El líder de movimiento BDS Omar Barghouti dedica el Premio Gandhi de la Paz a los prisioneros palestinos en huelga de hambre

AMY GOODMAN: Esto es Democracy Now! democracynow.org el informativo de guerra y paz. Somos Amy Goodman, desde Boston, y Juan González, desde Nueva York.

JUAN GONZÁLEZ: Hoy es el noveno día de la gran huelga de hambre que están llevando a cabo más de 1.000 presos palestinos dentro de las cárceles israelíes. En una nota de opinión publicada por el periódico The New York Times, el líder de la huelga, Marwan Barghouti, escribió: “Israel ha establecido un doble régimen [jurídico], un tipo de apartheid judicial, que prácticamente da impunidad a los israelíes que cometen crímenes contra palestinos, mientras criminaliza la presencia y resistencia palestinas. Los tribunales de Israel son una farsa de justicia, claros instrumentos de ocupación colonial y militar”. Marwan Barghouti fue luego trasladado a confinamiento solitario. Para ampliar la información sobre la huelga de hambre y otras cuestiones vinculadas al tema, en unos momentos contaremos con la presencia del el activista palestino Omar Barghouti, que ha venido a Estados Unidos para recibir el premio Gandhi de la Paz 2017 por su trabajo como cofundador del movimiento Boicot, Desinversión y Sanciones a Israel, BDS. En la ceremonia de entrega del Premio Gandhi, Barghouti lo dedicó a los palestinos en huelga de hambre.

OMAR BARGHOUTI: Acepto humildemente el Premio Gandhi de la Paz 2017 y lo dedico a los heróicos presos políticos palestinos, hoy en huelga de hambre en los calabozos del apartheid israelí y también a todos los refugiados palestinos que anhelan volver a Palestina para reencontrarse con su tierra natal.

AMY GOODMAN: Así habló Omar Barghouti el domingo en la Universidad Yale. Barghouti casi no puede asistir a la ceremonia, ya que el mes pasado fue arrestado por la policía israelí por presunta evasión fiscal, se le retuvo el pasaporte y se le prohibió salir del país. Finalmente, un tribunal israelí suspendió temporalmente la prohibición de viajar. Esto fue debido a la gran indignación popular que había generado su detención; o al menos se cree que fue por eso. Omar Barghouti nos acompaña ahora, en lo que podría ser su último viaje a Estados Unidos. Bienvenido a Democracy Now! ¿Podrías contarnos, Omar, qué ha pasado, por qué has tenido tantos problemas para volver a Estados Unidos? Eres ciudadano israelí y estadounidense, ¿verdad?

OMAR BARGHOUTI: Buenos días, Amy. No, en realidad no. No soy ni ciudadano de Estados Unidos ni ciudadano israelí. Como palestino, refugiado, e hijo de refugiados, tengo residencia permanente en Israel y soy ciudadano de Jordania. No puedo hablar de la última escalada represiva de Israel contra mí persona porque estoy bajo secreto de sumario. por lo que tendré que evitar dar detalles sobre eso. Pero es importante ponerlo en contexto. Hace un año, Israel estableció una “unidad de desprestigio”, creada por el ministerio de asuntos estratégicos, abiertamente dirigida a manchar la reputación de defensores de derechos humanos palestinos, israelíes e internacionales que se involucren en la lucha por los derechos palestinos a través del BDS, movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones a Israel. Así que este es el contexto de esta última etapa represiva, una guerra macartista lanzada por Israel hace ya más de tres años contra el movimiento BDS en todo el mundo.

JUAN GONZÁLEZ: Tú eres uno de los fundadores de este movimiento y eres también miembro del Comité Nacional Palestino de BDS, BNC, que es probablemente la mayor…

OMAR BARGHOUTI: Coalición.

JUAN GONZÁLEZ: …coalición que existe en los territorios palestinos. ¿Podrías hablar sobre la importancia del BNC y cuál es su línea de acción en estos momentos?

OMAR BARGHOUTI: Claro, el Comité Nacional Palestino de Boicot, Desinversión y Sanciones o BNC, es la mayor coalición de la sociedad civil palestina y lidera el movimiento global BDS. Este comité establece las estrategias generales y objetivos del movimiento. Pero es un movimiento descentralizado, obviamente. El BNC representa a partidos políticos palestinos, sindicatos, organizaciones de mujeres, redes de refugiados, etc. Las tres demandas básicas consensuadas en la declaración del movimiento BDS de 2005 son: poner fin a la ocupación israelí; poner fin al sistema de discriminación racial, que entra en la definición de “apartheid” de la ONU; y garantizar el derecho de los refugiados palestinos a regresar a su tierra. Como tal, no toma ninguna posición sobre la resolución política del conflicto; un estado, dos estados. Nos atenemos a la defensa de los derechos humanos, más que a cuál sea la resolución política que el pueblo palestino pueda encontrar como parte del ejercicio de su autodeterminación.

JUAN GONZÁLEZ: ¿Podrías compartirnos y compartir con nuestra audiencia de radio y tv, algunas de las experiencias que de alguna forma hayan marcado tu compromiso con esta causa?

OMAR BARGHOUTI: Bueno, creo que especialmente después de la decisión de la Corte Internacional de Justicia en 2004, que declara ilegal el muro construido por Israel en los Territorios Ocupados, vimos que el mundo no lograba poner fin a la impunidad de Israel en este delito particular, sin mencionar otros, como la negación de los derechos de los refugiados, el sistema de apartheid y la ocupación. Así que mis compañeros y yo pensamos que no podíamos seguir esperando que la “comunidad internacional”, bajo hegemonía estadounidense, actuara para exigir a Israel que respondiera como le corresponde según el derecho internacional. Decidimos tomar el camino surafricano, por así decirlo, para terminar con la impunidad de Israel por medio de la acción conjunta de ciudadanos e instituciones de todo el mundo, la sociedad civil internacional, todos tomando medidas conjuntamente para aislar a Israel académica, cultural y económicamente, para poder finalmente imponer sanciones por estos crímenes, como se hizo contra Sudáfrica. En lo personal, me conmovieron muchas experiencias que tuve de represión bajo el régimen israelí de ocupación y apartheid.

AMY GOODMAN: Omar Barghouti, ¿qué nos puedes decir sobre la gran huelga de hambre que están llevando a cabo en este momento cientos de presos palestinos? ¿Dónde está ocurriendo y cuál es su importancia?

OMAR BARGHOUTI: Sí. Los presos palestinos en huelga de hambre, en su mayoría presos políticos, viven en condiciones extremadamente inhumanas en lo que yo llamo los calabozos del apartheid israelí, sus cárceles y centros de detención, y están reclamando por los derechos básicos que garantiza el derecho internacional. Se les está negando el acceso a esos derechos. Están siendo doblemente castigados, con largas penas de prisión y sin contar con el debido proceso judicial; no hay ningún indicio de justicia para ellos en el sistema penitenciario y judicial del apartheid israelí. Además, se les está negando el acceso a derechos básicos como el derecho de visita. Sus padres y madres son humillados cuando van de visita. Muchos presos son torturados y sufren condiciones extremadamente inhumanas. Y sí, la tortura es muy frecuente en las cárceles israelíes, en su sistema penitenciario, incluso hacia cientos de niños palestinos. De modo que los presos han decidido esta huelga, asumiendo esta medida extrema y difícil de resistencia para mostrarle al mundo que no se están respetando sus derechos básicos, y para exigir que se los respete. Ellos se niegan a vivir en tales condiciones.

JUAN GONZÁLEZ: Quisiera saber tu opinión, ahora que el presidente Trump está aquí en la Casa Blanca y Benjamin Netanyahu sigue siendo primer ministro de Israel, ¿cuáles son tus expectativas sobre el nuevo gobierno estadounidense? Creo que el presidente Trump se reunirá el 3 de mayo con el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas. ¿Cuáles son tus expectativas de esa reunión?

OMAR BARGHOUTI: Creo que se puede considerar al gobierno que llegó al poder en Israel en 2015 como el más racista en la historia del país, quitándose la careta que antes encubría el régimen de ocupación israelí, el colonialismo de los asentamientos y el apartheid. En ese mismo sentido, Trump también le ha quitado la careta al gobierno estadounidense, que siempre acompañó el sistema de ocupación y apartheid de Israel, y ahora lo expresa abiertamente. Así que el aumento de la represión que estamos viendo en Estados Unidos va de la mano con la represión y negación de derechos que vemos por parte del gobierno israelí, mostrándonos un camino para conectar nuestras luchas. Estamos viviendo tiempos muy difíciles, la impunidad israelí se ve magnificada gracias a la llegada de Trump a la presidencia. Y al mismo tiempo, el gobierno derechista de Israel está siendo utilizado por el gobierno de Trump como modelo para su propias politicas racistas, como la construcción de muros como el de México y otro tipo de políticas con sesgo racial. Israel es ahora un modelo para el gobierno estadounidense y eso es un peligro para todo el mundo.

AMY GOODMAN: Omar Barghouti, fuiste galardonado con el premio Gandhi, junto a Ralph Nader, en la Universidad Yale. Además, anoche diste una charla en la Universidad Columbia.

OMAR BARGHOUTI: Así es.

AMY GOODMAN: ¿Hubo algún problema allí?

OMAR BARGHOUTI: Bueno, fue como si el macartismo de Israel llegara, de alguna manera, a la Universidad Columbia y el Barnard College. A último momento, a menos de 24 horas del evento de anoche, las autoridades de Columbia y Barnard negaron a los estudiantes el derecho de abrir el evento al público. Así que el acceso fue restringido solo para la comunidad universitaria de Columbia, una medida muy extraña. Y los motivos que dieron son aún más extraños. Citaron un artículo de un pasquín de extrema derecha que decía que yo era un orador polémico y que podría causar una gran controversia en el campus. Como si hubiera algún orador con algo para decir que no fuera polémico. De modo que, claramente, la clase dirigente de este país, incluyendo el sector dirigente a nivel académico, está cayendo bajo la presión del lobby israelí que está realmente buscando extender su macartismo y su represión por diversas instituciones, para impedir que se oigan las voces palestinas y para impedir que mucha gente estadounidense se sume a la lucha por la justicia en Palestina, y que la conecten con sus propias luchas por los derechos raciales, económicos y por otros tipos de justicia a nivel local.

JUAN GONZÁLEZ: Quería preguntarte, volviendo al movimiento BDS, sobre la respuesta de Israel al movimiento. ¿Cómo lo están combatiendo? Y también, ¿es cierto que están construyendo una base de datos de ciudadanos israelíes que apoyan al movimiento?

OMAR BARGHOUTI: Sí. En el año 2014, Israel decidió que su política anterior, su estrategia previa para luchar contra el BDS, que era la propaganda, la estrategia “Brand Israel” de cambio de imagen, estaba fallando. Así que adoptaron una nueva estrategia que se basa en el uso de sus servicios de inteligencia para espiar a activistas del BDS y tratar de manchar nuestra reputación; también se están lanzando batallas legales para aprobar leyes anti-BDS, como está sucediendo en muchas jurisdicciones estatales y en el Congreso de Estados Unidos, y también en otros países como Francia, Gran Bretaña y más. Entonces se ha pasado de una guerra de propaganda a una guerra jurídica y de inteligencia a todo trapo contra el movimiento. Lo que tú mencionabas recién es absolutamente importante. Hace poco Israel aprobó una prohibición contra el BDS que impediría el ingreso al país de cualquier partidario del BDS y de los boicots parciales contra los asentamientos ilegales de Israel en los Territorios Ocupados. Y sí, de hecho están armando una lista negra de israelíes que apoyen cualquier tipo de boicot contra instituciones israelíes para demandar justicia y respeto por los derechos palestinos. Así que este macartismo ya no es sólo una metáfora. Esta realmente sucediendo, de verdad, mientras Israel desciende hacia el abismo e incluso gente de los sectores dirigentes, como por ejemplo Ehud Barak, advierte que hay signos de fascismo en Israel.

AMY GOODMAN: Omar Barghouti, ¿que piensas… qué te gustaría que suceda en la reunión de la próxima semana entre Mahmoud Abbas y el Presidente Trump, el 3 de mayo, que Juan mencionaba recién?

OMAR BARGHOUTI: Creo que no soy el único palestino que tiene muy pocas esperanzas de que pueda pasar algo bueno ahí. En primer lugar, los funcionarios palestinos que están actualmente en el poder no tienen un mandato democrático para gobernar. No tienen el mandato democrático para negociar sobre ningún derecho, como lo están haciendo. O sea, no están defendiendo los derechos palestinos que garantiza la ley internacional. No estan defendiento el derecho de los refugiados palestinos a volver, ni nuestro derecho a vivir sin apartheid ni ocupación. Están pidiendo el reconocimiento de un conjunto muy pequeño de derechos para los palestinos. Y están acatando lo que dictan los gobiernos de Israel y Estados Unidos. Así que tengo muy poca esperanza con eso. Es una dirigecia muy débil, sin ningún mandato democrático. Y no esperamos que pase mucho en esa reunión. Confiamos más en la sociedad, en la sociedad civil, en la resistencia popular y en la solidaridad internacional.

AMY GOODMAN: Omar Barghouti, queremos agradecerte mucho que nos hayas acompañado. Defensor de derechos humanos del pueblo palestino, cofundador del Comité Nacional de Boicot, Desinversión y Sanciones a Israel, o BNC. Como parte de su represión contra el BDS, Israel habia impuesto una restricción de viajar a Omar Barghouti. Pero se logró una suspensión temporal de la prohibición y Barghouti pudo llegar a Estados Unidos para recibir el Premio Gandhi de la Paz. Con esto finalizamos nuestro programa de hoy. Estamos en una gira de charlas por todo el pais. Hoy estaré hablando en el Harvard Science Center, en el Auditorio de la Escuela de Derecho de Yale y en Mount Holyoke, Massachusetts. El miércoles cubriremos Vermont. Primero Middlebury y luego Montpelier en la noche. Bennington y Burlington en la noche del jueves. Luego nos trasladamos a Washington D.C. donde Democracy Now! realizará una transmisión de 5 horas cubriendo la Marcha de los Pueblos contra el Cambio Climatico del 29 de abril. El sábado por la noche y el domingo tenemos charlas en Washington y de ahi nos vamos a Raleigh/Durham, Atlanta, Tampa y otros lugares llegando hasta California. En nuestro sitio web democracynow.org hay información sobre pasantias remuneradas en nuestros departamentos de español, archivos, redes sociales y formacion. Visite democracianow.org.