Durante el Gobierno de Bush la Agencia de Protección Ambiental ocultó los riesgos sanitarios del polvo tóxico del World Trade Center y miles de personas murieron

Breve07 de septiembre de 2021

Esta semana se cumplen veinte años de los atentados perpetrados el 11 de septiembre de 2001. En este contexto, analizamos un nuevo e indignante documental, “9/11’s Unsettled Dust”, que aborda el impacto tóxico y cancerígeno del humo y el polvo que quedó flotando en la zona cero. El documental muestra que la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. antepuso los intereses de Wall Street a la salud pública y le dijo a la población que era seguro respirar el aire de la zona. Una de las figuras clave de la película es el copresentador de Democracy Now! Juan González, que fue uno de los primeros en dar a conocer la crisis ambiental y de salud pública que había tras los ataques a través de una serie de informes publicados por el periódico The New York Daily News. González dice que las represalias de la Alcaldía y de funcionarios federales “atemorizaron” al periódico, pero que él no se arrepiente. “Mi único error fue creer que la gente tardaría 20 años en enfermarse”, dice González. “Solo tuvieron que pasar unos cinco años para que las muertes y las enfermedades graves se hicieran evidentes”. La directora del documental, Lisa Katzman, dice que hizo la película porque, como vivía en Bajo Manhattan, vio los atentados y sus consecuencias de cerca y quería”abordar la falta de responsabilización” de los funcionarios municipales y federales. “La misma gente que todo el tiempo decía '¡No al olvido! ¡No al olvido!' y nos recordaba de manera constante el heroísmo de los y las socorristas, no estaba dispuesta a hacer nada para ayudarles de verdad”, señala Katzman.

Para ampliar esta información, vea (en inglés) la conversación que mantuvimos con Lisa Katzman y Juan González.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio