La Casa Blanca está siendo criticada por haber editado el video y la transcripción escrita de la cumbre del presidente Trump con el presidente ruso Vladimir Putin celebrada en Helsinki a principios de este mes. La transcripción fue editada para eliminar parte de la pregunta del periodista de Reuters, Jeff Mason, sobre si Putin quería que Trump ganara las elecciones de Estados Unidos. Este es un fragmento del el programa de Rachel Maddow, en el que se puede ver el video original, y después el editado.
Presidente Vladimir Putin: “Abundan las opciones y todas pueden hallarse en un marco legal adecuado”.
Jeff Mason: “Señor presidente, ¿usted quería que el presidente Trump ganara las elecciones? ¿Le indicó a alguno de sus funcionarios que lo ayudaran a lograrlo?”
Presidente Vladimir Putin: “Sí, lo quería. Sí, lo hice”.
Jeff Mason: “Esa es la versión real. Ahora vamos a ver la que publicó en internet la Casa Blanca”.
Presidente Vladimir Putin: “Abundan las opciones y todas pueden hallarse en un marco legal adecuado”.
Jeff Mason: “Y le indicó a alguno de sus funcionarios que lo ayudaran a lograrlo?”
Presidente Vladimir Putin: “Sí, lo hice. Sí, lo hice”.
La transcripción del inglés realizada por Rusia omite por completo la pregunta del periodista de Reuters.
Inicio