Conmemoramos a la legisladora Sheila Jackson Lee, opositora a la guerra de Irak e impulsora de reparaciones históricas por la esclavitud y del reconocimiento de Juneteenth como festividad en EE.UU.

AMY GOODMAN: Antes de terminar, LaTosha Brown, quería cambiar de tema para preguntarle sobre la veterana congresista demócrata de Texas Sheila Jackson Lee, quien ha fallecido a los 74 años tras padecer cáncer de páncreas. Jackson Lee fue una luchadora incansable por los derechos civiles y las causas progresistas a lo largo de sus 30 años en la Cámara de Representantes de EE.UU. En 2002, fue una de las primeras congresistas en oponerse abiertamente a la invasión de Irak. También fue una ferviente defensora de las reparaciones por la esclavitud. Esta es Sheila Jackson Lee.

SHEILA JACKSON LEE: La población negra en Estados Unidos es descendiente de personas africanas que fueron secuestradas y transportadas a Estados Unidos con la complicidad explícita del Gobierno estadounidense y de todas las ramas de la infraestructura legislativa y policial de Estados Unidos. La deshumanización y las atrocidades de la esclavitud no fueron sucesos aislados, sino que fueron ordenados por leyes federales codificadas y consagradas en la Constitución [de EE.UU.]. El papel que el Gobierno federal desempeñó en el apoyo a la institución de la esclavitud y la posterior discriminación que se ejerció contra las personas negras es una injusticia que debe ser reconocida y abordada de manera formal.

AMY GOODMAN: Latosha, ¿puede hablar sobre el legado de esta notable congresista de Houston?

LATOSHA BROWN: [cantando] Si puedo ayudar a alguien en el camino, entonces mi vida no habrá sido en vano.

He estado pensando en ella este fin de semana. En realidad en este momento, ahora mismo, estoy llena de sentimientos. Jackson Lee dejó un legado de servicio. No hubo una sola vez que la llamáramos, o que personas que conozco dentro del movimiento la llamaran, y ella no respondiera. Ha dejado un legado de servicio, un legado de amor, de que ella estaba activa, no solo en cuanto a las reparaciones, o en lo que respecta a… La razón por la que tenemos Juneteenth como un día festivo es gracias a ella. Si nos fijamos en algunas de las iniciativas que Jackson Lee impulsó en torno al desarrollo económico para pequeñas empresas y negocios de personas negras, y su valor inquebrantable al estar en la primera línea de la lucha para garantizar que se protejan los derechos de las mujeres, queda claro que ella le ha servido de manera increíble a este país. Ha sido una servidora extraordinaria en su distrito y en el estado de Texas. Ha muerto una gigante.

Y así, mientras la exaltamos, creo que, en nombre de ese legado, espero que continuemos el trabajo que ella hizo para impulsar la implementación de reparaciones. Ese fue un hecho muy, muy significativo. Y Jackson Lee fue literalmente implacable en ello. Si alguna vez la conociste, si sabías quién era, sabías que ella era alguien con la que siempre podrías contar. Así que mis pensamientos están con su familia en este momento y con sus electores. Pero para todos nosotros, Jackson Lee es alguien a quien extrañaremos muchísimo.

AMY GOODMAN: LaTosha Brown, quiero darle las gracias por acompañarnos. cofundadora de Black Voters Matter, habló con nosotros desde Atlanta. Gracias también a Jim Zogby, miembro por mucho tiempo del Comité Nacional Demócrata.

A continuación, la Corte Internacional de Justicia ha dictaminado que la ocupación de Cisjordania y Jerusalén del Este es ilegal. Quédense con nosotros.

Traducido por Iván Hincapié. Editado por Igor Moreno Unanua.