Bush reconoce por primera vez existencia de prisiones secretas de la CIA

Titular07 Sep. 2006

El Presidente Bush reconoció por primera vez que la CIA ha estado operando una red secreta de prisiones en el extranjero. Bush hizo está declaración el miércoles, cuando ordenó que catorce prisioneros que antes estaban detenidos por la CIA fueran transferidos a la Bahía de Guantánamo, donde podrían ser enjuiciados por un tribunal militar.

  • Bush dijo: “Algunos se preguntarán: ¿Por qué reconoce ahora la existencia de este programa? Hay dos razones por las que estoy haciendo estas revelaciones limitadas hoy. En primer lugar, hemos finalizado en gran medida el interrogatorio de estos hombres, y para comenzar el proceso para enjuiciarlos, debemos sacarlos a la luz. En segundo lugar, la reciente decisión de la Corte Suprema ha perjudicado nuestra facultad de procesar a los terroristas mediante las comisiones militares, y ha puesto en duda el futuro del programa de la CIA”.

Entre los prisioneros que fueron transferidos se encontraba el presunto cerebro de los atentados del 11 de septiembre, Khaled Sheik Muhammad. Bush dijo que la CIA ya no tiene a ningún prisionero detenido, pero que las prisiones secretas podrían reabrirse. Bush negó que Estados Unidos haya utilizado la tortura, pero admitió que la CIA ha utilizado lo que él describió como “procedimientos alternativos” para obligar a algunos prisioneros a hablar. Bush también exhortó al Congreso a que autorice las normas para los tribunales militares modificadas por su gobierno, y a que enmiende la Ley de Crímenes de Guerra. El Presidente dijo que las nuevas leyes son necesarias porque —en virtud del falló de junio de la Corte Suprema— las comisiones militares del gobierno para juzgar a los detenidos eran ilegales. John Yoo, el ex funcionario del Departamento de Justicia que ayudó a crear los tribunales, habló sobre los cambios propuestos, y le dijo al periódico Wall Street Journal: “No parece que los procedimientos a seguir por estas comisiones difieran de manera significativa de las actuales normas… La única diferencia es que [el Presidente] busca el apoyo explícito del Congreso”.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio