Mientras guerra en Yemen continúa, el rey de Arabía Saudí nombra como príncipe heredero al artífice del conflicto

AMY GOODMAN: Comenzamos hoy en Arabia Saudí, donde el rey Salman ha destituido a su sobrino como príncipe heredero y lo ha reemplazado por su propio hijo, Mohammed bin Salman bin Abdulaziz, quien actualmente es ministro de Defensa y ha estado a cargo de la devastadora guerra liderada por Arabia Saudita y respaldada por Estados Unidos en Yemen. Como respuesta a estas noticias, el reportero de Relaciones Exteriores del Huffington Post, Akbar Shahid Ahmed twitteó: “Esto es ENORME. El hombre al que está reemplazando estuvo en contra de la cruzada contra Qatar y la guerra de Yemen. Arabia Saudita está redoblando sus acciones más controversiales”. El mes pasado, el presidente Donald Trump firmó una serie de acuerdos de armas con Arabia Saudí por un valor total récord de 110.000 millones durante una visita a Riad. El acuerdo armamentístico incluye tanques, artillería, buques, helicópteros, sistemas de defensa contra misiles y tecnología de ciberseguridad. Observadores de las Naciones Unidas han advertido que los ataques previos dirigidos por Arabia Saudí contra Yemen podrían constituir crímenes contra la humanidad. Más de 10.000 personas han muerto en medio de la guerra liderada por Arabia Saudí y apoyada por Estados Unidos en Yemen, la cual también ha destruido los sistemas sanitarios de saneamiento y de agua yemeníes, provocando un brote mortal de cólera. Las Naciones Unidas advierten que cerca de 19 de los 28 millones de personas que viven en Yemen necesitan alguna forma de ayuda, y muchos de ellos están en riesgo de hambruna. Para obtener más información al respecto, nos acompaña Kristine Beckerle, investigadora sobre Yemen y Emiratos Árabes Unidos para Human Rights Watch. Beckerle estuvo en Yemen a principios de este año. Human Rights Watch y The Associated Press acaban de revelar la existencia de una red secreta de prisiones en el sur de Yemen, donde los presos son torturados. Kristine, muchas gracias por acompañarnos. Vamos a empezar con el cambio, la sacudida en el liderazgo saudí. Explique la importancia de la decisión del rey de sustituir a su sobrino por su hijo como heredero al trono.

KRISTINE BECKERLE: Bueno, cuando vi las noticias ayer, lo primero que sentí fue sorpresa, y luego sentí temor, porque mi interacción con Mohammed bin Salman ha sido a través de la guerra en Yemen. Él sirve como… él era el adjunto al principe heredero y el ministro de Defensa, así que él era el funcionario saudí responsable de la campaña militar en Yemen. Y cuando dices eso, no es solo porque él era el ministro de Defensa, sino también porque cuando la gente habla de la guerra en Yemen, habla de Mohammed bin Salman y de cómo ha sido él quien en realidad ha dirigido esta guerra.

AMY GOODMAN: Es muy joven. Tiene 31 años.

KRISTINE BECKERLE: Sí, es básicamente un niño, y cuando hablas de lo que está pasando en Yemen, y analizas las acciones de Arabia Saudí y de la coalición que lidera, es muy difícil ver una política o un plan o una estrategia clara, pero es muy fácil ver la devastación que ha llevado a un país durante dos años y medio. Hay hambre, cólera, constantes crímenes de guerra y violaciones de las leyes de la guerra. Por lo tanto, cuando dices que vas a darle más poder a esta persona a la que no hemos visto comprometerse con reformas en materia de derechos humanos, a la que hemos visto supervisar una enorme campaña militar que ha estado marcada por numerosos abusos, y cuando hemos visto al nuevo gobierno estadounidense, a Donald Trump, cortejando a este joven príncipe y diciendo, en su primer viaje al extranjero, que va a ir a Riad y va a venderles a los saudíes armas por un valor de 110.000 millones de dólares, la pregunta que surge es: ¿Con este nuevo poder, va Mohammed bin Salman a dar un paso al frente y decir: “de acuerdo, ahora voy a presionar para que haya reformas en materia de derechos humanos”, o vamos a ver aún más políticas imprudentes peligrosas y muy destructivas como las que hemos visto originarse en Arabia Saudí?

AMY GOODMAN: ¿Y el príncipe heredero al que reemplaza? ¿Su primo, el sobrino del rey?

KRISTINE BECKERLE: Sí. Muhammad bin Nayef también estuvo implicado en muchos abusos, porque supervisó el Ministerio del Interior. Por lo tanto, el Ministerio del Interior saudí ha sido, durante mucho tiempo, una pieza central en las acusaciones contra disidentes, activistas por los derechos de la mujer, abuso en los centros de detención y todo este tipo de cosas. Así que la expectativa sería que con el reemplazo de Muhammad bin Nayef y con el nuevo Ministerio del Interior, Arabia Saudí aprovechara esto como una oportunidad de impulsar reformas. Pero la pregunta es: ¿Va a hacer esto Mohammed bin Salman, un hombre al que no hemos visto comprometerse con reformas de derechos humanos y ni con las reformas necesarias en Yemen o Arabia Saudi?

AMY GOODMAN: Háblenos de lo que está pasando en Yemen en este momento y de la importancia de este acuerdo de venta de armas entre el presidente Trump y Arabia Saudí… y repito, Arabia Saudí fue el primer país extranjero que Trump visitó como presidente de Estados Unidos.

KRISTINE BECKERLE: Sí, creo que una de las razones por las que nosotros en Human Rights Watch, y otros grupos de derechos humanos, hablamos de acuerdos de venta de armas no es simplemente por los acuerdos de venta de armas en sí mismos, sino por el mensaje que estos mandan. Así que, el hecho de que Donald Trump haya ido a Riad en su primer viaje al extranjero como presidente, y haya dicho en un discurso que admira las firmes acciones de Arabia Saudí en Yemen, sin mencionar las violaciones a los derechos humanos, y que tras esto haya dicho: “Por cierto, aquí hay otros 110.000 millones de dólares en armas”; manda un mensaje muy claro: “Está bien. Sigan haciendo lo que están haciendo. Sigan perpetrando crímenes de guerra. Sigan arrasando con la población civil yemení. Y nosotros les seguiremos dando armas”. Y la razón por la cual esto es importante no es solamente porque a Estados Unidos le debería importar la manera en la sus armas están siendo utilizadas en Yemen, sino también porque expone a Estados Unidos y a los funcionarios estadounidenses a responsabilidad legal por ayudar y fomentar crímenes de guerra cometidos por la coalición saudí en Yemen. Human Rights Watch ya ha encontrado restos de un arma producida siete meses después del comienzo de la guerra, después de que las violaciones fueran ya palpables, en el lugar de un ataque aparentemente ilegal en Yemen que mató a más de 30 civiles. Y ahora les estamos diciendo: “No se preocupen. Aquí hay más armas que pueden usar en la guerra de Yemen”. Y eso es significativo tanto para la población civil yemení como para los funcionarios estadounidenses que se exponen a posible responsabilidad legal.

AMY GOODMAN: Bueno, hable de lo que está sucediendo ahora en Yemen,

Traducido por Mónica Espitia. Editado por Igor Moreno y Democracy Now! en Español.