Relacionado
El martes 23 de abril, organizaciones judías de Nueva York se congregaron en Brooklyn junto a otros activistas para celebrar un “Seder en las calles contra el envío de armas a Israel” en la segunda noche de la festividad de la Pascua judía. Cientos de personas fueron detenidas en esta manifestación, que se realizó a una cuadra de la casa del líder del bloque mayoritario del Senado estadounidense, Chuck Schumer, pocas horas antes de que el Senado aprobara por abrumadora mayoría un paquete de ayuda a países extranjeros. El paquete tiene un presupuesto de 95.000 millones de dólares de los cuales alrededor de 17 mil millones están destinados a Israel en calidad de armas y fondos de seguridad. “El núcleo de la historia de la Pascua judía es que no podremos ser libres hasta que todas las personas sean libres”, dijo Beth Miller, directora política de Voz Judía por la Paz, durante la protesta. “Los Gobiernos de Israel y Estados Unidos están llevando a cabo un genocidio contra el pueblo palestino en Gaza, con más de 34.000 personas asesinadas en seis meses en nombre de la seguridad del pueblo judío, falsamente en nombre de la libertad del pueblo judío”.
Transcripción
AMY GOODMAN: Unos 300 manifestantes fueron arrestados el martes por la noche en Brooklyn, donde miles de neoyorquinos, en su mayoría judíos, se reunieron para celebrar un “Séder en las calles” para pedir que se deje de armar a Israel. Esto ocurrió en la segunda noche de la Pascua Judía. La manifestación se llevó a cabo en la Grand Army Plaza, a una calle de la casa del líder de la mayoría del Senado, el demócrata Chuck Schumer, y apenas unas horas antes de que el Senado de EE.UU. aprobara un paquete de ayuda exterior valorado en 95.000 millones de dólares, que incluye unos 14.000 millones para armas y ayuda en seguridad para Israel.
Una serie de oradores hablaron durante la protesta, incluyendo a la periodista y escritora Naomi Klein, la activista palestina Linda Sarsour y varios estudiantes judíos suspendidos de la Universidad de Columbia, donde los estudiantes han instalado un Campamento de Solidaridad con Gaza. Estas son algunas de las voces de los manifestantes hablando este martes en el “Séder en las calles”.
BETH MILLER: El Séder de esta noche en las calles, que ocurrirá en la segunda noche de la Pascua Judía, que es un día festivo que celebramos cada año y que trata de la liberación y de cómo nuestras liberaciones están entrelazadas entre sí, llega solo una horas antes de una probable votación en el Senado sobre el envío de 14.000 millones de dólares en fondos militares y armas a Israel. Así que estamos aquí para decirle al senador Schumer que ya basta y que tenemos que terminar con la complicidad de Estados Unidos en el genocidio de Israel contra el pueblo palestino. El núcleo de la historia de la Pascua Judía es que no podemos ser libres hasta que todas las personas sean libres. Y ahora mismo lo que estamos viendo es que el Gobierno israelí y el Gobierno de Estados Unidos están llevando a cabo un genocidio contra los palestinos de Gaza, matando a más de 34.000 personas en seis meses, en nombre de la seguridad de los judíos, bajo el falso pretexto de la libertad de los judíos.
MANIFESTANTES: ¡Dejen vivir a Gaza! ¡Dejen vivir a Gaza! ¡Dejen vivir a Gaza! ¡Dejen vivir a Gaza!
EVA BORGWARDT: En el día de hoy, la forma más significativa en que posiblemente podríamos celebrar una festividad de la liberación judía es saliendo a las calles y protestando por este genocidio, porque nuestra liberación está unida a la liberación de Palestina. Y, sinceramente, estoy más conmovida de lo que he estado en meses al ver cómo arrestan a jóvenes judíos junto con personas mayores judías, que están diciendo: “No en nuestro nombre”, como lo hemos hecho durante seis meses. ¿Y en el Senado siguen dispuestos a aprobar este enorme paquete de financiación?
MANIFESTANTE: Feliz Pascua. Palestina libre.
MANIFESTANTES: ¡Dejen vivir a Gaza! ¡Dejen vivir a Gaza! ¡Dejen vivir a Gaza! ¡Dejen vivir a Gaza! ¡Todos son iguales! NYPD, KKK, IOF, ¡todos son iguales!
UNA OSATO: Y ahora somos cientos en las calles. La gente está siendo arrestada, diciendo que las cosas no pueden seguir como si nada. Estamos aquí en la puerta del senador Chuck Schumer. Al pueblo de Palestina: Los amamos. Estamos con ustedes. Vamos a parar este financiamiento de EE.UU., para que puedan luchar por su propia liberación.
POLICÍA: Si no se mueven, serán arrestados.
AMY GOODMAN: Algunas de las voces en el “Séder en las calles para dejar de armar a Israel” que se llevó a cabo en la Grand Army Plaza el martes en la segunda noche de la Pascua Judía.
Traducido por Igor Moreno Unanua. Editado por Iván Hincapié.
Inicio