Tras la caída del régimen de Assad, el pueblo kurdo de Siria se encuentra bajo amenaza por los ataques de Turquía, que ya han provocado la muerte de varios periodistas

Reportaje24 de diciembre de 2024

Tras el derrocamiento del régimen de Assad, son varias las potencias extranjeras que pretenden definir la configuración del escenario político en Siria y, en este contexto, la población kurda del país está en el centro de atención. El presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, continúa amenazando a la milicia kurda siria YPG, a la cual considera como una extensión de las milicias del Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK), que vienen luchando y rebelándose contra el Estado turco desde hace 40 años. Recientemente, el ministro de Relaciones Exteriores de Turquía viajó a Damasco para reunirse con el nuevo gobernante de facto de Siria, Ahmed al-Sharaa, jefe del grupo islamista HTS. “Turquía es una gran amenaza para el pueblo kurdo y para las experiencias democráticas que el movimiento kurdo viene implementando en la región desde 2014”, explica Ozlem Goner, miembro de la mesa directiva del Comité de Emergencia para Rojava, quien da cuenta de la persecución que está sufriendo la población kurda, así como la persecución contra periodistas, y explica qué países poderosos buscan controlar la región. “Turquía, Israel y Estados Unidos están tratando conjuntamente de apoderarse de esta tierra y el pueblo kurdo está bajo amenaza”.

Para ver la entrevista en inglés, haga clic aquí.

Transcripción
Esta transcripción es un borrador que puede estar sujeto a cambios.

AMY GOODMAN: Esto es Democracy Now!, democracynow.org, el informativo de guerra y paz. Soy Amy Goodman.

Terminamos el programa de hoy con Siria y con lo que implica la caída del régimen de Assad para dos millones de kurdos que viven en el país, los cuales conforman alrededor del 10% de la población del país. Desde que el grupo armado islamista HTS derrocó al régimen de Assad, Turquía, Israel y Estados Unidos compiten por un mayor control de la Siria post-Assad, y el equilibrio de poder parece estar cambiando en contra de los grupos kurdos.

El ministro de Asuntos Exteriores de Turquía viajó a Damasco el domingo para reunirse con el nuevo líder de facto, Ahmed al-Sharaa, líder del HTS. Según la prensa, ambos discutieron la necesidad de que Siria redacte una nueva constitución, así como los ataques de Israel contra Siria y el futuro de los kurdos.

Mientras tanto, una delegación estadounidense se reunió con al-Sharaa el viernes y el Gobierno de Biden anunció que retirará la recompensa de diez millones de dólares que tenía sobre él por sus vínculos con al-Qaeda. El Pentágono también reconoció que en este momento hay alrededor de 2.000 soldados estadounidenses en Siria, más del doble de los 900 reconocidos previamente.

El lunes, el presidente turco, Tayyip Erdoğan, dijo que los grupos armados kurdos sirios no tienen cabida en el futuro de Siria, y agregó que Turquía continuará ejecutando operaciones en su contra. Turquía considera a la milicia kurda siria del YPG como una extensión del Partido de los Trabajadores del Kurdistán, o PKK, que ha estado luchando contra el Estado turco desde hace 40 años. El YPG kurdo sirio es el ala militar de las Fuerzas Democráticas Sirias, o SDF, un aliado clave de Estados Unidos en la lucha contra el Estado Islámico (ISIS). Pero el regreso del presidente electo Trump ha puesto en tela de juicio cuánto tiempo continuará el apoyo de Washington a dicho grupo.

Para más información, nos acompaña aquí en Nueva York Ozlem Goner. Goner es profesora asociada en el Departamento de Sociología y Antropología en la Universidad de Staten Island y en el Departamento de Estudios del Medio Oriente en el Centro de Graduados de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY). También es miembro del comité directivo del Comité de Emergencia para Rojava y es oriunda de la región de Bakur, que forma parte del Kurdistán.

Bienvenida a Democracy Now!, profesora.

OZLEM GONER: Gracias.

AMY GOODMAN: Hable sobre sus inquietudes en este momento. ¿Qué está sucediendo exactamente con la población kurda de Siria?

OZLEM GONDER: Muchas gracias por la invitación.

Esta es una gran amenaza para las poblaciones kurdas en Siria, y esto también es una gran amenaza para esta experiencia de confederalismo democrático, liberación de la mujer y pluralismo que los kurdos iniciaron en la amplia región del noreste de Siria, porque Turquía, como usted ha mostrado en el clip, y también por lo que el presidente Erdoğan, por ejemplo, dijo la semana pasada sobre que no podemos confinar la gran nación turca a sus alrededor de 700.000 kilómetros. Entonces, Turquía está diciendo de forma muy explícita que están involucrados. Turquía ha dicho muy explícitamente que ha estado apoyando al HTS durante 11 años y que tiene mucho en juego en Siria y han esta interviniendo de forma explícita en la región, presionando a favor de sus intereses, tratando de expandir las zonas ya ocupadas… por ejemplo, Turquía ha estado ocupando la región de Afrin en el noreste de Siria, la cual estaba bajo un autogobierno kurdo desde 2018. Entonces, Turquía es una gran amenaza para la democracia y contra los kurdos especialmente en este momento.

Y lo hemos visto en Siria, donde tanto Israel como Turquía están haciendo progresos, tratando de controlar más territorio, tratando de ejercer más poder y control en la región, y en todo EE.UU., quien ha estado… Turquía es un país miembro de la OTAN. Hay que tener eso en cuenta, porque a veces esto se describe como si hubiera un enfrentamiento entre Turquía y Estados Unidos, mientras que, en realidad, Turquía es uno de los principales aliados de Estados Unidos en la región. Turquía es el segundo ejército más grande de la OTAN. Y Turquía no solo ha estado masacrando y torturando y encarcelando kurdos en el territorio turco, en el Estado-Nación turco, también ha estado matando periodistas en el Kurdistán, ha estado matando periodistas en Siria, en Irak. Así que Turquía realmente está tratando de convertirse en una fuerza importante en esta región y tratando de eliminar a los kurdos.

AMY GOODMAN: Hablemos específicamente sobre los periodistas. Grupos a favor de la libertad de prensa han condenado el asesinato de dos periodistas kurdos, Nazim Dastan y Cihan Bilgin, por un dron turco mientras informaban sobre los ataques a la presa de Tishrin, en las afueras de Kobani, en el norte de Siria.

OZLEM GONDER: Correcto.

AMY GOODMAN: Explique la importancia de esta área y quiénes eran esos periodistas.

OZLEM GONDER: Sí. Esos periodistas… Esto es muy, muy importante. Es algo muy significativo que Turquía haya atacado y matado a estos dos periodistas en el noreste de Siria.

AMY GOODMAN: Un hombre y una mujer.

OZLEM GONER: Un hombre y una mujer, sí. Nazim Dastan ha estado exponiendo la relación de Turquía con el ISIS en 2014, cuando Kobani, esta ciudad que aún sigue bajo la amenaza de una nueva invasión turca; y el Ejército Nacional Sirio (SNA), las milicias turcas, y mercenarios turcos, pagados por Turquía, están desplegados en la frontera y ya han lanzado una invasión terrestre. Turquía está utilizando ataques aéreos y drones también para matar, para ejecutar estos asesinatos selectivos. Nazim Dastan fue el periodista que en 2014 mostró la alianza entre Turquía y el Estado Islámico y las diferentes formas en que Turquía estaba apoyando al Estado Islámico en la región. De hecho él fue encarcelado en Turquía antes de que lo mataran en el noreste de Siria.

Y Cihan Bilgin también venía haciendo un trabajo muy importante, mostrando, por ejemplo, la vida de la población kurda que fue desplazada de Afrin tras la limpieza étnica perpetrada por Turquía en 2018. Ella había estado en esa región informando sobre la vida de estas personas desplazadas y también sobre los continuos ataques turcos, porque debemos entender algo que es muy importante, y es que Turquía, desde 2014, apoyó al Estado Islámico en la matanza de 14.000 personas kurdas. El ISIS las mató con el respaldo de Turquía, y eso fue muy significativo.

Desde entonces, en 2018, las fuerzas turcas ocuparon Afrin, una región en el noreste de Siria que estaba autogobernada por los kurdos, llevaron a cabo una limpieza étnica de miles de personas y vendieron mujeres kurdas como esclavas. Y hay muchísimos informes de organizaciones de derechos humanos que muestran eso en este momento. Eso fue en 2018. En 2019, Turquía asistió de nuevo a la asamblea de la ONU y, frente a toda la ONU y los líderes mundiales, mostró un mapa detallado de cómo Turquía planeaba colonizar y ocupar el noreste de Siria. En 2023 intentó atacar a los kurdos, justo antes de que Israel comenzara su genocidio en Gaza. Turquía destruyó entre el 40 y el 50% de la infraestructura en el noreste de Siria. Y estos hechos difícilmente llegan a los medios de comunicación, pero la realidad es que Turquía es una gran amenaza para los kurdos y para el experimento democrático que los kurdos han estado implementando en la región desde 2014.

AMY GOODMAN: Hablemos sobre cómo se desarrollará todo esto con el presidente entrante aquí en EE.UU.

OZLEM GONDER: Sí.

AMY GOODMAN: EE.UU. está respaldando a un grupo kurdo sirio al que Turquía se opone; pero, al mismo tiempo, Turquía y Estados Unidos son aliados, ¿verdad?

OZLEM GONER: Sí.

AMY GOODMAN: Son miembros de la OTAN.

OZLEM GONDER: Sí.

AMY GOODMAN: Y también, ¿qué tan preocupados están los kurdos en Siria con el regreso al poder del presidente Trump? En 2019, Trump dio luz verde a una invasión turca en el norte de Siria.

OZLEM GONER: Correcto. Como saben, estos son Gobiernos fascistas que básicamente han estado en coordinación desde la Guerra Fría. Turquía ha sido uno de los principales aliados de Estados Unidos en la región desde la Guerra Fría. EE.UU. le proporcionó entrenamiento militar y le vendió materiales de guerra. Los aviones de combate F-16 que usan para matar a los kurdos en el noreste de Siria se los vendió Estados Unidos. Y Estados Unidos no solo le ha vendido aviones, sino que de hecho ha proporcionado bastante financiamiento militar y humanitario, que a su vez se utiliza en la compra de este armamento.

Así que, detrás de todo, si uno mira un poco más a fondo, el único propósito de la presencia de estas tropas estadounidenses en la región era evitar una mayor expansión del Estado Islámico, porque incluso antes de que EE.UU. entrara en la región, las fuerzas kurdas eran las que prevalecían, debido al éxito de su movimiento tras 40 años de practicar el autogobierno, la defensa propia, de tener fuerzas femeninas de autodefensa. Todo esto estaba ya establecido antes de que Estados Unidos entrara en la región. Pero la presencia actual de las tropas estadounidenses tiene como fin evitar que Turquía entre y aniquile, aplaste y mate a decenas de miles de kurdos. Lo que estamos viendo en Gaza hoy puede suceder en Rojava si no intervenimos. Le sucedió anteriormente a las poblaciones kurdas en mi ciudad natal de Dêrsim, en la década de 1930, y también en Irak. Así que la población kurda está en manos de estos Gobiernos, que están cooperando con Estados Unidos, que usan financiación estadounidense, equipos militares estadounidenses, y, de alguna forma, en la superficie, dan la impresión de que hay una contradicción entre Estados Unidos y Turquía. En estos momentos, como usted dijo en la introducción, Turquía, Israel y Estados Unidos están, colectivamente, tratando de tomar control de este territorio y eso es una amenaza para los kurdos.

Por otro lado, algo importante que debo mencionar es que, incluso durante el régimen de Assad, Turquía estaba impidiendo que los kurdos tuvieran voz en la mesa de negociaciones para determinar el futuro de una Siria democrática. Turquía está haciendo eso en este momento, mientras que el HTS ha estado dando algunos indicios de que los kurdos podrían ser incluidos en ese proceso. Pero luego de eso, el ministro de Asuntos Exteriores turco hizo varias visitas [a Siria] y dijo: “Hemos estado apoyando al HTS durante los últimos 11 años”. Entonces, Turquía está tratando decididamente de evitar que los kurdos puedan estar en la mesa de negociaciones. Y esa es una derrota muy importante para la región en general.

AMY GOODMAN: Por supuesto, continuaremos cubriendo este tema. Ozlem Goner, muchas gracias por estar con nosotros. Profesora asociada en el Departamento de Sociología y Antropología de la Universidad de Staten Island y en el Centro de Graduados de CUNY, aquí en Manhattan.

¡Feliz cumpleaños a Narmeen Maria!

Mañana presentaremos un tributo al perseguido letrista Yip Harburg, el hombre que puso el arcoíris en “El Mago de Oz”. Millones de personas en todo el mundo han cantado sus canciones.

Esto es Democracy Now! Soy Amy Goodman. Gracias por acompañarnos.


Traducido y editado por Igor Moreno Unanua e Iván Hincapié.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio