Hoy, cuando comenzaba nuestro programa, cientos de ecologistas se retiraban de la cumbre de la ONU sobre cambio climático en Varsovia, Polonia, por falta de un acuerdo vinculante destinado a frenar el calentamiento global. La medida se produce menos de 36 horas después de que un grupo de 133 países en vías de desarrollo abandonaran una mesa de negociación clave. El hecho se produjo en medio de un conflicto por la responsabilidad financiera que los países que históricamente han emitido la mayor cantidad de gases de efecto invernadero deberían tener por parte de los daños que las condiciones climáticas extremas provocan. “El mensaje a nuestros líderes políticos es que la naturaleza no negocia”, afirma el director ejecutivo de Greenpeace, Kumi Naidoo. “No se puede cambiar la ciencia; debemos cambiar la voluntad política”.
Transcripción
AMY GOODMAN: Estamos transmitiendo desde Varsovia, Polonia, donde el clima es frío y las manifestaciones calientes. Estamos en la Cumbre de ONU sobre Cambio Climático, conocida como COP19. Mientras iniciamos nuestra transmisión, cientos de activistas se están retirando de la conferencia. Entre las organizaciones que apoyan la retirada están Greenpeace, Oxfam, 350.org, la Confederación Sindical Internacional, ActionAid Internacional, WWF Internacional (Fondo Mundial para la Naturaleza en castellano) y Amigos de la Tierra. Esta acción se está llevando a cabo menos de 36 horas después de que un grupo de 133 países en vías de desarrollo se retiraran de una reunión clave, en medio de una negociación conflictiva para definir la implementación de cargos financieros sobre los países históricamente responsables de las mayores emisiones de gases con efecto invernadero, por algunos de los daños causados por las condiciones climáticas extremas generadas.
Vamos a escuchar a Kumi Naidoo, director de Greenpeace Internacional, que hace apenas momentos, habló rodeado de cientos de personas sobre esta acción de protesta.
KUMI NAIDOO: Con esta acción queremos declarar claramente que esta Cumbre sobre Cambio Climático está traicionando completamente el sentido de urgencia con que se necesita abordar el tema. De hecho, en este mismo momento, mientras estamos aquí, hay activistas de todo el mundo que están pagando un alto precio por salir a manifestarse y actuar contra el cambio climático. Tanto los tripulantes del Arctic 30 que están presos en Rusia, como los pueblos indígenas de diferentes partes de Latinoamérica, lo que están diciendo realmente es: “Nuestros modos de vida y nuestro sustento están en peligro. Tenemos que actuar.” Y nuestros dirigentes políticos tienen el descaro de tolerar que nos llamen vándalos, cuando sabemos que los verdaderos vándalos son los directores ejecutivos y los grandes jefes de las empresas petroleras, carboníferas y de gas, que están manipulando completamente a nuestros gobiernos y están manipulando completamente este proceso de negociación. Para nosotros es un insulto el hecho de que esta cumbre esté patrocinada en gran medida por la industria del carbón. Y que se le haya dado la oportunidad de proclamar que puede haber un carbón no contaminante, y cosas por el estilo.
Dada esta situación, nuestra acción de retirarnos busca dar un claro mensaje a nuestros dirigentes, decirles que tienen que despertar, tienen que ponerse las pilas y actuar verdaderamente con la urgencia que tanto la ciencia como los eventos climáticos extremos nos están diciendo que existe. Como han dicho mis camaradas recién, no estamos faltando el respeto a la ONU ni a la Convención Marco sobre Cambio Climático. Son las posturas individuales con las que vienen aquí los gobiernos poderosos lo que está deteniendo el proceso. Por eso, el compromiso que asumimos aquí hoy no es simplemente decir que nos retiramos. Lo que decimos es que nos retiramos y nos comprometemos a movilizar la mayor cantidad de personas en cada país del mundo, a decirle a cada padre y madre que el futuro de sus hijos y de sus nietos está en juego. Que tienen que levantarse y actuar ya. De modo que cuando llegue la próxima Cumbre sobre Cambio Climático, el año que viene en Lima, Perú, estaremos en mejores condiciones —esperamos— para dar la lucha y sentar las bases para que luego, en Paris, logremos un acuerdo justo, exahustivo y legalmente vinculante. Algo que, por cierto, se suponía que íbamos a lograr en Copenhague.
Entonces, nuestro mensaje a nuestros dirigentes políticos es: entiendan que la naturaleza no se negocia. Ustedes no pueden cambiar lo que la ciencia ya ha demostrado. Lo que tenemos que cambiar es la voluntad política. Y ustedes tienen la capacidad de hacerlo, no pueden seguir dando vueltas, tienen que comenzar ya.
AMY GOODMAN: Ese era Kumi Naidoo, de Greenpeace Internacional. Esta retirada está sucediendo mientras transmitimos. Seguiremos actualizando la información.
____________________________________________
Subtítulos: Tania Mota. Edición: Verónica Gelman y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org.
Inicio