Relacionado
Temas
La legendaria poeta, cantante, escritora y activista Patti Smith recibió la llave de la ciudad de Nueva York. Su música inspiró a innumerables bandas y le valió el título de “la reina del punk”. Su canción “People Have the power” se convirtió en himno de protestas en todo el mundo. Además, Patti Smith es activista desde hace mucho tiempo y actúa frecuentemente en manifestaciones contra la guerra y eventos políticos de recaudación de fondos. El 27 de diciembre pronunció un emotivo discurso al aceptar el reconocimiento, en una ceremonia junto al alcalde saliente de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio. Asimismo, emitimos un fragmento de su actuación en vivo con el cantante Michael Stipe en la celebración del 20 aniversario de Democracy Now! en 2016.
Transcripción
AMY GOODMAN: La legendaria poeta, cantante, escritora y activista Patti Smith ha recibido la llave de la ciudad de Nueva York. La música de Smith ha inspirado a innumerables bandas y la ayudó a ganarse el título de “la reina del punk”. Su canción “People Have the Power” se ha convertido en un himno en las protestas en todo el mundo. Patti Smith también es una veterana activista que ha hecho conciertos de manera regular en manifestaciones contra la guerra y en eventos políticos de recaudación de fondos. La cantante pronunció un emotivo discurso de aceptación durante la ceremonia del lunes ante el alcalde saliente de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio.
Patti Smith: “Sigo pensando en todo lo que me ha dado la ciudad de Nueva York. Vine aquí en 1967 desde una zona rural del sur de Nueva Jersey. Tenía solo unos dólares en mi bolsillo, no tenía ningún lugar donde quedarme, ni muchas expectativas. Pero vine aquí para conseguir trabajo y ver qué podía hacer, ponerme a prueba. Y descubrí que, en la ciudad, con todas sus diversidades y posibilidades, si uno está dispuesto a trabajar, si mantiene el entusiasmo, logrará lo que se proponga”.
“People Have the Power” de Patti Smith: Where there were deserts, I saw fountains
And like cream the waters rise
And we strolled there together
With none to laugh or criticize
Well, the leopard and the lamb
Lay together truly bound
Well, I was hopin’ in my hopin’
To recall what I had found
I was dreamin’ in my dreamin’
God knows a pure view
As I surrender into my sleepin’
I commit my dream with you
People have the power to dream
People have the power to vote
People have the power to strike
People have the power to live
The power to dream, to rule
To wrestle the world from fools
It’s decreed the people rule
Well, it’s decreed the people rule
Listen, I believe everythin’ we dream
Can come to pass through our union
We can turn the world around
We can turn the Earth’s revolution
People have the power
People have the power
The people have the power
People have the power
¡Recuerden, usen su voz! ¡Democracia ya!
AMY GOODMAN: Patti Smith interpretando “People Have the Power” (el pueblo tiene el poder) junto a Michael Stipe de la banda R.E.M. en la celebración del 20 aniversario de Democracy Now!, celebrado hace cinco años en la iglesia Riverside en Nueva York.
Inicio