Titulares20 de enero de 2021

El miércoles, Joe Biden tomó posesión como el 46.° presidente de Estados Unidos, concluyendo así el tumultuoso mandato único de Donald Trump. Biden, quien juró el cargo al mediodía, asumirá el manejo de una pandemia devastadora.

El martes por la noche, Biden y la vicepresidenta entrante Kamala Harris rindieron homenaje y lideraron un duelo nacional por las víctimas del coronavirus en el Monumento a Lincoln. Cuatrocientas luces iluminaron la piscina reflectante en conmemoración de las más de 400.000 personas que perdieron la vida debido a la COVID-19 en Estados Unidos. Biden y Harris dieron un discurso durante el homenaje.

Presidente electo Joe Biden: “Para sanar, debemos recordar. Y, a veces, es difícil recordar, pero así es como sanamos. Es importante hacerlo como nación. Por eso estamos aquí hoy”.

Vicepresidenta electa Kamala Harris: “Durante muchos meses, estuvimos de luto solos. Esta noche, estamos de luto y comenzamos a sanar juntos. Aunque físicamente estemos separados, nosotros, el pueblo estadounidense, estamos unidos en espíritu”.

Kamala Harris hace historia como la primera vicepresidenta de Estados Unidos. Harris también es la primera afroestadounidense, la primera asiáticaestadounidense y la primera indiaestadounidense en ocupar el cargo. Como vicepresidenta, Harris juramentó a tres nuevos senadores demócratas por la tarde y así le dará el control del Senado a su partido: Raphael Warnock y Jon Ossoff, quienes ganaron las elecciones de segunda vuelta en el estado de Georgia a principios de enero, y Alex Padilla, quien la reemplazará en el escaño de la cámara en representación del estado de California.

El vicepresidente saliente Mike Pence asistió el miércoles a la investidura presidencial y no estuvo presente en la despedida de Trump en la base conjunta Andrews. Trump, quien no asistió a la toma de posesión, publicó un video de despedida el martes.

Presidente Donald Trump: “Ahora, mientras me preparo para entregarle el poder a un nuevo Gobierno el miércoles al mediodía, quiero que sepan que el movimiento que iniciamos apenas comienza”.

En una de sus últimas medidas como presidente, Trump revocó su propia orden ejecutiva de 2017, que prohibía a las personas designadas por el Gobierno federal realizar actividades de cabildeo para influir en el funcionamiento de los organismos en los que trabajaban dentro de los cinco años posteriores a su salida del Gobierno.

Los eventos de la investidura presidencial de Estados Unidos se llevaron a cabo el miércoles en Washington D. C., ciudad que se encuentra fuertemente custodiada y cerrada. Doce miembros de la Guardia Nacional del Ejército fueron retirados de sus funciones relacionadas con la toma de posesión mientras se los investiga para garantizar que no tengan vínculos con grupos u opiniones extremistas. Dos de los soldados que fueron removidos de la ceremonia enviaron mensajes de texto o hicieron publicaciones en las redes sociales en las que amenazaban a legisladores.

Mientras las autoridades continúan identificando y arrestando a los alborotadores que participaron en la insurrección del 6 de enero en el Capitolio de Estados Unidos, fiscales presentaron el martes cargos de conspiración contra tres miembros del grupo militante de extrema derecha Oath Keepers, ya que alegan que contribuyeron a planear y coordinar el ataque. Según documentos judiciales, uno de los miembros, Thomas Edward Caldwell, recibió un mensaje de Facebook durante el ataque en el que podía leerse lo siguiente: “Todos los miembros están en los túneles debajo del Capitolio. Enciérrenlos. Tiren gas”.

Mientras tanto, el líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, quien pronto será el líder de la minoría, criticó a Trump y a los insurrectos en el último día completo de la presidencia de Trump.

Líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell: “Alimentaron a la turba con mentiras. El presidente y otras personas en el poder los provocaron”.

McConnell y el principal funcionario republicano de la Cámara de Representantes, Kevin McCarthy, asistieron a un servicio religioso con Joe Biden en víspera de la investidura presidencial, junto con los dirigentes demócratas del Congreso Chuck Schumer y Nancy Pelosi.

A menos de doce horas del final de su mandato, Donald Trump concedió 143 indultos y conmutaciones, incluido un indulto para Steve Bannon, su exjefe de estrategia y exdirector de campaña. Bannon fue arrestado en agosto por estafar a los partidarios de Trump que donaron dinero a una organización antiinmigrante sin fines de lucro llamada We Build the Wall (Nosotros construimos el muro, en español). En las últimas semanas, Bannon ayudó a difundir teorías conspirativas sobre las elecciones presidenciales de 2020 e instó a los partidarios de Trump a ir a Washington, D. C. el 6 de enero, cuando los amotinados atacaron el Capitolio.
Trump también indultó a Elliott Broidy, uno de sus principales recaudadores de fondos en 2016, quien se declaró culpable en octubre por un caso de cabildeo en el extranjero. Otras personas que recibieron indultos incluyen al exalcalde de la ciudad de Detroit Kwame Kilpatrick; tres excongresistas republicanos, Rick Renzi, Robert Hayes y Randall “Duke” Cunningham; y los raperos Lil Wayne y Kodak Black. Visite democracynow.org/es para obtener más información sobre los indultos otorgados a último minuto por Trump.

En noticias sobre el Gobierno entrante de Estados Unidos, Joe Biden ha nominado a la doctora Rachel Levine, la principal funcionaria de Salud del estado de Pensilvania, para el cargo de subsecretaria de Salud. Levine sería la primera funcionaria que se ha declarado públicamente transgénero en ser confirmada por el Senado de Estados Unidos.

El martes, el Senado celebró audiencias para cinco de los candidatos que Joe Biden nominó para el gabinete. El general Lloyd Austin, a quien Biden designó para dirigir el Pentágono, dijo en su audiencia que apoya la revocación de la prohibición de Trump de la participación de personas transgénero en el Ejército.

El senador republicano Josh Hawley anunció que bloqueará una medida para acelerar la consideración de Alejandro Mayorkas como director del Departamento de Seguridad Nacional, lo que retrasará la consolidación del equipo de Seguridad Nacional de Biden. Durante su audiencia, Mayorkas habló sobre la insurrección del 6 de enero en el Capitolio de Estados Unidos.

Alejandro Mayorkas: “Haré todo lo posible para garantizar que la pérdida trágica de vidas, el ataque a las fuerzas del orden, la profanación del edificio que se erige como uno de los tres pilares de nuestra democracia, el terror que sintieron —sus colegas, el personal y todos los presentes— no vuelva a suceder”.

Avril Haines, nominada para el cargo de directora de Inteligencia Nacional, les dijo a los legisladores en su audiencia que publicaría el informe sobre el asesinato en 2018 del columnista del periódico The Washington Post Jamal Khashoggi.

A medida que esta semana la cifra mundial de muertes por COVID-19 superó los dos millones, se espera que Joe Biden ordene la reincorporación de Estados Unidos a la Organización Mundial de la Salud cuando asuma el cargo el miércoles, lo que revertirá la decisión de Trump de retirarse del organismo de Naciones Unidas en 2020.

Los expertos en salud advierten que las nuevas variantes del coronavirus y las complicaciones con los suministros de las vacunas contra la COVID-19 amenazan la recuperación de los países que se enfrentan a los brotes actuales. Funcionarios de Alemania y del estado de California han anunciado que podrían haber identificado dos variantes más. En el Reino Unido, los trabajadores de la salud dicen que están completamente sobrepasados mientras luchan contra una variante que ya se ha detectado en unos 60 países y que se considera mucho más contagiosa. Estas fueron las palabras expresadas por una enfermera del Hospital Real de Londres.

Carleen Kelly: “[La variante] es más aterradora. Es más grande. Fui tan ingenua la primera vez. No estaba para nada convencida de que habría una segunda ola. Y los números descomunales que nos desbordaron son… Yo nunca pensé que sería posible tener tantos pacientes en terapia intensiva”.

La Organización Mundial de la Salud advierte que se espera que “muy pronto” las muertes mundiales por la pandemia superen las 100.000 por semana. Esto se produce al tiempo que un panel de revisión internacional publicó un informe condenatorio que expone una serie de fallas de los Gobiernos y de las organizaciones de salud pública, incluida la OMS, en la preparación y la respuesta a la pandemia. Estas fueron las palabras expresadas por Helen Clark, copresidenta del panel y ex primera ministra de Nueva Zelanda.

Helen Clark: “Recién un mes después de que Wuhan decretara el estado de alarma, el sistema internacional declaró el mayor estado de emergencia posible, que es la declaración de emergencia de salud pública de importancia internacional. E incluso entonces, cuando la COVID-19 ya se había propagado en muchos países, no se le dio la importancia necesaria a esa declaración de emergencia”.

En su último día completo en el cargo, el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, denunció el multiculturalismo como una manera de “distorsionar la gloriosa fundación” de la nación estadounidense y afirmó que “Estados Unidos no es [un país] multicultural”. El comentario de Pompeo se produce un día después de que la Casa Blanca publicara, en conmemoración del Día de Martin Luther King, un informe de la Comisión 1776 de Trump que aboga por una “educación patriótica”, al tiempo que justifica la esclavitud y defiende que se contara a los negros esclavizados como tres quintas partes de una persona. El informe ha sido criticado por historiadores. Ibram X. Kendi, profesor de la Universidad de Boston, dijo lo siguiente al respecto: “Este informe presenta a los padres fundadores esclavistas como abolicionistas; a los estadounidenses como pioneros del movimiento abolicionista mundial; a la desaparición de la esclavitud en Estados Unidos como algo inevitable”. Trump formó la comisión en respuesta al Proyecto 1619 del periódico The New York Times, que evaluaba cómo la esclavitud forjó la nación estadounidense.

El martes, Mike Pompeo acusó a China de cometer “genocidio y crímenes de lesa humanidad” al encarcelar y reprimir a musulmanes uigures en la provincia de Xinjiang. El candidato de Biden para secretario de Estado, Tony Blinken, estuvo de acuerdo con la evaluación de Pompeo durante su audiencia de confirmación en el Senado. La semana pasada, el Gobierno de Donald Trump anunció el cese de la importación a Estados Unidos de algodón y tomates provenientes de Xinjiang.

En Sudán, al menos 155 personas murieron y 50.000 fueron desplazadas debido a los combates en la región de Darfur. Esto se produce pocas semanas después de que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas votara para retirar de la zona a las fuerzas de paz de la ONU y de la Unión Africana.

En Afganistán, el domingo, hombres armados mataron a tiros a dos juezas que trabajan para la Corte Suprema en una emboscada en la ciudad de Kabul, en el último acto de violencia contra personas destacadas. El Gobierno afgano culpó a los talibanes por el ataque, pero ellos negaron ser los responsables.

En otras noticias de Afganistán, la organización Save the Children advierte que 18 millones de afganos, más de la mitad de los cuales son menores de edad, necesitan asistencia urgente, y está solicitando tres mil millones de dólares en ayuda financiera para evitar que millones de personas pasen hambre en los próximos meses. La organización dice que millones están sufriendo los efectos combinados de la guerra en curso, la pobreza y la pandemia.

En noticias de inmigración, un niño de nueve años de Haití está en custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos después de ser separado de su hermano de 19 años el domingo, cuando ambos fueron detenidos en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, a pesar de tener visas estadounidenses. El Servicio de Inmigración trasladará al niño a una instalación gubernamental para menores no acompañados y, según se informa, la familia desconoce su paradero.
El hermano mayor, Christian Laporte, de 19 años, es estudiante de la universidad Diablo Valley College en el Área de la Bahía de San Francisco y tiene una visa de estudiante; no obstante, fue deportado a México el martes antes de regresar a Haití. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza alega que a Laporte le faltaba un documento que acreditara su condición de estudiante y que su hermano menor había asistido anteriormente a la escuela primaria en el estado de California, lo que supone una violación de su visa de turista.

En otras noticias de inmigración, los solicitantes de asilo en la frontera sur, en México, publicaron un video pidiendo al Gobierno de Biden y Harris que tome medidas inmediatas para poner fin a las políticas destructivas de Trump y para promulgar procedimientos más humanos.

Solicitante de asilo 1: “Eliminen de inmediato la separación de las familias migrantes y tomen medidas inmediatas para reunificar a todas estas familias”.

Solicitante de asilo 2: “Garanticen la representación legal de los solicitantes de asilo”.

Solicitante de asilo 3: “Garanticen el derecho a solicitar asilo, en especial para las personas vulnerables, como las mujeres embarazadas, los menores no acompañados, los miembros de la comunidad LGBTQI y los solicitantes de asilo negros”.

En la ciudad de Nueva York, al menos cinco personas fueron arrestadas el lunes por la noche después de que más de 300 policías, muchos de ellos con equipo antidisturbios, se enfrentaran a cientos de trabajadores en el mercado Hunts Point del distrito del Bronx, quienes han estado en huelga desde el domingo para exigir salarios justos. Los líderes sindicales denunciaron el ataque policial. El sindicato Teamsters Local 202 dijo lo siguiente en un comunicado: “Estos son los trabajadores esenciales que se presentaron a trabajar todos los días durante la peor parte de la pandemia para alimentar a Nueva York. Todo lo que piden es un aumento de un dólar por hora para que ellos también puedan alimentar a sus familias”.

En otras noticias de la ciudad de Nueva York, miles de estudiantes de la Universidad de Columbia planean no pagar su matrícula como parte de la huelga estudiantil de matrículas más grande de la historia. Más de 4.000 estudiantes de la prestigiosa institución exigen una reducción del 10 % en el costo de las clases durante la pandemia, una mayor ayuda financiera, la desinversión en combustibles fósiles, un compromiso para poner fin a la expansión de Columbia en Harlem y el otorgamiento de empleo y de viviendas asequibles a la comunidad local.