Se acaba de publicar un dramático material audiovisual que muestra la incursión violenta de la policía federal canadiense, en la tarde del 19 de noviembre, a un campamento montado por miembros del pueblo originario Wet’suwet’en para impedir que el gasoducto Coastal GasLink atraviese su territorio soberano. Quince personas en total fueron detenidas, incluidos dos periodistas. La defensora de la tierra y matriarca del clan Gidimt’en del pueblo wet’suwet’en Sleydo’ —también conocida como Molly Wickham— ya ha sido liberada. Emitimos fragmentos del nuevo material filmado por el documentalista Michael Toledano, quien también acaba de ser liberado. La represión puso fin a un bloqueo de 56 días de duración en el sitio de perforación. La construcción del gasoducto de más de 640 km dentro del territorio wet’suwet’en viola tanto las leyes de este pueblo indígena como las canadienses.
Transcripción
La defensora de la tierra Sleydo’ de la comunidad Wet’suwet’en, también conocida como Molly Wickham, fue liberada de prisión el martes por la noche después de ser arrestada el viernes durante un violento allanamiento realizado por la policía federal canadiense en uno de los campamentos establecidos para mantener a la empresa Coastal GasLink fuera del territorio indígena soberano. El allanamiento puso fin a un bloqueo de 56 días del sitio de perforación para la construcción de un gasoducto en Canadá. El gasoducto de 640 kilómetros que atraviesa el territorio de la comunidad Wet’suwet’en viola las leyes indígenas y canadienses. Un total de quince personas fueron arrestadas el viernes, incluidos dos periodistas. Uno de los reporteros era el documentalista Michael Toledano, quien publicó impactantes imágenes del allanamiento.
Shay Lynn Sampson: “Están caminando hacia la puerta, la están derribando”.
Persona 1: “Están rompiendo la puerta”.
Oficial de policía: “Salgan de ahí”.
Persona 2: “Están rompiendo la puerta”.
Oficial de policía: “Muéstrenme las manos”.
Sleydo’: “No me apunte con esa maldita pistola. No me apunte con su maldita pistola. ¡Baje el arma! No me apunte con su maldita pistola. Esta es la tierra soberana de Wet’suwet’en”.
Voz femenina: “La policía ha traspasado la puerta. Están actuando con la autoridad de una orden judicial”.
Sleydo’: “Tienen perros de ataque”.
Shay Lynn Sampson: “Tienen perros de ataque. Policía militarizada. Usaron hachas que encontraron en el campamento para romper la puerta”.
Persona 1: “Y una motosierra”.
Shay Lynn Sampson: “Y una motosierra que encontraron en el campamento”.
Oficial de policía: “Usted está arrestada”.
Sleydo’: “¡No me toque!”.
Persona 1: “¡No la toque!”.
Persona 2: “Quítele las manos de encima. Quítele las manos de encima. Este es territorio soberano de Wet’suwet’en”.
Michael Toledano: “Estoy filmando un documental para CBC Television”.
Oficial de policía: “No hay problema. Está arrestado”.
[…]
Oficial de policía: “Quíteme eso de la cara y retroceda. Está arrestado”.
Amber Bracken: “Para que conste, soy miembro de la prensa. Les avisaron que yo estaba aquí. Soy una observadora”.
Oficial de policía: “Salga. Está arrestada”.
Michael Toledano: “Soy miembro de la prensa. Estoy filmando un documental para CBC Television. Me está doblando la muñeca. Soy miembro de la prensa. Estoy filmando un documental para CBC Television. Tengo credenciales”.
Las imágenes filmadas por el documentalista Michael Toledano muestran a la Real Policía Montada de Canadá allanando el campamento Coyote el viernes. Toledano fue arrestado durante el allanamiento y estuvo detenido por tres días.
Haga clic aquí para ver nuestra entrevista reciente con la defensora de la tierra Sleydo’, miembro de la comunidad Wet’suwet’en, quien habló con nosotros el viernes poco antes del allanamiento. La cabaña donde se encontraba Sleydo’ durante la entrevista fue incendiada tras su arresto.
Inicio