Relacionado
El Partido Demócrata nombró formalmente a Joe Biden como su candidato 2020 a la presidencia en la Convención Nacional Demócrata virtual. Una de las personas que apoyaron su candidatura fue el activista Ady Barkan, que está paralizado y no puede hablar por estar atravesando la face terminal de una Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA). Barkan es un destacado defensor del Medicare para todos y ha confrontado públicamente a Biden por no apoyar dicho programa. “Vivimos en el país más rico que existe. Y aún así no logramos garantizar este derecho humano básico. Todas las personas que viven en Estados Unidos deben recibir la atención médica que necesitan, independientemente de su situación laboral o su capacidad de pago”, dijo Barkan, utilizando la asistencia informática para hablar.
Transcripción
AMY GOODMAN: Esto es Democracy Now!, democracynow.org, Soy Amy Goodman, con Juan González. Continuamos con la cobertura de la Convención Nacional Demócrata, que se lleva a cabo de forma virtual esta semana. El Partido Demócrata anunció formalmente a Joe Biden como su nominado para la presidencia el martes por la noche. Una de las personas que se unieron al llamado a elegirlo fue Ady Barkan, activista a favor del programa de salud Medicare para todos, quien está paralizado y no puede hablar, debido a que padece esclerosis lateral amiotrófica (ELA), en su fase terminal.
ADY BARKAN: Hola, Carl. Soy yo, papá. Para cuando veas esto, habrás crecido como alguien fuerte y valiente. Pero yo no sé cuanto tiempo más estaré cerca para ti.
Hoy me diagnosticaron con esclerosis lateral amiotrófica (ELA), la cual es una enfermedad mortal y debilitante.
Luego de mi diagnóstico, el presidente aprobó una ley de impuestos que puso en riesgo mi atención médica. Así que fui a Washington D.C.
BROOKE BALDWIN: Mi próximo invitado hizo noticia cuando confrontó a un senador republicano en un avión.
ADY BARKAN: Usted puede ser un héroe para el país.
Yo quería ayudar en la creación de un mejor país donde puedas vivir.
¡La democracia es hermosa!
MANIFESTANTES: ¡La democracia es hermosa!
ADY BARKAN: Lo único que me importa es hacerte sentir orgulloso, porque yo ya estoy muy orgulloso de ti.
Hola, Estados Unidos. Mi nombre es Ady Barkan. Les hablo a través de este sintetizador de voz porque estoy paralizado por una misteriosa enfermedad llamada ELA. Como muchos de ustedes, he vivido muchas de las cosas que demuestran que nuestro sistema de salud está quebrantado: costos enormes, derechos denegados y trato deshumanizante cuando más necesitamos ayuda.
Desde mi alarmante diagnóstico, he viajado por el país conociendo innumerables pacientes como yo, exigiendo más acciones por parte de nuestros representantes y de nuestra democracia. Hoy estamos presenciando las trágicas consecuencias de nuestro fallido sistema de salud.
En medio de una pandemia, casi 100 millones de estadounidenses no tienen una cobertura de salud adecuada. Pero incluso un buen seguro no cubre necesidades esenciales como los cuidados a largo plazo. Nuestros seres queridos mueren en hogares para personas de edad avanzada no seguros, nuestro personal de enfermería se encuentra abrumado y desprotegido, y nuestros trabajadores esenciales son tratados como prescindibles.
Vivimos en el país más rico de la historia. Y aún así no logramos garantizar este derecho humano básico. Todos los que viven en Estados Unidos deberían tener la atención médica que necesitan, sin importar su empleo o capacidad de pago.
Incluso durante esta terrible crisis, Donald Trump y políticos republicanos están tratando de quitarle a millones de personas su seguro médico. Con la amenaza existencial de otros cuatro años más de este presidente, todos tenemos una profunda obligación de actuar, no solo con nuestro voto, sino asegurándonos de que nuestros amigos, familia y vecinos también voten.
Debemos elegir a Joe Biden. Cada uno de nosotros debe ser un héroe para nuestras comunidades, para nuestro país. Y luego, con un presidente compasivo e inteligente, debemos actuar juntos y llevar a su escritorio un proyecto de ley que nos garantice a todos la atención médica que merecemos.
AMY GOODMAN: El líder activista a favor del programa de salud Medicare para todos, Ady Barkan, respaldando a Joe Biden para la presidencia en un contundente discurso en la Convención Nacional Demócrata el martes por la noche.
Traducido por Mariana Góngora. Editado por Iván Hincapié.
Inicio