¿Impedirá Biden que Texas siga separando familias solicitantes de asilo en la frontera como parte de la “Operación Estrella Solitaria”?

AMY GOODMAN: Esto es Democracy Now! Democracynow.org. El informativo de guerra y paz. Soy Amy Goodman.

En Texas, el gobernador republicano Greg Abbott está intensificando su represión contra los solicitantes de asilo en la frontera sur de EE.UU. El Houston Chronicle informa que policías estatales de Texas cambiaron recientemente su política y ahora están separando a familias migrantes en la frontera bajo la implementación de la “Operación Estrella Solitaria” del gobernador de ese estado. Al menos dos decenas de familias han sido separadas.

Activistas a favor de los inmigrantes han condenado la política por los abusos que representa. Los abogados de Asistencia Jurídica Texas Río Grande dicen que la mayoría de las familias separadas son de Venezuela y planeaban entregarse a los funcionarios fronterizos de Estados Unidos para solicitar asilo. En cambio, los policías estatales del Departamento de Seguridad Pública de Texas arrestaron a los padres por cargos de invasión de propiedad. Otros familiares, incluidos sus hijos pequeños, fueron detenidos por separado por la Patrulla Fronteriza.

La práctica viola las propias directrices de control fronterizo del gobernador Abbott. Activistas le están pidiendo a Biden que intervenga y reunifique de inmediato a las familias. La campaña #BienvenidaConDignidad dijo en un comunicado que “el mundo ahora puede ver que la crueldad del gobernador Abbott no tiene límites”. El mes pasado, el Departamento de Justicia de Biden demandó al gobernador Abbott después de que Texas instalara barriles envueltos en alambre de púas en el río Grande para impedir que los solicitantes de asilo crucen el río.

Decenas de migrantes, incluidos niños, han sufrido heridas graves y laceraciones a causa del alambre de púas de las barreras. La semana pasada, se encontraron los cuerpos de dos solicitantes de asilo en el río Grande, uno de ellos atrapado en la barrera de alambre de púas. Una de las primeras muertes reportadas relacionadas con las boyas fue la de un hombre hondureño de 20 años.

Mientras tanto, la intensa ola de calor en Texas también ha sido mortal para los migrantes que cruzan la región. Un informante reveló recientemente que a los funcionarios fronterizos de Texas se les ordenó negar agua potable a los migrantes, a pesar del calor extremo. Para más información, vamos a El Paso, Texas, desde donde nos acompaña Marisa Limón Garza, directora ejecutiva del Centro de Defensa de Inmigrantes Las Américas.

Marisa, bienvenida a Democracy Now!. Es genial tenerle con nosotros. Siento que sea en estas circunstancias. Todos conocemos la política de separación de familias en la frontera de Trump. Se estima que unas mil familias siguen separadas. Pero esto está sucediendo bajo el presidente Biden. ¿Puede hablar sobre la separación de familias migrantes, qué está pasando exactamente?

MARISA LIMÓN GARZA: Gracias por la pregunta. En este momento estamos viendo una situación muy grave en la frontera del sur. Sabemos que hay familias que están siendo separadas por parte de la Operación Estrella Solitaria, por el gobernador Abbott, y sabemos que eso está pasando por incluir a los hombres, los padres de familias, y los están separando a ellos por causa de estar en tierra privada. Entonces, estamos viendo una realidad que ya sabemos que causa muchísimo daño a todas las personas, incluido a los niños, que muchas veces tienen mucho trauma y un efecto psicológico que es muy grave. Sabemos que también esto impacta a los adultos.

Entonces, es obvio que el gobernador está intentando hacer crueldades para que la gente no venga a la frontera del sur y también para ganar puntos políticos con su partido, cuando está pensando en otros niveles de trabajo como representante tal vez más [que] de gobernador. Entonces esto es horrible. Sabemos que es algo común, que estaba pasando durante la época de Trump. Nunca imaginábamos que iba a pasar de nuevo, específicamente cuando en la administración Biden estaban comprometidos a terminar con esto, hasta tienen un grupo de apoyo que está tratando de reunir familias desde Centroamérica a los Estados Unidos.

AMY GOODMAN: Disculpe mi ignorancia, ¿pero no es la Patrulla Fronteriza una agencia federal?, ¿o están representando a Texas? ¿Por qué está la Patrulla Fronteriza federal separando a padres de sus esposas e hijos?

MARISA LIMÓN GARZA: Estamos viendo que hay una separación entre los diferentes grupos de oficios en la frontera del sur, y también estamos viendo que la Patrulla Fronteriza, y también este departamento estatal, están también contribuyendo a los problemas. Entonces, sí hay una pérdida de influencia entre el estado y el Gobierno federal. Estamos viendo que cuando estamos hablando de esta tierra privada, de terreno, que las personas son dueñas privadas, el Departamento de Seguridad del estado está intentando y tienen derecho de trabajar en eso, entonces es lo mínimo que pueden hacer. Entonces están usando ese enlace para hacer esto y empezando [por eso] ya pueden decidir o tomar la decisión de que los padres de familia están ahí cuando no deben [estar] e igualmente las familias están siendo separadas. Entonces, sí, hay una dificultad entre los poderes del estado y también del Gobierno federal.

AMY GOODMAN: ¿Qué le exige al Gobierno de Biden? ¿Qué pueden hacer para evitar la separación de familias migrantes?

MARISA LIMÓN GARZA: Lo que puede hacer la administración del presidente Biden es que ya sabemos que esto es una respuesta federal. Inmigración no se trata solamente de un estado que es parte de los Estados Unidos, sino que es en total. Entonces, las acciones del gobernador Abbott se deben terminar ahorita. Ya sabemos que la administración de Biden está peleando en las cortes sobre el uso de varios edificios [sic] y cosas en el río que dañan a la gente y que no deben pasar. Pero sabemos que eso es urgente, que hay pérdida de vidas, ya sabemos que hay dos personas que se han encontrado en esas redes. Entonces, es sumamente importante que ya la administración se ponga alerta. que también los congresistas demanden que el gobernador termine con esta política porque está causando daño y la pérdida de vidas.

AMY GOODMAN: ¿Puede hablar sobre la carta que su organización, junto con otras 200 organizaciones, ha enviado al Gobierno de Biden? Al parecer, el Gobierno está utilizando la disminución en el número de migrantes que cruzan la frontera por fuera de los pasos fronterizos para argumentar que su prohibición de solicitar asilo está funcionando.

MARISA LIMÓN GARZA: Sí. Fuimos parte de un grupo de más de 200 organizaciones nacionales y regionales, pidiendo que la administración del presidente Biden ya termine con el uso de la nueva política [conocida como] “Elusión de Vías Lícitas”. Y eso es importante porque la administración está diciendo que están logrando mucho éxito, que han bajado los números de personas llegando la frontera, pero sabemos que eso tal vez no es la realidad. Sabemos que con el título 42 era posible contar personas varias veces y tener números muy altos. Entonces, cuando estamos hablando de la realidad del día de hoy, sabemos con el Título 8 que eso no es la realidad. También sabemos que las personas en movilidad están viendo qué va a pasar con nuestras nuevas políticas. Entonces, con estos grupos estamos diciendo que no deben continuar con el proceso, que también ya terminen con el litigio que está en las cortes y que la administración termine con esta política.

AMY GOODMAN: Usted está en El Paso. Quisiera hablar sobre la respuesta en la ciudad fronteriza de Eagle Pass. Los residentes se reunieron el lunes por la noche a lo largo del río Grande para recordar a los migrantes que se han ahogado en el río. Este es Jessie Fuentes, quien está demandando a Texas por las barreras con alambres de púas que instalaron en el río y su impacto ambiental. Fuentes habló con The Dallas Morning News.

JESSIE FUENTES: No sé qué se va a necesitar para recuperar nuestro parque y nuestro río y dejar que nuestro río sane. La isla está destruida. Pero se recuperará si quitamos todo lo que hay ahí. Tenemos que dejar que el río sane y que nuestra comunidad sane. Y tenemos que quitar todas estas cosas del río. Este es un río protegido por el Gobierno federal. Nada de eso debería estar aquí.

AMY GOODMAN: Y este es el presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador hablando la semana pasada, condenando la política migratoria del gobernador de Texas Greg Abbott.

PRESIDENTE DE MÉXICO, ANDRÉS MANUEL LÓPEZ OBRADOR: Se está conociendo sobre la nacionalidad, hasta ayer, y se va a actuar. Ya se está demandando que retiren esas boyas, y que es violatorio a nuestra soberanía y también a los derechos humanos. […] No debería él de actuar así, que es inhumano, que no se trata así a ninguna persona, no debe de tratarse así a nadie, que eso no es de gente buena.

AMY GOODMAN: Ese es el presidente de México, y antes de eso, escuchábamos sobre el tema ambiental. Marisa Limón Garza, explique, para quienes tal vez no han prestado atención o no están en el área, el efecto de estas barreras con alambres de púas en el río Grande, las laceraciones que experimentan adultos y menores que no se dan cuenta, y quedan atrapados en los alambres.

MARISA LIMÓN GARZA: Sí, en este momento la realidad es que la militarización de la frontera es una cicatriz aquí en nuestra tierra. Entonces, esto es obvio por la construcción de paredes, el muro que tenemos que está bien alto y bien difícil. Sabemos que la gente se cae y se lastiman muy gravemente. También sabemos que tenemos unos guardias cuando sales de la comunidad. También tenemos estas redes que están causando mucho daño a las personas que están llegando, muchas con cortes en su cuerpo. Entonces, eso es algo sumamente importante para reconocer. Eso también es un daño a nuestra comunidad, porque aquí estamos en la frontera, un lugar que puede ser bellísimo, pero tenemos esta mancha que es nuestra respuesta militarizada. Entonces sí hemos visto en la comunidad de Eagle Pass a personas que ya perdieron la vida enredadas en estos [alambres], y sabemos que esto puede causar mucho daño por muchos años más. Esto no es nomás un momento, entonces hay que cuidar uno del otro y esperar que el Gobierno termine con este proceso y el uso de la militarización.

Sabemos que hay miles, millones de personas en movilidad en todo el mundo, entonces lo que está pasando en la frontera sur no es nada particular, es parte de algo mucho más grande. Entonces, es importante reconocer que nuestra respuesta debe ser algo humanitario y no rechazar a las personas, no dañar a las personas, no causar la pérdida de vidas y, en vez de eso, intentar reconocer sus derechos humanos y darles el apoyo para seguir adelante como parte de nuestras leyes.

AMY GOODMAN: ¿Cómo están respondiendo los habitantes de El Paso a la “Operación Estrella Solitaria” del gobernador, que algunos llaman “Operación Estrella de la Muerte”? Hable sobre el uso del Departamento de Seguridad Pública de Texas y los crecientes peligros que se están viendo, por ejemplo, más persecuciones a alta velocidad.

MARISA LIMÓN GARZA: La realidad es que sí, la Operación Estrella Solitaria aquí en nuestra comunidad ha sido muy difícil para nosotros. Cerca de la frontera hay una carretera donde hay muchas personas y sí ha habido situaciones en las que estos oficiales van a alta velocidad siguiendo a estas personas. Entonces se causa mucho daño y la realidad es que puede ser muy difícil para las personas en la comunidad que nomás están viviendo.

Entonces, sí ha causado mucho daño. Sabemos que El Paso está muy lejos del centro de Texas. Texas es un estado grandísimo, entonces muchas veces no hemos tenido este tipo de realidad, pero ya sabemos y es un momento muy clave. Cuando empezó todo eso y cuando llegó la Operación Estrella Solitaria a nuestra comunidad fue muy impactante para la comunidad ver cómo el tratamiento de migrantes fue mucho peor y la realidad es que esto fue hecho por este departamento, y sabemos que ellos están causando mucho daño y mucho trauma. Y esto incluye cuando están conduciendo a alta velocidad.

AMY GOODMAN: Finalmente, Marisa Limón Garza, una delegación del Congreso se dirige a la frontera esta semana. ¿Qué hará esa delegación allí y qué mensaje tiene para ellos?

MARISA LIMÓN GARZA: Sí. Hay un grupo de congresistas que van a venir a la frontera del sur, creo que van a ir a Eagle Pass. Creo que es importantísimo que ellos vean con sus propios ojos la realidad que están enfrentando estas personas en movilidad. Es urgente que ellos también tomen detalles, tomen notas y puedan reclamar que esta práctica es inhumana y es últimamente [sic] ilegal, porque esto es el trabajo del Gobierno federal y no de actores estatales.

Entonces, espero que ellos puedan tomar medidas y puedan decir que esto ya debe terminar, porque es un abuso contra las personas, contra la comunidad y también todo el resto de la frontera.

AMY GOODMAN: Su mensaje final para el presidente Biden.

MARISA LIMÓN GARZA: Al presidente le digo que es la hora de tener más fuerza cuando se trate del tema de inmigración, no en términos de poner barreras, sino para tener una visión moral que sea una respuesta a la humanidad de las personas, mamás, papás, hijos, hijas, que están intentando tener un poquito de seguridad después de huir por violencia y por otras causas muy difíciles en sus países de origen. Sabemos que las personas no quieren huir de sus países, sería mejor estar ahí en casa, pero la realidad es que eso no es viable para muchas personas.

Entonces, es importante que el presidente no solo esté pensando en lo político, sino en lo humano, y necesitamos dar más pasos adelante para respetar eso. Entonces eso es lo que estamos buscando del presidente.

AMY GOODMAN: Marisa Limón Garza, muchas gracias por estar con nosotros, directora ejecutiva del Centro de Defensa de Inmigrantes Las Américas, se comunica con nosotros desde El Paso, Texas. Soy Amy Goodman.

Para ver la entrevista que hicimos en inglés con Marisa, visite democracynow.org. Gracias por acompañarnos.