“La batalla acaba de empezar”: activistas denuncian asesinato y represión de docentes de Oaxaca a manos de la policía

AMY GOODMAN: Terminamos el programa en el estado mexicano de Oaxaca, donde una feroz represión policial contra los docentes dejó un saldo de nueve muertos y más de cien heridos esta semana. El domingo, la policía llegó al lugar donde los maestros de la comunidad de Nochixtlán habían levantado barricadas en señal de protesta contra la reforma educativa de corte neoliberal y la detención de dos líderes del sindicato de docentes que tuvo lugar la semana pasada, y que según los manifestantes se realizó en base a acusaciones falsas. La corresponsal de Democracy Now! Andalucía Knoll viajó a la zona y entrevistó a sobrevivientes del mortal ataque del domingo. Vamos a escuchar a una de las maestras, quien no dio su nombre para proteger su seguridad.

MAESTRA DE NOCHIXTLÁN: Ellos en cuanto llegaron empezaron a agredir y éramos pocos. Entonces empezamos a correr, pero ellos empezaron a atacar en seguida, en seguida. En ningún momento dijeron que querían despejar el área. En seguida empezaron a agredir. Y la impotencia por los medios de comunicación, y dicen que ellos no dispararon. Hace rato, nosotros fuimos a corroborar la vulcanizadora, de dónde ellos dispararon. Nosotros nos cuidábamos de frente sin saber el día de hoy que cómo ellos disparaban. Y de esa manera, si nosotros nos cuidábamos de enfrente, pero no si ellos ellos están así, desde lejos ellos ya estaban cazando. Ahora entendemos por qué caían muertos desde allá y no precisamente enfrente.

Lo que nosotros vamos a seguir aquí hasta que el gobierno quiera platicar. Si el gobierno mañana instala una mesa de diálogo, ahí termina. Lo que queremos es una mesa de diálogo para que la reforma educativa, como el [gobierno] la llama quede en lo términos que el pueblo lo requiere, que las necesidades lo requiere. Si van ustedes a nuestras comunidades, hay muchas necesidades. ¿Cómo están los niños? Los niños no pueden ir a las aulas y aprender si ellos están pensando en comer, porque ellos no comen. No pueden adquirir conocimientos si ellos no durmieron bien, si ellos caminaron kilómetros para llegar a una institución. Entonces, que el gobierno vaya, que vaya y que se meta en los rincones, entonces, hasta que haya una mesa de diálogo nos vamos a levantar. Y en un principio, la reforma educativa, ¿y a nuestros muertos, quién los revive? Con la mesa de diálogo nuestros muertos ya no se reviven. Y los que están presos, no son cinco, ni son diez, son miles.

AMY GOODMAN: Para más información sobre las protestas en Oaxaca, México, nos acompaña Gustavo Esteva, fundador de la Universidad de la Tierra en Oaxaca, autor de varios libros, entre ellos “Nuevas Formas de Revolución”. Gustavo también ha sido columnista del diario La Jornada. Gustavo, en estos últimos dos minutos que tenemos, por favor explique qué pasó esta semana.

GUSTAVO ESTEVA: En primer lugar, tuvimos una batalla muy sangrienta. Hasta el momento, tenemos reportado nueve ejecutados, asesinados, 23 desaparecidos, al menos 21 detenidos, 45 en el hospital, más de un centenar de heridos. Fue una batalla muy larga y sangrienta. Es el comienzo de la guerra. Y estamos sorprendidos y asombrados de que las autoridades estén siguiendo literalmente el guión de hace 10 años… primero la movilización de los maestros, luego el plantón, luego la represión. Esta es una guerra muy compleja. No comenzó en Oaxaca. Los lucha de los maestros es una lucha global. Se inició en Colombia, en Brasil, en Chile, en Estados Unidos, en todas partes. Y hoy estamos en una guerra, tratando de decir no a este tipo de educación de una manera muy firme. Es un sistema de enseñanza inútil. Estamos hablando sobre la educación. Tenemos un plan de educación. Podemos ofrecer una alternativa para la educación. Y estamos rechazando de una forma muy firme todas estas supuestas reformas estructurales, que básicamente significan un cambio de propiedad. Están vendiendo nuestra tierra, nuestro territorio. El pueblo está resistiendo. Y por lo tanto, nosotros estamos resistiendo con ellos para oponernos a este tipo de operación. Esta es una guerra muy compleja, que acaba de comenzar. Estamos en el comienzo de esta compleja guerra que se está librando en nuestra contra, en contra de nuestro territorio.

AMY GOODMAN: Gustavo, tengo entendido que el gobernador le dijo a la policía que podían abrir fuego. ¿Él estaba en la fiesta de una boda en otro estado?

GUSTAVO ESTEVA: Sí. Él estaba en una fiesta, solicitó la intervención de la policía federal, las personas que estaban matando a la gente eran de la policía federal, no sólo de la policía estatal. Fue una operación combinada entre la policía federal y la policía del estado.

AMY GOODMAN: Sólo tenemos 20 segundos. ¿Qué está sucediendo en este momento?

GUSTAVO ESTEVA: En este momento tenemos un toque de queda en Nochixtlán, en el lugar [de los hechos]. En este momento, no se está llevando a cabo ninguna actividad concreta, pero estamos a la espera de las próximas escenas de la batalla. La batalla acaba de comenzar.

AMY GOODMAN: Vamos a continuar esta conversación y lo publicaremos en democracynow.org. Nos hablaba desde Oaxaca Gustavo Esteva, fundador de la Universidad de la Tierra en Oaxaca y autor de varios libros.

Traducido por Linda Artola. Editado por Igor Moreno y Democracy Now! en Español.