¿La Universidad Trump estafó a estudiantes de bajos ingresos que demandaron al favorito del Partido Republicano?

JUAN GONZÁLEZ: Pasamos ahora a hablar del debate republicano del jueves por la noche, el último antes de las primarias del “Supermartes”. Vamos a escuchar al senador de Florida Marco Rubio atacando a Donald Trump por sugerir que no le importaría ir a una guerra comercial con México en casi de negarse a pagar por el muro en su frontera. Este clip comienza con Rubio.

MARCO RUBIO: No lo entiendo, porque sus corbatas y la ropa que hace son confeccionadas en México y en China. Así que va a empezar una guerra comercial en contra de sus propias corbatas y sus propios trajes.

DONALD TRUMP: Exacto. Exactamente. Exactamente. ¿Sabe por qué?

MARCO RUBIO: Muy bien. ¿Por qué no los hace en Estados Unidos?

DONALD TRUMP: Porque devalúan sus divisas.

MARCO RUBIO: No.

DONALD TRUMP: Ellos devalúan sus monedas.

MARCO RUBIO: Bueno, entonces hágalos en Estados Unidos.

DONALD TRUMP: Eso los hace… bueno, usted no sabes nada acerca de negocios. Usted pierde en todo lo que hace.

MARCO RUBIO: Bueno, hágalas en Estados Unidos.

DONALD TRUMP: Permítame decirle, ellos devalúan sus divisas… China, México, todo el mundo, Japón, con los coches.

MARCO RUBIO: Bueno…

DONALD TRUMP: Ellos devalúan sus divisas hasta tal punto que nuestras empresas no pueden competir con ellos, nuestros trabajadores pierden sus puestos de trabajo.

MARCO RUBIO: Entonces hágalos en China y en Rusia.

DONALD TRUMP: Pero usted no sabe nada al respecto, porque es un pésimo hombre de negocios.

MARCO RUBIO: Bueno, yo no sé nada acerca de llevar a la quiebra a cuatro empresas.

DONALD TRUMP: Bien.

MARCO RUBIO: Usted ha llevado a la quiebra a cuatro empresas.

DONALD TRUMP: No, lo sé. ¿Sabe qué? ¿Sabe qué?

MARCO RUBIO: No sé nada sobre…

DONALD TRUMP: ¿Y sabe qué? A eso se le llama…

MARCO RUBIO: …sobre iniciar una universidad que era una universidad falsa.

WOLF BLITZER: Uno por uno.

DONALD TRUMP: En primer lugar, antes que nada…

WOLF BLITZER: Uno por uno.

MARCO RUBIO: Una universidad falsa.

DONALD TRUMP: Eso es llamado…

MARCO RUBIO: Hay personas que pidieron prestado 36.000 dólares…

DONALD TRUMP: Déjeme que le diga…

WOLF BLITZER: Espere. Uno por uno, Sr. Trump.

MARCO RUBIO: …para ir a la Universidad de Trump, y ahora lo están demandando. 36.000 dólares para ir a una universidad…

DONALD TRUMP: Y por cierto…

MARCO RUBIO: …que es una universidad falsa.

DONALD TRUMP: Y por cierto…

MARCO RUBIO: ¿Y saben lo que lograron? Lograron tomarse una foto con una figura de cartón de Donald Trump.

DONALD TRUMP: Gané la mayor parte de la demanda.

MARCO RUBIO: Eso es lo que obtuvieron por los 36.000 dólares.

DONALD TRUMP: Y por cierto, gané la mayor parte de la demanda.

WOLF BLITZER: Muy bien, quiero pasar a otro tema.

DONALD TRUMP: Y en realidad hicieron un muy buen trabajo, pero gané la mayor parte de la demanda.

AMY GOODMAN: Escuchábamos a Donald Trump y al senador Marco Rubio, anoche en el debate republicano en Houston, Texas.

Para hablar más sobre esto, vamos a San Francisco, donde nos acompaña el hombre que investiga el dinero, Lee Fang de The Intercept, que hace cobertura sobre las conexiones entre el dinero y la política. Sus artículos más recientes se titulan “Marco Rubio, Following Donor Dollars, Frequently Veers from Limited-Government Dogma”. (Marco Rubio, tras los dólares de los donantes, con frecuencia se desvía del dogma de limitar el tamaño del gobierno) y también un artículo sobre Hillary Clinton, “TV Pundits Praise Hillary Clinton On Air, Fail to Disclose Financial Ties to Her Campaign” (Comentaristas de la TV elogian a Hillary Clinton al aire, pero no revelan los vínculos financieros con su campaña).

Pero vamos a empezar con lo que acabamos de escuchar: La Universidad de Trump. Lee Fang, ¿qué sabe de eso?

LEE FANG: Hola, Amy y Juan. Muchas gracias por invitarme.

Lo más relevante del debate de ayer por la noche, Marco Rubio y Ted Cruz llegaron desinhibidos. Y por primera vez en las primarias republicanas, vimos una gran cantidad de este tipo de golpes contra Trump, y Trump siendo sacudido. Creo que uno de los intercambios más interesantes fue el que acabas de transmitir, con Marco Rubio mencionando mucha de la hipocresía de Trump cuando habla de la mano de obra inmigrante, en comparación con su retórica en la campaña electoral, y este tema de la Universidad de Trump, el cual creo que es muy revelador.

Trump fundó esta escuela con fines de lucro llamada Universidad de Trump. Él prometió que las personas que pagaran entre 5.000 y 50.000 dólares, creo, podrían inscribirse en esta escuela, conocer a Donald Trump, aprender los consejos exclusivos en inversión de bienes raíces y volverse ricos por haber asistido a la escuela. Pues bien, resulta que, a partir de múltiples investigaciones y demandas de las personas que pagaron la cuota para inscribirse y que fueron a estas escuelas, estas personas no fueron instruidas por expertos… de hecho, fueron instruidas por aficionados. Los consejos que aprendieron en la escuela eran principalmente información a disposición del público que se puede encontrar en Internet. Y en lugar de conocer al Sr. Trump, a las personas que se inscribieron en la escuela se les dijo que se podrían tomar una foto con una imagen de cartón.

Así que, el fiscal general de Nueva York ha investigado esta escuela. Hay una gran demanda civil, que en realidad podría obligar a Trump a retirarse por un tiempo de la campaña electoral y tener que testificar acerca de este tema. Así que es un gran escándalo, y creo que realmente habla de lo que es Trump como persona. Ya sabe, informes anteriores han demostrado que la mayoría de las personas que se inscribieron en esta escuela eran de bajos ingresos, esperando su próxima oportunidad. Esto demuestra el desprecio de Trump por la gente de clase trabajadora, y que él realmente estafaría a la gente de esta manera.

JUAN GONZÁLEZ: Lee, curiosamente, en algunos de sus artículos, usted ha indicado que la élite republicana está furiosa por el éxito de Trump, pero no por las razones que podríamos pensar —como sus comentarios anti-inmigrantes, su racismo— sino por sus posiciones “liberales” en una variedad de temas que son claves para el dogma republicano.

LEE FANG: Sí, para mí esa es la parte interesante de este debate. La élite republicana, por así decirlo: los grandes donantes, los líderes políticos, ellos odian a Trump, creo que en gran parte porque no lo pueden controlar y porque Trump ha tomado posiciones de izquierda en toda una serie de cuestiones, en algunos casos de hecho tomando posiciones más de izquierda que muchos en el Partido Demócrata. Trump quiere renegociar muchos de estos grandes acuerdos comerciales, después de que el Partido Demócrata incluso ha respaldado el TPP o en su momento respaldó el Tratado de Libre Comercio NAFTA. Trump ha prometido enfrentarse a las empresas farmacéuticas, prometiendo negociar el Medicare para bajar los precios de los medicamentos. En toda una serie de cuestiones, Trump promete intimidar a las grandes corporaciones y ser un árbitro neutral en temas como el conflicto entre Israel y Palestina. Por lo tanto, eso es parte de lo fascinante de esta elección para mí, que Trump… parte de su atractivo es que se está autofinanciando, pero también está fuera del grupo de donantes republicanos, y de los grupos de intereses especiales que no lo pueden controlar y obligarlo a estar de su lado en estas cuestiones republicanas ortodoxas.

Traducido por Linda Artola. Editado por Igor Moreno y Democracy Now! en Español.