Lee Fang: comentaristas de la TV elogian a Hillary Clinton al aire, pero no revelan los vínculos financieros con su campaña

AMY GOODMAN: Quiero preguntarle acerca de su reciente artículo titulado “Los comentaristas de TV elogian a Hillary Clinton, pero no revelan los vínculos financieros con su campaña”. En primer lugar, este es un clip de uno de esos comentaristas, Stephanie Cutter, quien ha aparecido en múltiples cadenas de televisión hablando sobre Hillary Clinton, y que por lo general es presentada como una antigua trabajadora de la campaña del presidente Barack Obama. Pero usted reveló que la empresa de la que es cofundadora, llamada Precision Strategies (Estrategias de precisión), fue contratada por la campaña de Clinton como consultora digital. ¿Puede explicarnos el video del programa Meet the Press de NBC que estamos a punto de ver?

LEE FANG: Por supuesto. Analizamos a una serie de comentaristas que aparecen en la televisión por cable y en las cadenas de noticias. Ellos son presentados como neutrales expertos en campañas electorales, como entendidos, y ofrecen sus comentarios sobre la campaña presidencial, diciendo que Hillary está haciéndolo bien en los debates, que está realizando una campaña sólida, que está en el camino hacia la victoria. Pero en muchos casos, estos comentaristas no han revelado que tienen vínculos financieros con la campaña de Hillary, tanto trabajando directamente para la campaña de Hillary como recibiendo pagos por parte de los comités de acción política, también llamados “super PAC”, de Hillary.

AMY GOODMAN: Veamos el fragmento del programa Meet the Press de NBC.

STEPHANIE CUTTER: Creo que Hillary Clinton ha hecho todo bien. Ha dirigido una buena campaña. Ha superado a sus rivales en los debates. Ha recaudado dinero. Ha realizado un buen trabajo a pie de calle. Pero lo que ella no puede controlar es esta cadena de ira que conecta a los dos partidos en este momento. Es lo que le da fuerza a Trump. Es lo que le da fuerza…

HUGH HEWITT: Esto es lo que no ha hecho bien. Ella…

CHUCK TODD: Estaba a punto de decir que estoy de acuerdo con Stephanie en este punto.

STEPHANIE CUTTER: …los republicanos no han encontrado el modo de manejar la situación.

CHUCK TODD: Esto les ha afectado, pero también ha afectado a los demócratas.

STEPHANIE CUTTER: Y los demócratas no han sabido… y a eso se debe el ascenso de Bernie Sanders. Y caí en la cuenta, cuando estaba viendo las dos entrevistas, que él tiene este asunto de la ira y la injusticia a causa de la economía, y ella está hablando de fabricación avanzada. Y hay una diferencia en eso, cuando han pasado ya dos semanas desde los caucus de Iowa.

AMY GOODMAN: Escuchábamos a Stephanie Cutter, siendo entrevistada en el programa Meet the Press por Chuck Todd. Por lo tanto, Lee Fang, explíquenos lo que no sabemos al escucharla hablar y al ser presentada.

LEE FANG: Bueno, en Meet the Press, Cutter fue presentada como una antigua miembro de la campaña de Obama, una experta en la campaña demócrata, pero lo que no se reveló fue que la empresa que ella cofundó, Precision Strategies, ha sido contratada por la campaña de Hillary para realizar trabajos de consultoría a lo largo del año pasado, incluyendo el momento en que ella fue al programa Meet the Press de NBC para hablar sobre la campaña y la carrera para la nominación presidencial.

Pero este es sólo uno de muchos ejemplos. Por ejemplo, analizamos las transcripciones de 50 secciones diferentes en los que la CNN tuvo a una de sus colaboradores, Maria Cardona, que apareció y hablo sobre Hillary Clinton, la mayor parte del tiempo alabándola. Lo que no se reveló es que el grupo de presión de María Cardona, Dewey Square Group, tiene múltiples lazos financieros con la campaña de Hillary Clinton. Están contratados por los dos grandes comités de acción política a favor de Hillary. María ha contribuido a la campaña de Hillary. Además de ser una superdelegada que ha prometido apoyar a la campaña de Hillary. Sin embargo, en la práctica totalidad de estos programas de la CNN se le ha pedido a María aparecer en la televisión y ha alabado la campaña de Hillary, pero ha sido presentada como una experta objetiva que está allí sólo para hablar sobre la carrera para la nominación.

AMY GOODMAN: Bueno, Lee Fang, vamos a enlazar sus artículos a nuestro sitio web. Muchas gracias por estar con nosotros. Lee Fang es periodista de investigación de The Intercept que escribe sobre las conexiones entre el dinero y la política.

Cuando volvamos de la pausa, hablaremos con una joven que interrumpió un evento de recaudación de fondos de Hillary Clinton celebrado esta semana en Charleston, Carolina del Sur. Quédense con nosotros.

Traducido y editado por Igor Moreno y Democracy Now! en Español.