Relacionado
En las primarias del Partido Demócrata realizadas en New Hampshire, el senador Bernie Sanders derrotó a la ex secretaria de Estado Hillary Clinton por un margen de 60 a 38 por ciento. Hace ocho años, Clinton ganó en New Hampshire al derrotar al senador Barack Obama. Cuando comenzaron las encuestas en New Hampshire hace un año, estaba previsto que Clinton ganara por al menos el cincuenta por ciento, pero Sanders minó constantemente el apoyo a Clinton. El martes, Sanders derrotó a Clinton en casi todos los sectores demográficos excepto el sector de los ancianos y las familias que ganan más de $200.000 dólares al año. Según las encuestas realizadas a las salidas de los centros de votación, 55 por ciento de las mujeres apoyaron al senador de Vermont, entre ellas el 70 por ciento de mujeres menores de 30 años de edad. En total, Sanders obtuvo el 83 por ciento de los sufragios correspondientes a menores de 30 años de edad. Al ganar New Hampshire, Sanders se convierte en el primer candidato judío que gana una primaria presidencial importante.
Transcripción
AMY GOODMAN: El martes, Bernie Sanders y Donald Trump obtuvieron la victoria en las elecciones primarias de New Hampshire. Del lado republicano, Donald Trump obtuvo el 35% de los votos. El gobernador de Ohio, John Kasich, obtuvo un sorprendente segundo lugar con un 15% de los votos, seguido por Ted Cruz, Jeb Bush, Marco Rubio y Chris Christie. En el sector demócrata, Sanders venció a la ex secretaria de Estado Hillary Clinton con un 60 % de los votos frente a un 38 %. Hace ocho años, Clinton ganó en New Hampshire derrotando al senador Barack Obama. Cuando comenzaron las encuestas en New Hampshire, se proyectaba que Clinton ganaría con hasta un 50 % de ventaja, pero Sanders ha ido debilitando constantemente su apoyo. El martes, Sanders superó a Clinton en casi todas las áreas demográficas a excepción de las personas de tercera edad y las familias con ingresos de más de 200.000 dólares al año. Según las encuestas realizadas a la salida de los centros de votación, el 55 % de las mujeres, entre ellas el 70 % de las mujeres menores de 30 años, respaldaron al senador de Vermont. Sanders ganó el 83 % de votos entre los menores de 30 años. Al ganar en New Hampshire, Sanders se ha convertido en el primer candidato judío en ganar una importante elección primaria presidencial en la historia. Sanders su discurso de victoria en Concord, New Hampshire.
BERNIE SANDERS: Lo que comenzó la semana pasada en Iowa, lo que los votantes aquí en New Hampshire confirmaron esta noche, es nada menos que el comienzo de una revolución política. Es una revolución política que unirá a decenas de millones de nuestra gente. Unirá a las personas trabajadoras que se han cansado del proceso político. Unirá a la gente joven que nunca ha participado en el proceso político. Unirá a negros y blancos, a latinos, a los asiáticoestadounidenses, a los nativoestadounidenses, a los heterosexuales, homosexuales masculinos y femeninos, a las personas que nacieron en Estados Unidos y a las personas que emigraron aquí. Todos vamos a unirnos para decir alto y claro que el gobierno de nuestra gran nación nos pertenece a todos, no sólo a unos cuantos ricos contribuyentes de la campaña política. De esto es de lo que se trata esta campaña. De esto es de lo se trata la revolución política. Por lo tanto, gracias de nuevo, New Hampshire. Y ahora… gracias, New Hampshire. Y ahora todo depende de Nevada, Carolina del Sur y el resto de estados.
AMY GOODMAN: El senador de Vermont, Sanders, hablando en el Concord High School en New Hampshire. Hablando en Hooksett, New Hampshire, Hillary Clinton felicitó al senador Sanders antes de describirse a sí misma como: “La mejor agente de cambio”. De cara a las próximas elecciones en Carolina del Sur y Nevada, Clinton dijo que la llamada de Sanders para tomar medidas enérgicas contra Wall Street no es suficiente.
HILLARY CLINTON: También tenemos que romper las barreras de la intolerancia. los padres y madres de familia afroestadounidenses no deberían de tener que preocuparse porque sus hijos se vean acosados, humillados, incluso baleados a causa del color de su piel. Las familias inmigrantes no deberían ser despertadas en medio de la noche al escuchar los golpes en su puerta. Los miembros de la comunidad LGBT de Estados Unidos no debería de ser despedidos de sus empleos por ser quienes son o por a quien aman. Y, finalmente, vamos a decir algo que debió pasar hace mucho tiempo: La igualdad salarial para las mujeres que participan de esta economía. … Cuando las personas en cualquier lugar de Estados Unidos se ven frenados por la injusticia, eso exige una acción. Es por eso que creo tan fuertemente que tenemos que continuar, con cada fibra de nuestro ser, el debate a favor de la campaña por los derechos humanos, los derechos humanos como derechos de la mujer, los derechos humanos como derechos de los homosexuales, los derechos humanos como derechos de los trabajadores, los derechos humanos como derecho al voto, ¡los derechos humanos en todos los ámbitos para cada uno de los estadounidenses!
AMY GOODMAN: Hillary Clinton, hablando en New Hampshire después de su gran derrota frente al senador de Vermont Bernie Sanders. Cuando volvamos de la pausa, vamos a Manchester, New Hampshire, donde nos acompañará una excandidata a gobernadora, la presentadora de radio y televisión de larga trayectoria Arnie Arnesen. Quédense con nosotros.
Traducido por Linda Artola. Editado por Igor Moreno y Democracy Now en Español.
Inicio