Smog vs. Empleo: ¿El gobierno de Obama pone en peligro el medio ambiente y la salud pública en EE.UU. al hacer retroceder las normas que regulan la contaminación del aire?

Justo antes de inicar el feriado por el Día del Trabajo, el gobierno de Obama solicitó a la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) que retire un plan de limitación de la contaminación del aire que fue proyectado para prevenir anualmente 2.200 ataques cardíacos y 23.000 ataques de asma. Obama dijo que tomó la decisión con el objetivo de reducir las cargas regulatorias a las empresas, en momentos de incertidumbre económica. La medida fue considerada como una gran victoria para los contaminadores y algunos líderes empresariales, y como un nuevo revés para los ambientalistas. Discutimos el tema con John Walke, director de aire limpio del Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales (NRDC, por sus siglas en inglés), y con el Dr. Roger McClellan, profesor adjunto del Centro Médico de la Universidad de Duke y ex presidente del Comité de Asesoría Científica sobre Aire Limpio de la EPA.