Relacionado
Temas
La legendaria cantante, poeta y escritora Patti Smith cantó dos canciones en la celebración del 20 aniversario de Democracy Now! que tuvo lugar en la iglesia Riverside la noche del lunes. Smith abrió su actuación con “Peaceable Kingdom”, una canción que escribió para Rachel Corrie, la activista estadounidense asesinada por un tanque israelí en Gaza en el año 2003. Smith le dedicó la canción a los jóvenes artistas que murieron en el incendio del viernes en Oakland, así como a los jóvenes periodistas y activistas que perdieron sus vidas al situarse en la primera línea de batalla de las luchas sociales.
Transcripción
AMY GOODMAN: Terminamos el programa de hoy con la legendaria cantante, poetisa y escritora Patti Smith en su actuación del lunes por la noche en la iglesia Riverside [en Harlem], con motivo de la celebración del 20 aniversario de Democracy Now!
PATTI SMITH: Esta primera canción la escribimos Tony y yo en memoria de Rachel Corrie, quien murió en una misión pacificadora en la Franja de Gaza, cuando todavía era una niña. Y nos gustaría dedicar esta canción a todos los jóvenes que hemos perdido en todo el mundo: jóvenes reporteros, activistas, fotógrafos, toda la gente joven que se ha puesto al frente, que, como dijo antes el joven, lo único que quieren es cambio. Lo único que quieren es paz. Y también nos gustaría recordar a todos los jóvenes que perdieron sus vidas en el incendio de Oakland. Cuando vemos fotos de ellos, tan rebosantes de esperanza, [nos damos cuenta de que] necesitamos a nuestros jóvenes. Tenemos nuestras esperanzas depositadas en ellos. Ellos van a llevar a cabo los cambios más revolucionarios de la historia humana. Continuarán construyendo movimientos por la paz y protegiendo nuestro medio ambiente. Por lo tanto, a ellos les dedicamos esta canción.
Ayer te vi allí en pie
Con la mano contra el cristal
Mirando la lluvia
Por la ventana
Y quería decirte
Que tus lágrimas no fueron en vano
Pero supongo que los dos sabíamos
Que nunca volveríamos a ser los mismos
Nunca seremos los mismos
¿Por qué debemos ocultar todos estos sentimientos dentro de nosotros?
Leones y corderos resistirán
Tal vez algún día seremos lo suficientemente fuertes
Para construirlo de nuevo
Construir el reino de paz
De nuevo
Construirlo de nuevo
AMY GOODMAN: Veíamos a Patti Smith actuando el lunes por la noche con su hija Jesse Paris Smith y Tony Shanahan en la iglesia Riverside, durante la celebración del 20 aniversario de Democracy Now! En el programa de mañana de Democracy Now! emitiremos una conversación histórica entre Noam Chomsky y Harry Belafonte, quienes nunca antes han aparecido conversando juntos en un acto público. Y anoche estuvimos con ellos. También puede ver el evento completo de dos horas y media de duración, la celebración del aniversario de Democracy Now! en democracynow.org.
Traducción Carolina Flórez. Edición Democracy Now! en Español.
Inicio