobre si esto es un juicio o una farsa. Eso será lo que se votará, probablemente, el viernes. ¿Es esto un juicio o una farsa?”

Cientos de manifestantes llegaron al Capitolio el miércoles para exigir que el Senado llame a testigos como parte del juicio político contra Trump. Estas son las palabras del reverendo William Barber, hablando en la protesta.

El reverendo William Barber dijo: “Lo que estamos viendo en el Senado estadounidense es tan malo como lo que vimos con las leyes segregacionistas Jim Crow. Mitch McConnell y otros senadores están llevando la vieja justicia sureña al Senado de Estados Unidos”.

Visite democracynow.org/es para ver más información sobre el juicio político contra Trump.

El Parlamento Europeo votó abrumadoramente a favor de ratificar el acuerdo de retirada del Brexit, lo que significa que el Reino Unido se retirará formalmente de la Unión Europea el viernes a la medianoche, hora de Bruselas. Estas son las palabras expresadas por Michel Barnier, jefe del Grupo de Trabajo para las Relaciones con el Reino Unido de la Comisión Europea.

Michel Barnier afirmó: “Obviamente es un día muy triste y serio, y lo siento así porque para ambas partes, separarnos nos hará más débiles, como en un divorcio”.

La Organización Mundial de la Salud se reunirá nuevamente hoy para decidir si declarar el coronavirus como una emergencia internacional de salud pública, al tiempo que el número de víctimas mortales continúa aumentando. Más de 170 personas han muerto en China, y más de 7.000 casos han sido confirmados en todo el mundo. Dieciséis aerolíneas han cancelado todos o muchos de sus vuelos desde y hacia China.

En noticias electorales de Estados Unidos, la precandidata presidencial y senadora Amy Klobuchar enfrenta llamamientos para que suspenda su campaña por el caso de Myon Burrell, un adolescente afroestadounidense que fue sentenciado a cadena perpetua por el asesinato de Tyesha Edwards, de 11 años, perpetrado en 2002. Klobuchar encabezó el caso contra Myon Burrell cuando era fiscal de distrito del condado de Hennepin. Sin embargo, un nuevo informe presentado por la agencia de noticias Associated Press afirma que Klobuchar habría manejado mal el caso y que Burrell podría ser inocente. El informe de Associated Press muestra cómo los fiscales no contaban con ADN ni con huellas dactilares que vincularan a Burrell con el asesinato y que confiaron en informantes de la cárcel, algunos de los cuales se retractaron de sus testimonios. Burrell siempre ha mantenido que es inocente. La Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color de Minneapolis, la organización Black Lives Matter Twin Cities y otras agrupaciones en favor de la justicia racial están pidiendo a Klobuchar que suspenda su campaña presidencial.

En Francia, miles de manifestantes se lanzaron el miércoles a las calles de París, Marsella, Nantes, Rennes, Toulouse y Burdeos en la más reciente de las multitudinarias manifestaciones de protesta contra la reforma del sistema de pensiones propuesta por el presidente francés, Emmanuel Macron. En París, se produjeron enfrentamientos entre la policía antidisturbios y miles de bomberos que se manifestaban. Trabajadores y sindicatos franceses llevan varios meses organizando multitudinarias manifestaciones en protesta por la reforma del sistema de pensiones. Las siguientes son palabras de una manifestante.

Manifestante: “Es escandaloso. Nos están poniendo en una situación de ‘atasco’ con ordenanzas y órdenes ejecutivas. Macron está presentando un proyecto de ley incompleto. Decimos que Francia no es una dictadura, pero comienza a parecerlo si es así como funciona”.

Un hombre cubano que murió mientras se encontraba bajo custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) se convirtió en el sexto inmigrante fallecido bajo custodia del Servicio de Inmigración desde octubre. Se trata del segundo inmigrante fallecido bajo custodia del Servicio de Inmigración en la última semana, luego de que un hombre británico muriera en el Centro de Detención del Condado de Baker en Florida el sábado.

El general salvadoreño retirado Juan Rafael Bustillo reconoció por primera vez que fuerzas de élite entrenadas por Estados Unidos fueron las responsables de la masacre de El Mozote, perpetrada en 1981, en la que fueron asesinados casi un millar de campesinos desarmados. La mayoría de las personas torturadas y asesinadas por las fuerzas apoyadas por Estados Unidos eran mujeres y niños. La admisión tuvo lugar cuando el Departamento de Estado estadounidense impidió el ingreso a Estados Unidos a trece exoficiales del Ejército salvadoreño acusados de organizar la ejecución extrajudicial de seis sacerdotes jesuitas, su empleada doméstica y la hija de esta en 1989. Al igual que la masacre de El Mozote, el asesinato de los sacerdotes jesuitas fue llevado a cabo por soldados entrenados por Estados Unidos.

En el estado de Dakota del Sur, la Cámara de Representantes controlada por los republicanos aprobó un proyecto de ley que criminaliza la cirugía de confirmación de género en menores transgénero. Los legisladores aprobaron por 46 votos a favor y 23 en contra el Proyecto de Ley 1057, que convertiría en delito el hecho de que los médicos proporcionen inhibidores de pubertad, hormonas y otros tratamientos relacionados con la transición de género a toda persona menor de dieciséis años. Padres y profesionales de la salud afirman que el proyecto de ley impedirá que jóvenes transgénero reciban tratamientos que podrían salvar sus vidas. Visite democracynow.org/es para acceder a nuestra cobertura completa sobre el Proyecto de Ley 1057, con Chase Strangio, de la ACLU, y el galardonado director Yancy Ford, primer director transgénero nominado para un Premio Óscar de la Academia.

La editorial Flatiron Books canceló la gira de la autora de la polémica novela “American Dirt”, luego de que el libro enfrentara duras críticas y respuestas negativas por su estereotípico e inadecuado retrato de los mexicanos y de la actual crisis migratoria. El libro de Jeanine Cummins relata la historia de una madre mexicana que huye junto a su hijo de la violencia de los cárteles. Antes de su lanzamiento, se proclamaba que sería la próxima gran novela estadounidense y Flatiron Books le pagó a Cummins, que no es mexicana, un adelanto de siete cifras. Sin embargo, muchos escritores de origen latino afirman que el libro es una caricatura de México que demuestra poca investigación, y critican duramente a la industria editorial por ignorar a los escritores latinos que relatan sus propias historias de migración y desplazamiento. Las siguientes son palabras de la escritora Myriam Gurba en entrevista con María Hinojosa en la Radio Nacional Pública estadounidense acerca de su lectura de “American Dirt” mientras estaba en México.

Myriam Gurba expresó: “Sentí que era un insulto estar en un país con una inmensa historia cultural y una inmensa historia literaria y estar leyendo un libro con una carta introductoria de una editorial que alega que la autora le dará un rostro a quienes no lo tienen. Y miro a mi alrededor, a mis familiares mexicanos, y todos tenemos rostros. Y en mi familia los rostros y las voces importan”.

Quienes critican la novela, sostienen además que “American Dirt” ignora completamente a los centroamericanos, que constituyen la mayor cantidad de solicitantes de asilo que huyen hacia la frontera entre Estados Unidos y México. Myriam Gurba y otros autores latinos han lanzado una campaña llamada #DignidadLiteraria con el objetivo de promover a los escritores latinos.