Exfiscal de la Corte Penal Internacional Luis Moreno Ocampo denuncia que Azerbaiyán está llevando a cabo un genocidio contra los armenios en Nagorno-Karabaj

AMY GOODMAN: Esto es Democracy Now!, democracynow.org, el informativo de guerra y paz. Soy Amy Goodman, con Nermeen Shaikh.

NERMEEN SHAIKH: El Consejo de Seguridad de la ONU se reunió el miércoles para discutir el bloqueo impuesto por Azerbaiyán en la región de Nagorno Karabaj, al tiempo que Armenia y otros países pidieron la reapertura inmediata del corredor de Lachin para permitir el envío de ayuda humanitaria a unas 120.000 personas que enfrentan una grave escasez. La profesora de inglés Nina Shaverdyan, de 23 años y residente de Nagorno Karabaj, describió la vida bajo el bloqueo.

NINA SHAVERDYAN: “No tenemos gas. Hay cortes de electricidad. Por ejemplo, a las 5 p.m. habrá otro apagón. Así que no habrá electricidad durante 2 horas. Y esto es algo que se repite. No tenemos agua potable porque solo hay un depósito de agua que ahora se utiliza para producir electricidad y no es suficiente. En este momento también hay escasez de agua. Y debido a la escasez de agua, de electricidad y de gas, las panaderías no funcionan. No hay suficiente pan ni siquiera en las tiendas”.

NERMEEN SHAIKH: Esa era Nina Shaverdya, que señaló que también hay escasez de combustible, lo que aísla aún más a quienes no pueden caminar o no pueden hacerlo por largas distancias. Un informe reciente del exfiscal de la Corte Penal Internacional Luis Moreno Ocampo halló que el bloqueo puede equivaler a un “genocidio” de la población armenia local. Azerbaiyán rechazó la acusación. Las tensiones han estado aumentando en Nagorno Karabaj desde el inicio del bloqueo en diciembre. El corredor está totalmente cerrado desde mediados de junio. La mayoría de la población de la región en disputa es armenia, pero forma parte de Azerbaiyán, luego de que las fuerzas azerbaiyanas recuperaran su control en la guerra de 2020, dejando el corredor de Lachin como la única conexión entre dicha región y Armenia.

AMY GOODMAN: Para hablar más sobre el tema nos acompaña desde Bogotá, Colombia, Luis Moreno Ocampo, abogado argentino que se desempeñó como el primer fiscal general de la Corte Penal Internacional y como fiscal adjunto en el juicio a las juntas militares en Argentina. Bienvenido a Democracy Now!.

Luis Moreno Ocampo, la última vez que estuvo en el programa hablamos de la película nominada al Oscar “Argentina 1985”, sobre el juicio a los líderes de la junta militar argentina que llegó al poder tras el golpe de Estado liderado por Jorge Rafael Videla. Hoy vamos a hablar sobre Azerbaiyán. ¿Puede describir lo que dice en su informe?

LUIS MORENO OCAMPO: Bueno, los armenios en Estados Unidos me pidieron que les ayudara a entender qué pasaba hoy con los armenios que viven en Azerbaiyán. Y es un caso de libro de genocidio. El artículo II.c de la Convención de Genocidio define “genocidio” no por solamente matar gente, sino también por crear condiciones para su eliminación física. Y eso es lo que ocurre hoy en Armenia. Yo estoy hoy en Bogotá, Colombia, donde hacen esfuerzos enormes para integrar la ley, el Ejército y la política para controlar la violencia masiva. Eso hace falta hoy en Armenia para salvar a los armenios. Es una vergüenza que en el año 2023 haya un genocidio contra los armenios y no lo detengamos. Eso está ocurriendo hoy.

NERMEEN SHAIKH: ¿Puede explicar cuál fue la decisión que adoptó la Corte Internacional de Justicia a principios de este año, en la que usted basa su informe?

LUIS MORENO OCAMPO: Yo tuve que hacer un informe de experto. Y para eso fue muy fácil, pues me basé en decisiones que ha tomado la Corte de Justicia Internacional, que es la corte que resuelve problemas entre Estados, que tiene un caso presentado por Armenia contra Azerbaiyán, pero no por genocidio, sino por discriminación. Y en ese caso, la Corte ordenó a Azerbaiyán que libere el corredor que provee de alimentos a la gente, a los armenios que viven en Azerbaiyán, que si no lo libera se puede producir la muerte de esta gente.

Entonces, no hacía falta investigar los hechos, los hechos son expuestos por la Corte de Justicia Internacional, y la Cruz Roja confirma eso en un informe del 20 de julio. Así que el bloqueo produce condiciones para la destrucción física de los armenios que viven en Azerbaiyán, está probado por la Corte de Justicia Internacional. Entonces era muy simple, es simplemente decir “el rey está desnudo”, era justamente tomar los hechos comprobados en un caso por discriminación y entender cómo funciona el genocidio, artículo II.c: “Crear condiciones”, y decir “esto es un genocidio”.

NERMEEN SHAIKH: ¿Cuál fue el resultado de la reunión del miércoles del Consejo de Seguridad de la ONU, en la que se debatió el tema de esta crisis?

LUIS MORENO OCAMPO: Armenia logró llevar el caso al Consejo de Seguridad, donde es muy importante hacer un acuerdo muy difícil entre Estados Unidos, Rusia y Francia. Esos tres países están en conflictos en Ucrania, pero las víctimas de un genocidio armenio no pueden ser un daño colateral del conflicto de Ucrania. Si Rusia, Estados Unidos y Francia acuerdan, el genocidio armenio se detienen en un día. Pero lo que hace falta para solucionar esto no es castigo, no es investigación, es un acuerdo político entre Estados Unidos, Francia y Rusia. El presidente Biden fue el primer presidente americano que decidió, que le puso el nombre de “genocidio” al genocidio armenio de 1915. Ayer, el embajador armenio dijo “muy bien, tenemos que pasar de conmemoración a prevención” y eso es lo que hay que hacer hoy.

AMY GOODMAN: ¿Luis, qué implicaciones legales tiene usar el término “genocidio”?

LUIS MORENO OCAMPO: La Convención de Genocidio, los firmantes de la Convención de Genocidio, que incluyen a Estados Unidos, Rusia, Francia, Alemania, Argentina, Brasil y casi toda América Latina, se comprometen a prevenir y castigar el genocidio. Ya hay un genocidio que está ocurriendo, que es crear las condiciones, pero todavía podemos evitar la muerte física de las personas. Eso es lo que hace la prevención del genocidio por muerte física, es lo que hay que lograr ahora. Ese es el objetivo, prevenir la muerte y la destrucción física de los 120.000 armenios que viven hoy en Azerbaiyán.

NERMEEN SHAIKH: Por último, Sr. Ocampo, usted ha dicho que Estados Unidos, Rusia y Francia podrían tomar acciones para facilitar la apertura inmediata del corredor de Lachin si deciden trabajar juntos. Pero, ¿qué hay del papel de otros países de la región como Turquía, Irán o China? ¿Qué tan involucrados están?

LUIS MORENO OCAMPO: Bueno, yo no soy un experto en geopolítica. Yo lo que vi en el Consejo de Seguridad [es que] Rusia tiene un rol de “peacekeeper”; si Estados Unidos acuerda con ellos y Francia acuerda con ellos, ese rol de peacekeeper se puede implementar para proveer alimentos. Los otros países no están tan equilibrados.

AMY GOODMAN: Luis Moreno Ocampo, muchas gracias por estar con nosotros. Abogado argentino, fue el primer fiscal general de la Corte Penal Internacional y publicó un informe a principios de este mes en el que afirma que los armenios se enfrentan a un genocidio en Nagorno Karabaj. Para ver nuestra entrevista en inglés, haga clic aquí. Soy Amy Goodman, con Nermeen Shaikh.